Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 9
(1993)– [tijdschrift] Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap[p. 73] | |
3UBG hs. III/77
Nevele, 2 October 1870.
Lieve Paul.
Wij willen wel voor Mr de Laveleye(1) uit het Zweedsch boekje den résumé maken dien hij noodig heeft, echter daar zulks nog al | |
[p. 74] | |
veel tijd vergt, zullen wij hem dien niet zoo aanstonds ter hand kunnen stellen. Voor eene dergelijke vertaling is een woordenboek onontbeerlijk; wij hebben er geen, misschien zou Mr de Laveleye er ons een kunnen bezorgen. Over eenige jaren heeft Mr Tenninger ons een zweedsch-duitsch zakwoordenboekje geleend, ik denk dat Mme Haúff(2) dat nog hebben moet en het ons wel voor eenige weken zou willen weder geven. Indien gij aan Aug. Buysse(3) vroegs u dat te bezorgen, het ware misschien nog het eenvoudigste. Zoodra wij een woordenboek hebben, zullen wij aan de vertaling beginnen.
Uwe tante
|
|