Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 1

[p. 72]

UBG hs. 3426 C (80)

Amsterdam 28 Nov. 94

Lieve Tante,

Ik wenschte u een langen brief te schrijven en 't is mij haast niet mogelijk: ik heb het hier al te druk⁽¹⁾. Ik heb reeds een aantal personen van de letterkundige wereld ontmoet en werd overal zeer goed ontvangen. Toen ik eerst bij M.v. Hall⁽²⁾ kwam was hij niet thuis; hij was met zijn dochter naar Antwerpen, maar dezen middag kwam hij mij bij Krasnapolsky⁽³⁾ opzoeken en mij te zijnent vragen. Ik kon dit niet aanvaarden, daar ik vanavond bij M^r V. Loghem⁽⁴⁾ dineer en daarna met hem naar den schouwburg ga.

(1) Tijdens zijn korte verblijf in Nederland (november 1894) kon Buysse talrijke contacten leggen waardoor hij zijn publikatiemogelijkheden in Nederlandse tijdschriften verruimde. Een ‘reportage’ over deze eerste reis in Nederland gaf hij in ‘Indrukken van een Belg in Nederland’, verschenen in De Amsterdammer, 9 december 1894, nr. 911 en 23 december 1894, nr. 913; opgenomen in Verz, werk, d. 7, p. 281-288.

(2) J.N. van Hall (1840-1918) is redactiesecretaris van De Gids. In het aprilnummer 1894 van dit tijdschrift was Buysses novelle ‘Een levensdroom’ opgenomen (gebundeld in Uit Vlaanderen, 1899); in de afleveringen van juli, augustus en september van hetzelfde jaar was zijn roman Sursum corda! verschenen (in boekvorm november 1894, bij P.N. van Kampen, Amsterdam).

(3) Bekend hotel in Amsterdam, aan het Damplein. Hier gebeurde ook de kennismaking met Albert Verwey, die hierover bericht in een brief aan Lodewijk van Deyssel, geschreven tussen 30 november en 5 december 1894: ‘Van de week in Kras, waar ik koffie dronk met Bauer en onze uitgevers, heb ik kennis gemaakt met Cyriel Buysse. Hij zat daar met Van Hall, die wegging (...). Hij was groot en rood met een kaal hoofd en sprak zeer vlaamsch’; geciteerd naar De briefwisseling tussen Lodewijk van Deyssel en Albert Verwey, d. II: september 1894 - april 1898, ed. H.G.M. Prick, 's-Gravenhalte, Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, 1985 (Achter het Boek, jg. XIX afl. 1-3), p. 53. In dezelfde brief komt ook de in juli 1894 beloofde medewerking van Buysse ter sprake aan het Tweemaandelijksch Tijdschrift, geredigeerd door Van Deyssel en Verwey (de novelle ‘Brood of dood’ zal verschijnen in afl. 4 van de eerste jaargang, maart 1895).

(4) M.G.L. van Loghem (1849-1934), als dichter en prozaschrijver bekend onder het pseudoniem Fiore della Neve. Hij is redacteur van het tijdschrift Nederland, waarin in dit jaar (1894) de lange novelle ‘Wroeging’ is verschenen (in boekvorm 1895) en waaraan Buysse meewerkt sedert 1891.

[p. 73]

Ik heb aan al die heeren over uw laatste werk gesproken en niemand had het gelezen. Is dat toch niet zonderling? Mij dunkt dat vele Hollanders niet beter op de hoogte der letterkundige zaken staan dan onze Belgen.

Ik ben echter zeer tevreden dat ik deze reis ondernomen heb; ik heb een aantal dingen geleerd die mij zeer nuttig zullen zijn. Ik heb namelijk kennis gemaakt met een aantal tijdschriften waarvan ik het bestaan om zoo te zeggen niet vermoedde en die wel zooveel honorarium betalen als de Gids. Ik heb er een heele lijst van met het getal regels en letters van ieder, zoodat men gemakkelijk kan berekenen welke op geldelijk gebied de voordeeligste zijn. Maar ik herhaal het, ik heb geen tijd om u dat al te schrijven, ik zal u dat in 't lang vertellen, Vrijdag of Zaterdag als ik terug in Gent kom.

De stad en de omstreken heb ik ook bezocht, maar toch haastig. Het was vooral een ‘voyage d'affaires’ dat ik ondernam.

Tot Vrijdag of Zaterdag dus.

uw zeer toegenegen

Cyriel