Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

[p. 13]

3
[Brief van Nelly Tromp-Dyserinck aan Virginie Loveling]

Den Haag 5 oktober 1895⁽¹⁾

Lieve Juffrouw Loveling,

Hartelijk dank voor Uw zoo welkom schrijven en ik haast mij 't te beantwoorden uit een egoïstisch oogpunt. Ik mag U dus aan Uw belofte herinneren mij Uw portret te zenden? Heeft niet in ‘Nederland’ een goed gelijkend portret van U gestaan? Welk een eer en succes zijn U onlangs te beurt gevallen! Hartelijk wensch ik U geluk met die onderscheiding. Behoef ik U wel te zeggen dat ik verlangend ben ‘een dure eed’ te lezen? Een mijner intiemste vriendinnen is bizonder ingenomen met ‘Mr. Connehaye’⁽²⁾

Vertelde Dientje Logeman⁽³⁾ U dat het mij zoo-veel genoegen deed Uw neef Cyriel te ontmoeten? Zooveel belang in zijn werk stellende, interesseerde ook natuurlijk zijn persoon mij. Zijn stijl en woordenkeus bewonder ik. Over alles wat ik tot nu toe van hem las, ligt zoo'n droevig waas [.] Die paar schetsen en ‘Moeder’ en ‘Gampelaarken’ zijn zoo mooi diep gevoeld.⁽⁴⁾ Over ‘Mea Culpa’⁽⁵⁾ zou ik liever met U spreken. Uw neef Fredericq⁽⁶⁾ was zoo vriendelijk mij te komen bezoeken. Hij is dezelfde gebleven. Het speet mij te hooren dat Uw zenuw gestel door Uw treurig verlies⁽⁷⁾ geleden heeft. Moge u weer spoedig geheel de oude zijn. Ik spreek hier van 't physieke, want weet bij ondervinding⁽⁸⁾ dat 't gemis van een dierbare betrekking te diep ingrijpt als dat men dat ooit zou kunnen of willen vergeten!

U vraagt mij in Uw brief naar mijn kinderen. Zij maken 't bizonder goed en ontwikkelen zich naar wensch! Inez,⁽⁹⁾ mijn oudste, begint ernstig te teekenen. De juffrouw, die haar gewoonlijk les geeft, was uit de stad, en nu was Mevrouw Mesdag⁽¹⁰⁾ zoo vriendelijk haar eenige keeren bij zich op 't atelier te nemen. Mevrouw vindt dat zij bepaald aanleg heeft. Ze heeft een bizonder scherp oog. - Haar innigste wensch is nu nog viool te leeren spelen, maar daar wacht ik nog wat mee. Te veel in eens is niet goed. Mary,⁽¹¹⁾ die op haar volgt, leert veel beter en kan haar gedachten beter verzamelen! Zij is zoo'n grappig kind, af en toe vol ironie en toch zoo goed en zacht. En nu kom ik U nog mijn jongste, de vierjarige Thea⁽¹²⁾ voorstel-

(1) De brief die de jonge weduwe Tromp-Dyserinck (1863) schreef na haar eerste ontmoeting met haar toekomstige echtgenoot Cyriel Buysse. Hij zal later beweren dat hun eerste kennismaking plaatsvond bij hun gemeenschappelijke vrienden Hendrik en Dina Logeman in Gent, maar uit deze brief kan worden afgeleid dat de Logemans onlangs bij Nelly in Den Haag op bezoek waren, en misschien was Cyriel met hen meegereisd? In elk geval bezocht hij eind september zijn Haagse uitgever Jacob Funke; in een brief aan Funke van 8 oktober schrijft hij: ‘Ik ontving juist, met veel genoegen, een vriendelijken brief van mevrouw Funke.’ Waarom zou de vrouw van zijn uitgever hem zo vlak na zijn bezoek een ‘vriendelijke’ brief hebben gezonden, en waarom blijkt zijn tante Virginie vlak na zijn terugkeer uit Den Haag een ‘zoo welkom schrijven’ aan Nelly te hebben gestuurd?

(2) De roman Een dure eed van Virginie Loveling verscheen te Gent bij Engelcke in 1895; de roman Mijnheer Connehaye was toen net verschenen (1895) bij Veen in Amsterdam.

(3) Zie hiervóór, aant. 1 en verder in deze Mededelingen, de inleiding van ‘Een hoogst onaangenaam geschenk’.

(4) ‘Moeder’ verscheen in 1893 in het eerste nummer van Van Nu en Straks en werd evenals ‘Gampelaarken’ opgenomen in de bundel Wroeging (Den Haag 1895).

(5) Buysses ‘biechtroman’ Mea Culpa verscheen in het voorjaar van 1895 in De Gids (boekuitgave in 1896 bij H.W.J Becht in Amsterdam).

(6) Paul Fredericq was een literaire vriend van Nelly's eerste, in 1891 overleden echtgenoot Theo Tromp.

(7) Mogelijk een verwijzing naar de jong gestorven Rosalie Loveling (1875) of naar de dood van moeder Marie Comparé (1879). Virginie zal haar hele verdere leven lijden aan neurasthenie.

(8) Allusie op de voortijdige dood van haar echtgenoot Theo Tromp.

(9) Inez, officieel Abramina Agnes Tromp (Den Haag 1886 - Nice 1960). Zie ook hierna, brief 36 aant. 1.

(10) De schilderes Sientje Mesdag (1834-1909), geboren Van Houten; zij is getrouwd met de bekende Haagse schilder Hendrik Willem Mesdag en woont vlak naast Nelly in de Laan van Meerder-voort.

(11) Mary, officieel Maria Tromp (Den Haag 1890-1930).

(12) Thea, officieel Theodora Marie Tromp (Den Haag 1891-1947).

[p. 14]

len! Zij is een klein fijn poppetje vol geest, maar af en toe vol kleine caprices. Dien en Logeman hadden ook veel plezier in mijn drietal! - Het was zoo erg prettig de vrienden L. weer eens bij me te hebben en de vriendschapsband nog sterk te voelen;

A Dieu, lieve juffrouw Loveling. Met de meeste achting en sympathie blijf ik gaarne

Uwe [get.] Nelly Tromp