Maatstaf. Jaargang 32
(1984)– [tijdschrift] Maatstaf–
Auteursrechtelijk beschermdMaatstaf. Jaargang 32. Arbeiderspers, Amsterdam 1984
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Maatstaf. Jaargang 32 uit 1984.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 27, deel 4: 72, deel 5: 25, deel 7/8: 35, 48, 79, 89, 96, 138, 149, deel 9: 26, deel 10: 58, deel 11/12: 72.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
nummer 5, p. 58: eindnoot ‘3’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
nummer 7/8, p. 36: eindnoot ‘3’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
nummer 7/8, p. 43: eindnoot ‘9’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
nummer 7/8, p. 76: eindnoot ‘8’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
nummer 7/8, p. 97: de kop ‘Portfolio Kavafis’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
nummer 10. p. 46-47: de acht in het origineel ongenummerde pagina's tussen pagina 46 en 47 zijn in deze digitale versie genummerd als ‘*1’, ‘*2’, ‘*3’, ‘*4’, ‘*5’, ‘*6’, ‘*7’ en ‘*8’.
nummer 11/12, p. 33: de kop ‘Portfolio Komrij’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
nummer 11/12, p. 67: eindnoot ‘29’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.
nummer 11/12, p. 117: de kop ‘Portfolio Komrij’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 6: 80, deel 10: 48, deel 11/12: 199, 200) en pagina's met advertenties (deel 1: 67, 76, binnenkant achterplat, achterplat, deel 2: 16, binnenkant achterplat, achterplat, deel 3: 65, 74, binnenkant achterplat, achterplat, deel 4: 15, 56, 62, binnenkant achterplat, achterplat, deel 5: 59, 65, binnenkant achterplat, achterplat, deel 6: 39, 52, 69, 70, binnenkant achterplat, achterplat, deel 7/8: 29, 69, 120, 139, 163, binnenkant achterplat, achterplat, deel 9: 22, 58, binnenkant achterplat, achterplat, deel 10: 27, 61, 77, binnenkant achterplat, achterplat, deel 11/12: 30, 90, 101, 108, 128, 149, binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 1 waarin o.a.:
| Marijke Höweler Voor jou maak ik een regenboog |
| Robert Lemm Heeft Umberto Eco een anti-Borges boek willen schrijven? |
| Julian Barnes De ogen van Emma Bovary |
| E.B. de Bruyn Van Prikkebeen tot Boutens en Terug |
| Benno Barnard Brusselse bijdragen |
| Portfolio: Hans Warren Constantin Guys |
Prijs f 9,75
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 1
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| Marijke Höweler | Voor jou maak ik een regenboog | 1 |
| Robert Lemm | Heeft Umberto Eco een anti-Borges boek willen schrijven? | 6 |
| Julian Barnes | De ogen van Emma Bovary | 13 |
| Rudi van der Paardt | ‘Door onze verzen jaagt hun heilige geest’ - Over de Romeinse dichter Catullus | 18 |
| William Jay Smith | Oxford doggerel | 28 |
| E.B. de Bruyn | Van Prikkebeen tot Boutens en Terug | 32 |
| René Beckers | Herdenking | 47 |
| Hans Warren | Constantin Guys | 48 |
| Portfolio | Constantin Guys | 49 |
| Benno Barnard | Brusselse bijdragen | 68 |
| Peter Coret | De vlucht | 77 |
| Ger Verrips | Kanttekeningen bij Sebastian Haffner | 81 |
| Harry Pallemans | In de kelder | 87 |
| Martin de Koning | De verborgen roman in ‘De hazen’ | 88 |
[Deel 2, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 2 waarin o.a.:
| Louis Paul Boon De Kasteelheertjes |
| Cola Debrot Wie was Céline? |
| Will Ogrinc Het levenselixir en de ‘Knabenfrage’ bij Johann Heinrich Cohausen (1665-1750) |
| Benno Barnard Brusselse bijdragen |
Prijs f 9,75
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 2
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| Louis Paul Boon | De Kasteelheertjes - Ondergang ener familie van Aalsterse grootgrondbezitters in onze twintigste eeuw | 1 |
| Cola Debrot | Wie was Céline? Van cuirassier tot clochard | 17 |
| Dana Hokke | Gedichten | 33 |
| Will Ogrinc | Het levenselixir en de ‘Knabenfrage’ bij Johann Heinrich Cohausen (1665-1750) | 35 |
| Carl Friedman | Gedichten | 45 |
