Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 4

[p. 57]

2

Den Haag.

2.VIII. '00

Chère Madame.

Het doet mij innig leed U nogmaals te moeten schrijven, dat wij tot ons leedwezen niet kunnen komen, maar helaas, het gaat niet. Ik had het zoo gaarne gewild en mij reeds veel, ook voor Betty, voorgesteld van het buitenleven, maar zij is nog niet wel genoeg, om zich te bewegen, en op reis te gaan. Zij loopt echter veel beter, maar er is nog geen rythme in haar loop. Dokter Bense behandelt haar geheel en al met suggestie en hypnose, en dit mystieke remedie schijnt wel te helpen.

Wanneer wij van hier gaan is nog onzeker; dr. Bense vindt het beter, dat Betty zich niet agiteert over een datum. Wij gaan dus wanneer het kan, eerst naar Baden-Baden; dan Lausanne. Hier toeren wij veel - ik heb nu een maandrijtuig - groote toeren, Voorschoten etc. om⁽¹⁾; nu en dan wat uitstappen, en wandelen: en dat doet haar goed. Het spijt mij toch zoo innig, dat wij niet kunnen komen, maar Betty vindt, dat ze te veel krukt, om U op te schepen met haar gezelschap.

Wanneer zien wij elkaâr weêr??

Van Peps huwelijk⁽²⁾ hebben wij absoluut niets gezien, dan het allereerste ondertrouw-diner.

Ik ben zoo benieuwd Cyriels Leeuw⁽³⁾ te lezen: is het al als boek uit? Ik hoor er niets dan heel veel moois van, maar kreeg het nog niet in handen. Is het uit, dan bestel ik het dadelijk. Hartelijke groeten, mille excuses en steeds uw

L.C.

(1) In een brief van eind juli aan zijn nichtje ‘Stan’ bericht Couperus: ‘Mijn vrouw loopt iets beter, maar is erg neêrslachtig en heeft melancholieke buien; wij toeren maar veel, gisteren Voorschoten om: dat doet haar goed’; ook wordt hier meegedeeld dat Elisabeth wordt behandeld ‘met suggestie en hypnose’; geciteerd naar F.L. Bastet, Een zuil in de mist. Van en over Louis Couperus, Amsterdam, Em. Querido, 1980, p. 81-82; zie ook F.L. Bastet, Louis Couperus. Een biografie, Amsterdam, Em. Querido, 1987, p. 238-239.

(2) ‘Pep’ kon niet worden geïdentificeerd. Vermoedelijk gaat het om een gemeenschappelijke kennis uit Couperus' voorhuwelijkse Haagse periode.

(3) Buysses roman 'n Leeuw van Vlaanderen verscheen van januari tot en met maart 1900 in het tijdschrift Nederland en werd nog in het voorjaar van datzelfde jaar in boekvorm uitgegeven bij P.N. van Kampen te Amsterdam.