Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

[p. 19]

6
[Brief van Cyriel Buysse aan Arthur Buysse]

Haarlem 15.8.1897

Mon cher Arthur,

D'ici très peu de jours j'aurai, je pense, le plaisir de t'annoncer par télégramme l'heureuse naissance du “bon petit”.⁽¹⁾ Voudrais-tu alors communiquer la nouvelle à Logeman⁽²⁾ et l'oncle Auguste?⁽³⁾ Les journées ici se sont passées bien rapidement et d'une façon très amusante. Nous n'avons fait qu'excursionner dans les magnifiques environs et je vois s'approcher sans le moindre plaisir la journée de demain, qui nous ramène à la Haye. Je ne sais si tu connais ici les environs, mais il y a de quoi y passer 1 mois et même plus, sans s'ennuyer, je t' assure [.] Aujourd'hui, dernier jour, nous allons à Wyck-aan-Zee, les dames et enfants en voiture et Annette⁽⁴⁾ et moi à vélo. En dan is de koek op, comme dit Mary.⁽⁵⁾ À propos de Mary elle a eu hier une repartie bien réussie. M. Tromp⁽⁶⁾ était ici et parlait d'ooievaars. Moi je dis qu'en Flandre nous ne connaissons pas cet oiseau. Là-dessus discussion. Tout le monde stupéfait qu'il n'y ait pas d'ooievaars en Flandre. Alors, au plus vif de la conversation, Mary tout d'un coup dit: ‘Mais, s'il n'y a pas d'ooievaars en Flandre, comment donc se fait-il que le frère de Papie⁽⁷⁾ ait une petite fille?’ C'est ce qu'on appelle river un clou à quelqu'un.

[Slot ontbreekt]

(1) René Buysse, zoon van Cyriel, wordt geboren op 28 augustus 1897.

(2) Hendrik Logeman: zie verder in deze Mededelingen de inleiding van ‘Een hoogst onaangenaam geschenk’.

(3) Auguste Buysse, peetoom van Cyriel en broer van diens vader Louis Buysse. Zie over hem ‘Brieven aan familieleden II’ in MCBG II (1986), p. 33-34.

(4) Annette Dyserinck (Haarlem 1858-Den Haag 1943), is de zus van Buysses echtgenote; Annette is gescheiden en woont evenals hun moeder in Haarlem.

(5) Mary Tromp, de tweede dochter van Nelly uit haar eerste huwelijk. Zie hiervóór brief 3 aant. 11.

(6) De vader van Nelly's eerste, in 1891 overleden echtgenoot Theo Tromp.

(7) Papie: door de kinderen werd Cyriel Buysse Papie (ook wel Piepo) genoemd.

[p. 20]

Arthur Buysse met zijn echtgenote Augusta Beaucarne in 1897 (archief Arthur Buysse, Gent)