| Nop Maas | Mademoiselle Giraud ma femme, een lesbische roman uit 1870 | 48 |
| Portfolio | Mademoiselle Giraud | 49 |
| Benno Barnard | Brusselse bijdragen 2 | 69 |
| Rob Schouten | Ceterum Censeo | 79 |
[Deel 3, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 3 waarin o.a.:
| Max Pam Interview met Willem Frederik Hermans |
| Anton Ent Vijf gedichten |
| Rudolf Bakker Ford Madox Ford en de Provence |
| Julien Piraña Winter in Foudgum |
| G.C. Higginson Acht gedichten |
| M.A. Wes ‘Le voyageur Volney’ en de ontdekking van de derde wereld |
| Benno Barnard Brusselse bijdragen |
Prijs f 9,75
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 3
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050,1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350 Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| Max Pam | Interview met Willem Frederik Hermans | 1 |
| Anton Ent | Vijf gedichten | 13 |
| Rudolf Bakker | Ford Madox Ford en de Provence: ‘een conversation piece’ | 16 |
| Portfolio | Ford Madox Ford | 17 |
| G.C. Higginson | Acht gedichten | 61 |
| Julien Piraña | Winter in Foudgum | 66 |
| Theo de Jong | Vier gedichten | 71 |
| M.A. Wes | ‘Le voyageur Volney’ en de ontdekking van de derde wereld | 75 |
| Leonard Beuger | Twee gedichten | 88 |
| Piet Gerbrandy | Vijf gedichten | 89 |
| Rob Schouten | Ceterum censeo | 91 |
| Benno Barnard | Brusselse bijdragen | 98 |
De vignetten in dit nummer zijn van Gabriël Kousbroek
[Deel 4, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 4 waarin o.a.:
| Alice Adams Het hakenkruis op onze deur |
| E. van der Starre Marguerite Yourcenar tussen toen en nu |
| Jan Kal Po Tsju I (772-846): Zandpagodes bouwen |
| Harry G.M. Prick August Graf von Platen en zijn gedichten voor Cardenio |
| Portfolio Frans van Steenhoven |
| Gedichten van: Cornelis Maria van de Heijkant, Ad Zuiderent, René Beckers, Hans Barendregt, Aleid Holman |
Prijs f 9,50
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Ben Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 4
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| Alice Adams | Het hakenkruis op onze deur | 1 |
| Cornelis Maria van de Heijkant | Gedichten | 12 |
| Ad Zuiderent | Frans van Steenhoven | 16 |
| Portfolio | Frans van Steenhoven | 17 |
| Ad Zuiderent | Gedichten | 27 |
| E. van der Starre | Marguerite Yourcenar tussen toen en nu | 29 |
| Jan Kal | Po Tsju I (772-846): Zandpagodes bouwen | 52 |
| René Beckers | Twee gedichten | 57 |
| Hans Barendrecht | Balans | 59 |
| Aleid Holman | Gedichten | 60 |
| Harry G.M. Prick | August Graf von Platen en zijn gedichten voor Cardenio | 63 |
De vignetten in dit nummer zijn van Gabriël Kousbroek
[Deel 5, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 5 waarin o.a.:
| August Willemsen De verhalen van Machado de Assis |
| Machado de Assis Verhalen |
| P. Kralt Toeven bij Kloos |
| Herman de Coninck Gedichten |
| Geert van der Kolk De ontzetting van San Sebastian |
| Deelstaat: Marxisme en mallepraat - Het travestieëncongres van de cpn door Ger Verrips |
| Portfolio Hans van Uden |
Prijs f 9,75
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 5
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| August Willemsen | De verhalen van Machado de Assis | 1 |
| Machado de Assis | Verhalen | 5 |
| P. Kralt | Toeven bij Kloos | 15 |
| Herman de Coninck | Gedichten | 26 |
| Geert van der Kolk | De ontzetting van San Sebastian | 32 |
| Ed Leeflang | Het herhaalde landschap - Van Udens vaste plekken aan Waal en Hudson | 40 |
| Portfolio | Hans van Uden | 41 |
| Deelstaat: | Marxisme en mallepraat - Het travestieëncongres van de cpn door Ger Verrips | 50 |
| Rob Schouten | Ceterum censeo | 60 |
[Deel 6, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 6 waarin o.a.:
| Raymond Carver Verplaatst u zich eens in mij |
| Dineke Blom Couzijn Wallace Stevens' ‘The man with the blue guitar’ |
| Benno Barnard Wie was Wiertz? |
| Mickey Walvisch Gedichten |
| Geert van der Kolk De Praagse Lente |
