Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 2

5

Nevele, le 10 Novembre⁽¹⁾ 1894.

Mon cher Oncle,

Dans l'idée de vous être agréable je vous envoie aujourd'hui un exemplaire de l'édition de luxe de mon nouveau livre⁽²⁾, qui vient de paraïtre à Amsterdam.

Vous regretterez sans doute qu'il soit écrit en Néerlandais, mais c'est presque une nécessité pour moi d'écrire dans cette langue; vous ne sauriez croire comme il y a peu de chance pour un écrivain Belge écrivant en français, de parvenir à quelque chose J'ai pourtant décidé d'essayer une fois. Cet été j'ai fait, chez un ami, la connaissance de l'écrivain Camille Lemonnier qui s'est obligeamment offert à m'appuyer, si je voulais faire la tentative⁽³⁾.

Quoi qu'il en soit, j'espère que l'envoi de mon livre qui, comme édition, me semble très réussi, vous fera plaisir; et dans l'espoir de vous revoir bientôt, je vous prie d'accepter, ainsi que ma tante et la famille, mes sincères amitiés

votre neven dévoué

Cyriel

(1) Novembre: boven, doorgestreept, Octobre; de datum 10 boven 28.

(2) In november 1894 verscheen Sursum corda! bij P.N. van Kampen te Amsterdam.

(3) Buysse ontmoette Lemonnier ten huize van de ‘gemeenschappelijke’ vriend Emile Claus. Hij zou, zoals bekend, in het juli-augustus-nummer 1895 van Le Réveil ‘Trois petits contes’ publiceren, waarvan het eerste, ‘Le cheval’, aan Lemonnier is opgedragen.