Medische en technische Middelnederlandse recepten

798. Vnguentum ad vulnera recenta et antiqua et recentia male ingranta quod ad bonum puntum eas deducet.

Recipe tsap van alsem, van eppen⁽³²⁰⁾, sauie, hons ribben, groen biesen, byuoet, pimpernille⁽³²¹⁾, betonie, roede mure, valeriana, millefolium elx ℔., scapin rute .j. ℔., buckyn rute .iiij. , cappoen smout .iij. , olye .2. ℔., was .j. ℔., ende hers .s., colofonie .2. Ʒ, vetten wyroec .ij. Ʒ, mastic .j. Ʒ; van al desen so macht een salue ende orbaerse want sy goet ys.

(320) Na eppen staat van doorstreept.

(321) pimpernille: het Hs. heeft op de eerste p een doorstreept afkortingsteken voor er.