Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 21

[p. 53]

7

[Brief van Emile Claus aan Cyriel Buysse]⁽¹⁾
den Heer Cyriel Buysse
letterkundige
Laan van Meerdervoort
Den Haag
Holland

Rhubina 5 nov. 14

Vriend Cyriel

Ik ben uit Londen weggeloopen: te veel vluchtelingen met alle soorten van vree histories. ik heb ook Bevernage⁽²⁾ ontmoet, die mij

(1) Fotokopie in VNL.

(2) Niet geïdentificeerd. Uit de brief blijkt dat de heer Bevernage een dorpsgenoot van Buysse te Deurle was.

[p. 54]

subiet den aftocht uit Rusland van Napoleon I vertelde: ook het gewoel en den smoor joeg mij gauw uit die stad. Bevernage was al te lang uit Deurle en kon mij niet nieuws verteilen. daarom vraag ik u of ge nog nieuws kunt verteilen uit Deurle. of J.m. in Gent of in Holland is??⁽³⁾ en het bij u is in Nevele en te Afsné[.] misschien weet u ook iets van Astene? ik weet hier volstrekt van niets.

Ik ben hier op een klein dorpke 10 minuten tram van Cardiff: in een allerliefst huisje van ne schrijver die als officier⁽⁴⁾ naar den oorlog is. Verhaeren is hier ook dicht bij en [ik] zie hem veel.⁽⁵⁾ hij woont nog tans niet op hetzelfde dorp. ik ben goed gezond en hoop (zoo als de soldaat zegt) van u en de familie het zelfden. de menschen hier zijn buitengewoon zorgvuldig voor al wat Belg is.

ne warme handdruk

Emile Claus

chez Mr. Wright⁽⁶⁾

Garden City 10

Rhubina

n^r Cardiff

(3) Hoogstwaarschijnlijk bedoelde Claus met ‘J.m’ zijn leerlinge Jenny Montigny (zie hiervóór noot 23). Zoals Claus bracht ze de oorlog door in Londen. Zie hierna ook brief 9.

(4) Niet geïdentificeerd.

(5) Emile Verhaeren verbleef van oktober 1914 tot februari 1915 in Wales, eerst in Cardiff, later in Llwynarthan.

(6) Niet geïdentificeerd.