Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 21

[p. 48]

2

[Brief van Cyriel Buysse aan Charlotte Claus-Dufaux]⁽¹⁾
Haarlem, Dreef 38
le 5 Août 1897

Chère Madame,⁽²⁾

Je viens de recevoir ici, où nous sommes jusqu'au 15, votre aimable lettre.

L'héritier⁽³⁾ étant attendu entre cette date et le 20, je n'ose plus, malgré le vif désir que j'ai de vous revoir tous, m'absenter maintenant. Mais, au nom de Madame Dyserinck⁽⁴⁾ et de ma femme⁽⁵⁾, je vous invite, avec Emile et Francis⁽⁶⁾, naturellement, à venir passer ici une journée. Tous les jours nous conviennent. Je ne sais si vous connaissez les environs de Haarlem, mais je puis vous garantir qu'ils sont tout à fait délicieux. Maintenant, soyons pratiques: Si vous preniez le train jusqu'à La Haye, je viendrais là à votre rencontre à vélo et vous conduirais à Haarlem. Ou bien vous venez sans vélo directement par train et nous voyons les beaux environs en voiture.

Faites donc comme il vous plaira. J'espère bien que vous ne nous donnerez pas la déception de ne pas venir. Venez et nous passerons une journée charmante.

J'attends donc un mot de réponse en ce sens. En attendant faites

(1) AHK, Fonds Carlo Vullers, inv. nr. II. DN: Buy - C.

(2) Charlotte Claus-Dufaux, echtgenote van Emile Claus (zie hiervóór noot 2).

(3) René Buysse (1897-1969) werd geboren op 28 augustus 1897. Zie hierna ook brieven 10-11 en 15-18.

(4) Agnes Petronella Wijnands (1836-1917). Zie hierna ook brieven 11 en 12.

(5) Nelly Dyserinck-Buysse.

(6) Emile Claus. ‘Francis’ is niet geïdentificeerd.

[p. 49]

bien mes amitiés à Emile et Francis et croyez moi, avec une cordiale poignée de mains,

votre très dévoué

Cyriel Buysse

P.S. Baertsoen⁽⁷⁾ nous a rendu visite ici mais il n'est resté qu'une demie matinée.

Quant à moi[,] la source artistique vient de prendre une nouvelle direction. Je peins!!! J'ai déjà une dizaine de pastels que je vous prie de venir admirer[.]

(7) Albert Baertsoen (zie hiervóór noot 37).