Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

28
[Brief van Virginie Loveling aan Cyriel en Nelly Buysse]

Gent 29 december '21.

Lieve Cyriel, lieve Nelly,

Mijn beste wenschen, en veel u hier te zien, dàt verlang ik van harte. Dank voor uw brief, lieve, goede Cyriel en uw groot geschenk champagne. Nu was ik oprecht verwonderd alzoo vier lekkere flesschen van dien drank te krijgen en laat ik het maar bekennen - heel blij er mede. Gaarne vernam ik nog 't een en 't ander over uw verblijf in Londen, lieve Nelly. Dank voor uw eerste berichten desaangaande. Dank, altijd dank aan u beiden voor de herhaalde blijken uwer genegenheid in mijn treurig lot.⁽¹⁾ Die genegenheid heb ik zoo noodig en ze troost mij in de maat van het mogelijke. Sedert 4^den september, dat ik de laatste maal te uwent was, en gij, lieve Nelly, mij zoo

(1) Virginie Loveling was de laatste jaren van haar leven zwaar ziek en werd invalide. Zie ook brieven 29 en 31.

[p. 54]

hulpvaardig steundet in het gaan, ben ik uit deze twee kamers niet tot aan de bovenkamerdeur geweest...

Ik heb mijn stukje van persoonlijke herinneringen te copieëren gegeven. Ik vrees te zeer het versukkelen. Ik zal het aangeteekend zenden aan den heer Coenen.⁽²⁾ Nu heb ik met hulp van Adèle Fredericq⁽³⁾ alles wat ik over eigen ondervindingen verzamelen kon, saamgegaard. Het zal een heel boek uitmaken. De courant ‘R.C.’, is bij Dien⁽⁴⁾ ook zoek geraakt. Indien ze nog iets ontdekt over mijn bijdrage in ‘Groot-Nederland’, zal ze het mij geven. Erkentelijk ben ik u voor het opspeuren, lieve Cyriel. Veel goede wenschen aan de lieve menschen, die belang stellen in mij, vooral aan Mary en Thea.⁽⁵⁾ Afzonderlijk schrijven kan ik hun niet. Het schrijven kost mij materieel de grootste inspanning en moeite met het voorover gebogen zitten. Er heerecht hier influenza, ronde koorts (roodvonk), zoodat reeds scholen zijn gesloten geweest. Alice en Augusta zijn ook lichtelijk ongesteld. Arthur en Edmond⁽⁶⁾ zijn daar zoo even geweest. Arthur ziet er heel gereposeerd uit en is heel opgewekt.

Veel hartelijke van

uw tante V.L.

(2) Frans Coenen (1866-1936), sinds 1914 redactiesecretaris van Groot Nederland, waarin ‘Herinneringen uit mijn kindertijd’ verscheen (1921 dl. 2)

(3) Adèle Fredericq (1861-1927) is een zus van Mathilde en Léonie, en dus een van de dochters van Joseph (Alexandra) Fredericq (1821-1866), een vroeg gestorven halfbroer van Pauline en Virginie Loveling. Het plan voor de bundeling van Virginie Lovelings memoires waarvan hier sprake is, werd niet uitgevoerd.

(4) De (Nieuwe) Rotterdamsche Courant. Dien is Dina Logeman; zie over haar hiervóór, brief 3 aant. 1 en brief 13 aant. 6; en zie verder in deze Mededelingen de inleiding bij ‘Een hoogst onaangenaam geschenk’.

(5) Mary en Thea: twee van de drie dochters van Nelly. Zie brief 3 aant. 11 en 12.

(6) Alice en Edmond zijn de zus en de schoonbroer (zwager) van Cyriel Buysse, Arthur en Augusta diens broer en schoonzus.