Medische en technische Middelnederlandse recepten

[p. 243]

797. Vnguentum agrippa dictum.aant.

Is guet tegen te laden van watere ende heerde geswelle ende moruet heerde senuwen ende doet wel vryn maken et confortat dy lyenden ende dy blase et est laxativum⁽³¹⁸⁾ <precieus>.

Recipe wortelen van b[r]yonien .ij. ℔., radics .ij. , tribuli marini (fol. 86^r) 2. , dese woertelen motti suueren ende stoten ende doense in olye van louesche .vj. dage ofte acht; daer nae syden hent dy wortelen des bodems begeren ende dan doet sy⁽³¹⁹⁾ wt ende doet daer ynden olye vander oly[u]en .iiij. ℔., was dat wit is .2. ℔ .ij . Ende alset aldus gesmouten ys, soe bestedet ende orberet daer tdoen ys.

(318) Na laxativum staat een woord doorstreept en werd een ander in de marge toegevoegd (onleesbaar). In de marge van het volgend blad staat precieus.

(319) sy: het Hs. heeft syt.