• Een intrigerende inscriptie
Enige tijd geleden werd bij opgravingen te Culemborg een fraai beeldje gevonden, vermoedelijk daterend uit de tweede helft van de zestiende eeuw. Het aardewerk figuurtje stelt naar alle waarschijnlijkheid een monnik (of non?) voor, die met beide handen een crucifix voor de borst draagt. Het beeldje is hol
en het hoofd, dat op een lange steel zit, kan eraf getild worden. Mogelijk was het een kruik. De leden van de Stichting Kasteeltuin Culemborg vragen zich af wie of wat het beeldje voorstelt en willen vooral graag weten wat de betekenis is van de verminkte inscriptie die in de kraag van de monnikspij werd aangetroffen.
In de hoop dat één of meer lezers van Madoc ervaring hebben met het lezen van dergelijke inscripties en/of meer weten van dergelijke beeldjes, wordt een kopie van de inscriptie hierbij afgedrukt. De kopie geeft zo precies mogelijk weer wat er in de kraag te onderscheiden is. De taal is onzeker, mogelijk is het Middelnederlands of Middelnederduits. Kunt u de inscriptie lezen en de ontbrekende letters aanvullen of beschikt u over de informatie die het inzicht in dit raadselachtige voorwerp kan vergroten, wilt u dan contact opnemen met Frank Brandsma, Vakgroep Letterkunde (RUU), Muntstraat 4, 3512 EV Utrecht (030-394246 of 03450-20021)?
Frank Brandsma
Auteursrechtelijk beschermd
