Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 9

[p. 70]

1

UBG hs. III/77

Maandag 14 September 1868.

Lieve Paul.

Het zal ons allen heel veel genoegen doen Jufvrouw Huet, Papa enz.⁽¹⁾ te Nevele te zien, nochtans indien het hun gelegen komt, zouden wij liefst hebben dat zij den woensdag kwamen, aangezien tante Virginie morgen Dinsdag naar Gent moet gaan. Zij heeft er een rendez-vous met eene vriendin van Brussel⁽²⁾, die er opzettelijk komt om haar te zien.

Indien wij uwen brief eenen dag vroeger ontvangen hadden, zou Virginie tijd gehad hebben naar Brussel te schrijven om den dag der bijeenkomst te veranderen maar nu is het te laat. Gelief dus aan uwe tante te zeggen dat wij haar verwachten en verlangen haar te zien, en vraag af of zij overmorgen komen wil, wel te verstaan indien die dag ook aan uw Papa gelegen komt. Virginie zal u morgen goedendag komen zeggen.

Albert⁽³⁾ heeft ons ook geschreven dat hij voornemens is ons met Van Oye⁽⁴⁾ te komen bezoeken; hij vraagt ons wat dag hij voor dat bezoek best verkiezen zou. Wij hebben hem nog niet geantwoord, wij zijn daar een weinig mede verlegen, want wij weten niet hoe hij dat meent.

Ik voor mij denk dat hij voornemens is enkel op eenen namiddag te komen daar hij in gezelschap van eenen vreemden heer is, en ik vind dat hij beter zou doen om zelf den dag en de uur van zijn bezoek te melden. Voor ons is het gelijk wat dag. Indien hij met Mr. Van Oye enkel op eenen namiddag komt kan hij ons niet veel geneeren. Indien gij hem zaagt, gelief hem te zeggen dat hij ons een woordje schrijve opdat wij niet van huis zouden zijn als zij komen.

Onze beste groetenissen aan uwe tante en aan u allen.

Rosalie

(1) ‘Papa’ of de vader van Paul Fredericq is Cesar Fredericq (Nevele 14.5.1817 - Gent. 3.1.1887). Hij huwde in 1849 met Bathilde-Olive (gezegd Mathilde) Huet (Parijs 27.1.1827 - Gent 9.2.1865), een zuster van de bekende filosoof François Huet. Cesar Fredericq was geneesheer in Gent; zie over hem L. Fredericq, Notes sur la famille Fredericq-Beaucarne (1940), p. 71-72 en 80-85.
Met ‘Jufvrouw Huet’, ‘uwe tante’, wordt vermoedelijk Adèle bedoeld, één van de drie zussen van Pauls moeder; zie L. Fredericq, Notes, p. 71. Zij was onderwijzeres en directrice van een meisjesschool te Sens.

(2) Wellicht Fanny Maere (1839-1902), geïdentificeerd door J. van de Casteele in ‘Twee identificaties in Virginie Lovelings Herinneringen’, in Confrontaties met Virginie Loveling. Monografieën van de Heemkundige Kring Het Land van Nevele II, ed. J. Luyssaert, 1974, p. 45-48.

(3) Albert Fredericq (Menen 7.5.1846 - Gent 14.3.1911), zoon van Louis-Auguste Fredericq (1815-1853), d.i. de oudste zoon (in feite de tweede oudste, maar de oudste, Eugene Auguste, ^o1814, overleed 14 maanden oud), van Marie Comparée (over haar zie hierna brief 7, aant. 1) uit haar eerste huwelijk, met Jacques Fredericq. Albert Fredericq werd advocaat te Gent en speelde een belangrijke rol in de Vlaamse Beweging. Hij was zeer bevriend met zijn neef Paul; zie over hem L. Fredericq, Notes, p. 31-35; en G. Baert in NBW VI (1974), kol. 292-296.

(4) Eugeen van Oye (Torhout 3.6.1840 - Gistel 4.6.1926), leerling van Guido Gezelle. Hij studeerde geneeskunde eerst te Leuven en daarna te Gent, waar hij dokter werd in 1870; zie over hem J.J.M. Westenbroek in NBW IV (1970), kol. 634-639.

[p. 71]

[In de marge toegevoegd:] Mama zal haar eten gereed maken tegen woensdag 16 dezer.