Maatstaf. Jaargang 25

[Deel 1,  voorplat]

 

[Deel 1,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien

nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 1

vijfentwintigste jaargang

januari 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c. administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

B. Souvarine	Solzjenitsyn en Lenin	1
Sal Santen	Transport	20
	Portfolio Icarus en Aat Verhoog	24
	Portfolio Aat Verhoog	25
Estelle Reed-Debrot	Who was Céline's Elisabeth Craig?	34
J.A. Versteeg	Louis-Ferdinand Céline en de Nederlandse literaire kritiek	45
Nico Wilterdink	De woelige jaren zestig	52
Maarten 't Hart	Walter Scott en de onbetrouwbare gids	61
Julien Piraña	Afrika dagboek (7)	73
E. Kummer	Alexander Cohen (2)	80

 

De vignetten zijn afkomstig uit Engelse kinderboeken (gereproduceerd naar Children's Books and Their Illustrators, Special Winter-Number 1897-98, The Studio).

[Deel 2,  voorplat]

 

[Deel 2, pagina binnenkant vorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 2

vijfentwintigste jaargang

februari 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c. administratie: t.a.v. mevr. H.A. Snijders-Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Karel van het Reve	Astolphe Marquis de Custine	1
R.A. Basart	De doorreis	15
	Judith Herzberg in gesprek met Marjan de Glopper	16
	Portfolio Marjan de Glopper	17
Wessel te Gussinklo	De boerderij	27
Th.A. Sontrop	Vluchtig	37
Anton Korteweg en Wilt Idema	O Beets, wat waart gij groot!	38
Rob Schouten	Gedichten	47
J.J. Peereboom	Terug uit Zeeland	50
Maarten 't Hart	Wolfskinderen (Homo ferus L.)	56
Will Ogrinc	Onze koloniën in Italië	63
Karlheinz Deschner	Siziliën - nach dreiunddreiszig Jahren	68
Jean-A. Schalekamp	Bernanos op Mallorca	72
E. Kummer	Alexander Cohen (3)	79

 

De vignetten in dit nummer zijn ontleend aan: The illustrators of Alice in Wonderland and Through the Looking Glass, Academy Editions, London 1972

 

In januari ontving u van onze administratie de acceptgirokaart ter betaling van het abonnementsgeld. Mogen wij die abonnees, die nog niet betaald hebben, verzoeken dit spoedig te doen?

[Deel 3,  voorplat]

 

[Deel 3,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien

nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 3

vijfentwintigste jaargang

maart 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c. administratie: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43, - (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Louis Paul Boon	Ik schrijf u vanuit een hotelkamertje	1
W. van Dooren	9 gedichten uit de bundel ‘Witte Nachten’	20
Max van Rooy	Gerard Deen	24
	Portfolio Gerard Deen	25
J.H. Donner	De voortplanting van de literatuur	35
J.M.A. Biesheuvel	Vreemd geruis	46
G.W. van der Meiden	Alexander Parvus-Helphand, een socialist die van champagne hield	52
Harry J. Kuster	Schets van de status van een middeleewwse vrouw	63
Max H. Knoeck	Hugues Rebell: een curieus aristocraat	70
Jacques den Haan	In de marge	80

 

 

Ongevraagde bijdragen, die niet van retourporto zijn voorzien zullen, m.i.v. dit nummer niet meer door de uitgeverij worden geretourneerd.

[Deel 4,  voorplat]

 

[Deel 4,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien

nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 4

vijfentwintigste jaargang

april 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c. administratie: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43, - (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

Inhoud

Anton Korteweg en Maarten 't Hart	Vragen aan F.B. Hotz	1
F.B. Hotz	Ernstvuurwerk	7
Martha Petersen	Omgekeerd onweer	23
Henk Romijn Meijer	Portfolio	24
	Portfolio Elisabeth Meijer-Mollison	25
J. Eijkelboom	De kleine komedie	43
Hannemieke Postma	Ondineke tussen woede en wanhoop	46
Joyce & Co	Venetiaanse brieven	58
Karel E. van Reym	Kindsheid	67
August Willemsen	Waarom geen ‘3 Maria's’ in het Nederlands?	72
Martha Petersen	Zwitserse koe	75
João Guimarães Rosa	Soroco, zijn moeder, zijn dochter	76
Wim Meulenkamp	Picnic - Johannes de Doper gewroken	79
Jacques den Haan	In de marge	83

 

Ongevraagde bijdragen, die niet van retourporto zijn voorzien zullen, m.i.v. dit nummer niet meer door de uitgeverij worden geretourneerd.

