Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

[p. 37]

17
[Briefkaart van Cyriel Buysse aan Nelly Buysse-Dyserinck]

St. Lô, [Hôtel Normandie] 23 Juin 16⁽¹⁾

C.M. J'ai vu René et j'ai passé tout[e] l'après-midi avec lui. Demain et après-demain il aura probablement la permission de rester aussi avec moi. J'ai été heureux de constater que, malgré sa vie très dure, il a vraiment bonne mine. Il est devenu plus grand et plus fort. Ce n'est plus un enfant, il devient un homme. Il m'a raconté bien des choses que je te dirai plus tard. J'ai fait connaissance avec son major et autres chefs, tous fort aimables. Il pourra obtenir un congé de 10 à 12 jours pour Londres et je voudrais beaucoup que tu sois à Londres quand il arrivera. En effet, il est tout à fait nécessaire que nous lui parlions tous deux longuement pour ce qui concerne l'avenir. Je ne suis pas tout à fait d'accord avec lui sur ce point. Il aura son congé quand je reviendrai ici à mon retour du front et je repartirai avec lui pour

(1) Zie hierna, brief 19 aant 1.

[p. 38]

Londres. Fais-donc dès à présent les premières démarches pour bon passeport à la Légation de Belgique.⁽²⁾ A demain

Cyriel

Tu ne pourrais pas venir en France. Trop difficile

(2) Uit een brief van Nelly Buysse aan Fanny MacLeod-Maertens (UB Uppsala), gedateerd Londen 20 augustus 1916, blijkt dat ze inderdaad de overtocht naar Londen heeft kunnen maken en daar René heeft gezien.