Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 1

[p. 71]

UBG hs. 3426 E (10)

Nevele, 21 April 1894

Lieve Tante,

Gisteren ben ik gestolen, of heb ik verloren, vier teekeningjes van den advocaat van Gils, voorstellende tafereelen uit uw boek ‘In onze Vlaamsche Gewesten’⁽¹⁾. Het waren mooie teekeningen, Alb. Fredericq⁽²⁾ had ze mij toevertrouwd met het verzoek of ik ze niet zou willen, als proeven van 's teekenaars talent, aan een Hollandsch uitgever zenden. Dit verlies maakt mij bepaald wanhopig. Ik heb vruchteloos, à rebours, al de huizen bezocht waar ik, met die teekeningen in de hand, gisteren geweest was, zonder ze nog te kunnen ontdekken; ik geloof dat het in het Hotel de la Paix⁽³⁾ is, dat ik ze kwijt geraakt ben. Mijn laatste hoop is nog dat men ze misschien naar u zal sturen, aangezien uw naam en de titel van het boek op een van die teekeningjes staan. Als dit zou gebeuren zoudt ge mij grootelijks verplichten met mij dit zoo spoedig mogelijk te laten weten. Ik zit er verschrikkelijk meê bekommerd, ik heb er heel den nacht niet kunnen van slapen.

Dezen morgen ontving ik uit Holland een boek getiteld: ‘Een Grootmoeder, door J.A. Bientjes’⁽⁴⁾. Het werd mij aangeboden ‘door een Dames-comité dat de hulp van alle weldenkende inroept voor de ongelukkige Grootmoeder en haren kleinzoon’. Hebt gij ook zoo iets ontvangen en moet dat beschouwd worden als een gelddorsching?

‘Pianospel’⁽⁵⁾ heb ik nog niet gelezen. Ik zal het vanavond lezen en u dan mijn indruk zeggen.

uw toegenegen

Cyriel

(1) Advocaat Van Gils kon niet geïdentificeerd worden. In onze Vlaamsche gewesten. Politieke schetsen, verscheen in 1877 onder het pseudoniem W.G.E. Walter bij Ad. Hoste te Gent; de naam van de schrijfster, Virginie Loveling, werd pas bekend gemaakt bij de tweede editie, Gent, J. Vuylsteke, 1882, een uitgave van het Willemsfonds.

(2) Albert Fredericq (1847-1911), zoon van Louis-Auguste Fredericq (1815-1853), d.i. de oudste zoon van Marie Comparée uit haar eerste huwelijk, met Jacques Fredericq. Albert Fredericq was één van de stichters van de Vlaamse conferentie van de Balie te Gent; hij speelde een belangrijke rol in de Vlaamse beweging; zie over hem Louis Fredericq, Notes sur la famille Fredericq-Beaucarne, 1940, p. 31-35.

(3) Hotel-restaurant, gelegen tegenover het toenmalige Zuid-station (nu Parkhotel, Wilsonplein). Dit hotel wordt ook vermeld in Buysses roman 't Bolleken.

(4) Bedoeld is J.A. Bientjes, Eene grootmoeder. Een waar levensbeeld, opgedragen aan haar kleinzoon en peetekind Henry William Hoek. Zutphen, W.J. Thieme & Cie, 1893.
J.A. Bientjes is verder bekend door vertalingen uit het Engels en het Duits van (vooral avontuurlijke) boeken voor de jeugd.

(5) ‘Pianospel’, novelle van Virginie Loveling, verscheen in Eigen Haard, 1894, nr. 15, p. 225-227.