[Deel 5/6,  voorplat]

 

[Deel 5/6,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien

nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 5/6

vijfentwintigste jaargang

mei/juni 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vonngeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c. administratie: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd

tenzij opzegging voor 15 november heeft

plaatsgehad

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort

f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

houders van een Pas 65+ f 43,00

(onder opgave van registratie- en codenummer)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Anton Korteweg en Ad Zuiderent	In gesprek met Henk Romijn Meijer	1
Femando Pessoa	De anarchistische bankier	13
August Willemsen	Het proza van Fernando Pessoa	33
Frits Dalenoord	Klassieke lanen	35
R. Bakker	Octave Mirbeau of de onschuld gaat in het zwart gekleed	40
	Portfolio Octave Mirbeau	41
Maarten 't Hart	De ontruiming	76
A. Bjelyj	Petersburg (fragment)	82
Gabriele D'Annunzio	De regen in het pijnboombos	88
J.M.A. Biesheuvel	De Leeuw van Leiden	92
Joyce & Co	L'art ou les caresses	103
Jaap Harten	Gedichten	116
J.-K. Huysmans	Tegen de keer	122
Wijnand Steemers	Gedichten	126
Arthur Stam	Een geschiedenis van de guerilla	128
Jacques den Haan	In de marge	132

 

De vignetten in dit nummer zijn oude houtsneden uit de collectie van antiquariaat Frits Knuf, Buren.

 

Ongevraagde bijdragen, die niet van retourporto zijn voorzien zullen niet meer door de uitgeverij worden geretourneerd.

[Deel 7,  voorplat]

 

[Deel 7,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien

nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 7

vijfentwintigste jaargang

juli 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

administratie: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

houders van een Pas 65 + f 43,00 (onder opgave van registratie- en codenummer)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

Inhoud

F.B. Hotz	Aspiraties	1
J. Eijkelboom	Gedichten	11
Robert Lemm	Alejo Carpentier en de Neobarok	15
Michel Leiris	Frêle bruit	21
Max van Rooy	Laurie Lipton	24
	Portfolio Laurie Lipton	25
J. van Oudshoorn	Galant avontuur	34
Rob Schouten	Gedichten	39
Sal Santen	Brand in Mokum	43
Kees Jongeburger	Knerpen, knarsen, klinken	48
Andreas Oosthoek	St Ouen	52
E.B. de Bruin	De Pater, het Geloof, de Dominee en de Vrijheid	53
E.B. de Bruyn	Koloniale waren	56
R. Bakker	Aart van der Leeuw	60
Arthur Stam	De Britten en hun leger in de zeventiende eeuw	66
Jacques den Haan	In de marge	70

 

[Deel 8/9,  voorplat]

 

[Deel 8/9,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien

nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 8/9

vijfentwintigste jaargang

augustus/september 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

administratie: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel ii

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

houders van een Pas 65+ f 43,00

(onder opgave van registratie- en codenummer)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

Inhoud

Bart Tromp	Tussen actiepartij en beginselpartij: de Partij van de Arbeid in de jaren zeventig	1
August Willemsen	Portugese literatuur: de poëzie van Fernando Pessoa (1888-193s)	20
Fernando Pessoa	Liedboek	30
Alberto Caeiro	De hoeder van kudden	33
Ricardo Reis	Oden	35
Álvaro de Campos	Gedichten	37
Wam de Moor	De schetsen van J. van Oudshoorn	42
Rob Schouten	Gedichten	58
H.L. Prenen	Portretten van Paul Léautaud ‘Avant et aprés’	60
	Portfolio Paul Léautaud	61
Ed Schilders	Jean Toomer	75
F.B. Hotz	De auditie van mevrouw Stulze	85
Boudewijn Maria Ignatius Büch	Rijmen op het ongestelde kind	93
Karel E. van Reym	Problemen	98
	De plastic zak	104

 

De vignetten zijn van Kenneth M. Skeaping en afkomstig uit een geïllustreerde editie van Jerome K. Jerome: On the Stage - and Off: the Brief Career of A Would-be Actor.

