Medische en technische Middelnederlandse recepten

714. Aqua saluia sic fit.aant.

Recipe saelge ende pulegium, tsamen gestampt ende water dar wt ghedistillirt, dit is ter maten nutte water dy het myt castorien sodet, alse mennich werft alst dy mensche drinct. Al soe mennich werf alsment drinct all warm, langet hem syn lyff, ende alsoe mennighen dach syn leue. Dy mensche en moechte nummermeer soe seer vercolt syn, droncke

[p. 225]

hys negen daghen al warm myt castorium gesoden, hi waer al genesen. Dit water .ij. mael des dages al warm gedroncken, veriaget dy kynchoest vanden mensche bynnen .ij. daghen.