Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

18
[Briefkaart van Cyriel Buysse aan Nelly Buysse-Dyserinck]

St. Lô, [Hôtel Normandie] 24 Juin 16⁽¹⁾

C.M. René parle maintenant très bien le français, ce qui est certes une compensation sérieuse à sa vie dure en non sans déceptions. Il les porte d'ailleurs très bien. Il dit lui-même que, malgré tout, cette épreuve lui aura été salutaire [.] Mais, je le répète, il est urgent que tu le voies et que nous lui parlions, à Londres. Arthur pourra t'aider pour les passeports [.] Il faut qu'ils soient très très bien en règle, car il faut pouvoir rentrer en Hollande. La veille de ton départ tu dois envoyer un telegramme annonçant ton arrivée au capitaine Petry 11 Wiltshire Road London S.W. C'est un homme extrêmement complaisant et aimable, qui te fera passer sans difficulté. Sinon, tu devrais attendre des heures. Loger au Cecil⁽²⁾ où je suis connu et où tu auras [une] excellente chambre pour 7 ou 8 shillings. J'attends mes papiers pour le... nord!⁽³⁾ Bien à toi

Cyriel

Le pays est très joli ici, délicieusement vert

(1) Zie hiervóór, brief 16 aant. 2.

(2) Cecil Strand Hotel is het Londense adres van de hulporganisatie British Gifts for Belgian Soldiers; Cyriel Buysse was secretaris van het Haagse subcomité van deze organisatie.

(3) Buysse wilde het Vlaamse frontgebied bezoeken; zie hierna, brief 19 aant 2.