| Raphael Rudnik Nijhoff vertalingen |
Prijs f 9,50
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 6
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| Raymond Carver | Verplaatst u zich eens in mij | 1 |
| Dineke Blom Couzijn | Wallace Stevens' ‘The man with the blue guitar’: een cubistische re(con)structie | 10 |
| Benno Barnard | Brusselse bijdragen 4 - Wie was Wiertz? | 16 |
| Portfolio | Wiertz | 17 |
| Mickey Walvisch | Gedichten | 40 |
| Geert van der Kolk | De Praagse Lente | 43 |
| Raphael Rudnik | Nijhoff Vertalingen | 48 |
| Rob Kroes | Een Nineteen Eighty-voorgevoel: Orwell en de politieke entropie | 53 |
| Deelstaat: | Het verdomhoekje van het muziek luisteren door Barend Wijtman | 62 |
| Rob Schouten | Ceterum censeo | 71 |
[Deel 7/8, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 7/8 Kavafis-nummer onder redactie van Hans Warren en Mario Molegraaf. Waarin o.a.: Gedichten, prozagedichten en een verhaal van K.P. Kavafis
| Zijn Ars Poetica |
| George P. Savidis Kavafis' politieke geografie |
| Diana Haas Christenen en heidenen in het werk van Kavafis |
| Renata Lavagnini Kavafis en Théodore de Banville |
| Wim Hottentot en Mario Molegraaf over de Kavafis-vertalingen |
| Portfolio met portretten, karikaturen en documenten |
Prijs f 29,50
[Deel 7/8, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 7/8
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 29,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| Hans Warren/Mario Molegraaf | Waarom daarom | 1 |
| Hans Warren | Kavafis: de dichter, de mens | 2 |
| Maria Stasinopoulou | K.P. Kavafis: 1863-1933 | 10 |
| K.P. Kavafis: | Bij klaarlichte dag | 15 |
| Dimitris Daskalopoulos | Kavafis, Europees dichter | 21 |
| Mario Molegraaf | Kavafis en zijn tijd | 30 |
| George P. Savidis | Kavafis' politieke geografie: verkenning door een liefhebber | 36 |
| Michalis Pieris | Kavafis en geschiedenis | 49 |
| K.P. Kavafis | Vijf onvoltooide gedichten | 56 |
| Diana Haas | Christenen en heidenen in het werk van Kavafis. Enkele opmerkingen over de geestelijke reisweg van de dichter | 62 |
| K.P. Kavafis | Drie prozagedichten | 70 |
| Wim Hottentot | Wilde, Pater en Kavafis | 74 |
| Mario Molegraaf | ‘Het Goede van het Kwade’ | 80 |
| Renata Lavagnini | Kavafis en Théodore de Banville | 90 |
| Portfolio | 97 | |
| K.P. Kavafis | Ars Poetica | 121 |
| K.P. Kavafis | Drie gedichten herzien | 126 |
| Diana Haas | Kavafis' commentaren bij zijn gedichten: enig nieuw materiaal uit de Kavafis-archieven | 130 |
| Invloed van Kavafis op Montale en Brecht | 136 | |
| Mario Molegraaf | Kavafis en zijn vertalers | 140 |
| Wim Hottentot | ‘Niet helemaal gespeend van Grieks’ | 150 |
| K.P. Kavafis | Twee onvoltooide gedichten | 160 |
| Nieuwe boeken | 164 | |
| Over de medewerkers | 168 |
[Deel 9, voorplat]
Maatstaf
| 1984 nummer 9 waarin o.a.: |
| P. Kralt De Lodewijk-verhalen van S. Vestdijk |
| Eva Gerlach Domicilie |
| Pieter R.D. Stokvis Blauwboekjes over de verborgenheden van Den Haag, 1828-1853 |
| Rob Schouten Gedichten |
| Paul van Capelleveen Mijn Engelse periode |
| Deelstaat/ Etnische verhoudingen in Nederland - de behoefte aan een differentiële zienswijze |
| Hugo Pos De dood van mijn grootvader - tevens kleine familiekroniek |
| Portfolio Joost Graftdijk |
Prijs f9,50
[Deel 9, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 9
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb
Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| P. Kralt | De Lodewijk-verhalen van S. Vestdijk | 1 |
| Eva Gerlach | Domicilie | 14 |
| Pieter R.D. Stokvis | Blauwboekjes over de verborgenheden van Den Haag, 1828-1853 | 16 |
| Rob Schouten | Gedichten | 27 |
| Paul van Capelleveen | Mijn Engelse periode | 30 |
| Portfolio | Joost Graftdijk | 32 |
| Rob Schouten | Ceterum censeo | 41 |
| Deelstaat/ Etnische verhoudingen in Nederland - de behoefte aan een differentiële zienswijze door | J.E. Ellemers | 47 |
| Hugo Pos | De dood van mijn grootvader - tevens kleine familiekroniek | 59 |
