Medische en technische Middelnederlandse recepten

1146. Vnguentum aliud quod sanat scabiem, morpheam ende drope tsetere.

Recipe dy woertelen vander roder pardicke, dat harde wt gedan, .iij. ℔., woertelen van enula campana .j. ℔., dese doet sieden in water des dat sy so morwe syn als rapen, dan so stampse alle ontwee ende sietse myt swynen smout elkes .iij. , sap pic .3. ℔., dat laet so lange siden tes dy cruden des bodems begeren altoes rorende, dan perset doer eyn doeck ende doet dar yn dese podere: Recipe loetwyt, spaens wyt, puluer verbrant van oude scoen, elx .iij. s, leuende sulfur s pont, elleborum album .iiij. , stamphirum staphyzagria .ij. Ʒ, quicsiluer s pont .j. Ʒ, dit tempert tgader altoes rorende hent dattet coud ys, dan bestedet daer het tdoen ys.