[Deel 10,  voorplat]

 

[Deel 10,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952

door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 10

vijfentwintigste jaargang

oktober 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

administratie: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij de Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

houders van een Pas 65 + f 43,00

(onder opgave van registratie- en codenummer)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

Inhoud

Jeroen Brouwers	Vlaanderen op zijn erghst	1
H.L. Prenen	Charles Keene	24
	Portfolio Charles Keene	25
F.G. Dalenoord	Nachtgezichten	35
F.B. Hotz	Voorjaar	39
Rob Schouten	Gedichten	48
Donald Weeks	Rolfe and the Venice Letters	51
J.M.A. Biesheuvel	Bijen	60
J. Eijkelboom	Gedichten	74
Martin Ros	Octave Mirbeau en het anarchisme	77
Charles B. Timmer	Gogol in nieuwe verpakking	92

 

De vignetten zijn van Kenneth M. Skeaping en afkomstig uit een geïllustreerde editie van Jerome K. Jerome: On the Stage - and Off: the Brief Career of A Would-be Actor.

[Deel 11,  voorplat]

 

[Deel 11,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952 door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 11

vijfentwintigste jaargang

november1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

administrate: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij de Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

houders van een Cultureel Jongeren Paspoort f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

houders van een Pas 65 + f 43,00 (onder opgave van registratie- en codenummer)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Koen Koch	Iets over woordgebruik in de politiek (2)	1
Jacques Waterman	De mens aan het werk: vier beroepen	7
Lin Waterman	To a dying, then dead husband and father (1974-77)	9
Lodewijk van Deyssel	Over zitting-techniek	13
Ingeleid door Harry G.M. Prick
Cola Debrot	De semantiek van de waterstraal	21
Joyce & Co.	Rolfiana & Hadriana	23
C. Buddingh	Sonnetten	53
John Sillevis	John Martin	56
	Portfolio John Martin	57
Hans Ester	Theodor fontanel tussen Pruisische mythe en psychologische roman	69
Piet van Sabben	Iets terugdoen	84
Jacques den Haan	In de marge	102

 

In verband met de kostenstijgingen in de grafische sector zijn wij genoodzaakt de abonnementsprijs per 1 januari 1978 te verhogen tot f 55,-.

Houders van een Cultureel Jongeren Paspoort en houders van een Pas 65+ gaan per januari 1978 f 45,- betalen.

[Deel 12,  voorplat]

 

[Deel 12,  binnenkant voorplat]

Maatstaf

 

opgericht in 1952 door Bert Bakker

 

deze jaargang (jan.-dec.) telt tien nummers

waarvan twee dubbelnummers

 

nummer 12

vijfentwintigste jaargang

december 1977

 

redactie:

Mensje van Keulen

Koen Koch

Gerrit Komrij

William D. Kuik

Martin Ros

Th. Sontrop

Peter Vos

 

grafische vormgeving:

Wim Bischot/Marjo Starink

 

Bijdragen, getypt en liefst in tweevoud, toezenden aan Redactie Maatstaf, t.a.v. mej. Annelies de Korver, Singel 262, Amsterdam-c.

 

administratie: t.a.v. mevr. H.A. Crom, Singel 262, Amsterdam-c. telefoon 020-237195, toestel 11

 

uitgeverij: b.v. Uitgeverij De Arbeiderspers

 

abonnement: f 52,50

abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij opzegging voor 15 november heeft plaatsgehad

 

houders van een Cultured Jongeren Paspoort f 43,- (abonnement uitsluitend opgeven via plaatselijke cjp-bureau!)

 

houders van een Pas 65 + f 43,00 (onder opgave van registratie- en codenummer)

 

u wordt verzocht niet eerder te betalen dan na ontvangst van onze accept-girokaart

 

Inhoud

Koen Koch	Naar een ‘sterke suat’?	1
David Ignatow	Poems	9
Gerrit Komrij	De hiëroglyfen	16
	Portfolio Peter Vos	17
Jean A. Schalekamp	Van een eiland kun je niet vluchten	26
Mensje van Keulen	Leed	34
Charles B. Timmer	Een dichter tussen theekist en tuinstoel	37
Rob Schouten	Gedichten	47
Jan Cartens	De brieven	52
N.G. Noorderhaven	Gedichten	61
Henk Romijn Meijer	Misverstane huurders	62
Jan Kal	Zeven vroege Marina-gedichten	70
Will Ogrinc	Rome in dertig dagen	74
Cornelis van den Heijkant	Gedicht	82
Harry J. Kuster	Over vooroordelen of van homo's, ketters en de duivel	83

 

Vignetten: Na twee novembers door Peter Vos

 

De omslagtekening is van Sander Vos

 

Met ingang van deze aflevering is Peter Vos toegetreden tot de redactie van Maatstaf