[Deel 10, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 10 waarin o.a.:
| F.B. Hotz Vakantie |
| Peter de Boer Serrespinsels |
| Gerard de Vries ‘Ada’ van Vladimir Nabokov, de letter A van een encyclopedie van raadsels |
| Willem Robert Reilingh Gedichten |
| Koen Koch George Orwell en de internationale politiek |
| Geert van der Kolk De ontzetting van San Sebastian (II) |
| Portfolio Pietro Aretino |
Prijs f 9,75
[Deel 10, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 10
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb
Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| F.B. Hotz | Vakantie | 1 |
| Peter de Boer | Serrespinsels | 6 |
| Gerard de Vries | ‘Ada’ van Vladimir Nabokov, de letter A van een encyclopedie van raadsels | 7 |
| Willem Robert Reilingh | Gedichten | 20 |
| Ed Schilders | Pietro Aretino's Sedici Modi - de geschiedenis van een reputatie | 22 |
| Koen Koch | George Orwell en de internationale politiek | 49 |
| Geert van der Kolk | De ontzetting van San Sebastian (II) | 59 |
| Rob Schouten | Ceterum censeo | 74 |
[Deel 11/12, voorplat]
Maatstaf
1984 nummer 11-12 Gerrit Komrij Speciaal waarin o.a.:
| Kees van Kooten Zie Gerrit Komrij |
| Hans Warren Brief |
| Boudewijn Büch Gerrit Komrij als bibliofiel |
| Ethel Portnoy Gerrit Komrij and Dutch television |
| André Spoor Gerrit Komrij en nrc/ Handelsblad |
| J. Rentes de Carvalho Wat zoekt Gerrit Komrij in Portugal? |
| Paul van Capelleveen Een bibliografie |
Prijs f 32,50
[Deel 11/12, binnenkant voorplat]
Maatstaf
Opgericht in 1952 door Bert Bakker
Uitgeverij: bv Uitgeverij De Arbeiderspers
Deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers waarvan twee dubbelnummers
Maatstaf 1984 nummer 11/12
tweeëndertigste jaargang
Redactie: Koen Koch, Gerrit Komrij, Ethel Portnoy, Harry G.M. Prick, Henk Romijn Meijer, Martin Ros, Th.A. Sontrop, Bart Tromp
Grafische vormgeving: Marjo Starink
Bijdragen, getypt en in tweevoud, met retourporto, toezenden aan de redactie van Maatstaf, t.a.v. Ellen Schalker, Singel 262, 1016 ac Amsterdam
Redactie en uitgever van Maatstaf kunnen geen verantwoording aanvaarden voor ongevraagde bijdragen
Administratie: bv Weekbladpers, Afdeling abonnementen, Postbus 1050, 1000 bb Amsterdam, telefoon 020-228350
Losse nummers: te bestellen door overmaking van f 9,75 (dubbelnummers f 23,50) + f 4,- portokosten op giro 2315732 t.n.v.
De Arbeiderspers
Abonnement: f 66,50
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november plaatsvindt
Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort: f 52,50 (abonnementen uitsluitend opgeven via plaatselijk cjp bureau)
Houders van een Pas 65+: f 52,50 (onder opgave van registratie- en codenummer)
U wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart
Inhoud
| Martin Ros | Gerrit Komrij: waarom daarom, of van Pausin Johanna tot De redders | 1 |
| Ernst Braches | Onder het lezen van ‘Het chemisch huwelijk’ | 13 |
| Wim Zaal | Erotische reizen | 20 |
| Kees van Kooten | Zie Gerrit Komrij | 24 |
| Harry G.M. Prick | Kanttekeningen bij ‘Verwoest Arcadië’ | 25 |
| Portfolio | 33 | |
| Johan Polak | Klassieke Caprices in Capriccio | 49 |
| Paul van Capelleveen | Van Venezia (via Venice) naar Venetië | 51 |
| John Sillevis | ‘Le beau idéal’ | 73 |
| Portfolio | 77 | |
| Mensje van Keulen | Petit restaurant | 85 |
| Hans Warren | Brief | 88 |
| Boudewijn Büch | Gerrit Komrij als bibliofiel | 91 |
| Jacob Lowland | Dreamed Bikings | 95 |
| Koen Koch | Een libertaire pessimist | 97 |
| Bart Tromp | Taal, esthetica en politiek. Over de trefzekerheid van een bepaald soort satire | 102 |
| Ethel Portnoy | Gerrit Komrij and Dutch television | 109 |
| André Spoor | Gerrit Komrij en nrc/Handelsblad | 111 |
| J. Rentes de Carvalho | Wat zoekt Komrij in Portugal? | 113 |
| Portfolio | 117 | |
| Paul van Capelleveen | De gedichten van Gerrit Komrij, een bibliografie | 125 |
Tekening omslag: Siegfried Woldhek
Maatstaf december 1984 nummer 11-12