Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 21

[p. 52]

6

[Brief van Cyriel Buysse aan Emile Claus]⁽¹⁾
Afsnee
donderdag⁽²⁾

Emile,

De reis is verder goed afgelopen, maar ...... het had kunnen wree zijn. Tusschen Deurle en Laethem gingen ineens alle twee de phares uit. Geen middel meer om ze aan te krijgen. En passant lei ik eens mijn hand op den band van het reserve-wiel en voelde dat die geen lucht in had. Ik keek er naar met een steksken en zag er een grooten nagel inzitten. Dat was nu de reserve-band in geval van springen! Om half een was ik, kruipend door de duisternis, thuis. Het kwam mij voor dat de moteur maar half meer werkte. Ik lei stil en nam eens de hoogte der benzine. Er was misschien nog een halven liter in den réservoir!

Dezen morgen kwam François⁽³⁾ rood en blauw als een opgepompte aubergine op Afsnee aan. Moar menier hoe zij-je gij doarmee thuis gerocht! riep hij. Niets was in orde aan zijn auto; hij was laat met madame Laroche⁽⁴⁾ thuisgekomen en niet denkende dat er nog zou gereden worden had hij reparaties enz. uitgesteld tot den volgenden dag. Enfin we mogen van geluk spreken. Ik was dood-op van inspanning en vermoeienis toen ik thuis kwam[.]

Gij hebt mij de afrekening gevraagd van de reis. Ziehier: 1700 kilometers aan 45 Centiemen per kilometer fr. 765.00[.] Te verdeelen door 3 is voor elk van ons (Bazal uitgesloten)⁽⁵⁾ 255 frank. Tijd van betaling mits goede borg.

Elk zegge het voort

Vriendschappelijk. Tot later

Cyriel Buysse

(1) AHK, Fonds Carlo Vullers, inv. nr. II. DN: Buy - C.

(2) Kort na 6 mei 1911.

(3) Niet geïdentificeerd.

(4) Waarschijnlijk de echtgenote van de Gentse industrieel en verzamelaar Jean Laroche-Lechat. Laroche-Lechat was de eerste eigenaar van het schilderij Zonnige boom uit 1900 (MSKG, inv. 1920-N). Hij circuleerde in de vriendenkring rond Jean Delvin en Fernand Scribe, en was tevens lid van de vereniging De Vrienden van het Museum voor Schone Kunsten Gent. Laroche, zijn echtgenote en hun zoon Jacques duiken herhaaldelijk in de briefwisseling Buysse-Claus op. Zie hierna ook brief 9, 10 en 14.

(5) Bazalgette bereidde de reizen zorgvuldig voor. De route en de hotels werden vooraf vastgelegd: ‘Vous recevez dans deux ou trois jours la liste de nos étapes avec les adresses où faire envoyer votre correspondance pendant le voyage.’ Léon Bazalgette aan Emile Claus, [april 1911] (AHK, Fonds Carlo Vullers, inv. nr. 34693). In De laatste ronde bevestigde Buysse: ‘Hij [Bazalgette] is het, die steeds alle onze reizen heeft georganiseerd, die telkens de hotels heeft uitgekozen, die de lange tochten oordeelkundig in etappes heeft gesplitst, zo prachtig gelijk van lengte, dat wanneer men ze op een landkaart nakijkt, men de indruk krijgt van een taart, die in precies gelijke stukken is verdeeld.’, in: De laatste ronde (1923), in: VW6, p. 501. Duidelijk is dat Bazalgette dus niet hoefde te betalen voor de autoreis. Of uit de brief mag blijken dat hij ook de hotelrekeningen betaalde - zoals Buysse in het hoofdstuk ‘Om uit Lisieux te komen’ in Per auto stelde - staat niet vast (VW6, p. 301). Voor Bazalgette zie hierna ook brieven 8, 9 en 13.