Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 3

[p. 89]

21

3 Sept 13

Afsnee

Amice

Met genoegen de volgende regels⁽¹⁾:

‘L'humble vérité’ heeft Maupassant zijn prachtwerk Une vie⁽²⁾ ondertiteld, dat zelfde motto zou kunnen passen bij Villa des Roses van W. Elschot (sic)⁽³⁾.

Hier is met ongemeen talent, zonder de minste aanstellerij, zonder de minste woordkunstelarij beschreven het scherp-comische en schrijnend-tragieke van het alledaagsche leven in een Parijsche pension. 't Is door en door ‘vécu’. De toon is van 't begin tot

(1) Tekst integraal in huldealbum Cyriel Buysse (1982), p. 94.

(2) Guy de Maupassant (1850-1893), Frans naturalistisch schrijver van romans en novellen. Zijn roman Une vie (Parijs, 1883) draagt dit motto op de titelpagina.

(3) Het prozadebuut van Willem Elsschot (1882-1960) verscheen eind 1913 bij C.A.J. van Dishoeck in Bussum. Het presentexemplaar van Elsschot aan Delen is gedateerd 23 november 1913. (AMVC, Bibl., E285/vi, nr. 67.778). Buysse ontving eveneens een exemplaar; hij stuurt immers op 24 november een briefkaart aan Elsschot: ‘Het boek in dank ontvangen. Ik wensch u veel succes toe en twijfel niet dat dit het geval zal zijn.’ (AMVC, B995/B1, nr. 66.415/1).

[p. 90]

't eind zóó zuiver volgehouden, dat het werk daar eindelijk staat als een levende brok complexe menschelijkheid. Mij was 't een voorrecht en een groot genoegen de primeur van dit knappe boek voor de lezers van Groot Nederland⁽⁴⁾ te mogen bewaren.

Cyriel Buysse

vriendsch. handdruk

(4) Villa des Roses verscheen eerst in Groot Nederland, 11de jg., dl. I, 1913, p. 1-46; 204-238; 284-323. Tijdschrift onder redactie van C. Buysse, L. Couperus en W.G. van Nouhuys.