Maatstaf. Jaargang 8

[p. 438]

William Blake
1757-1827
Spot voort, spot voort

Spot voort, spot voort, Voltaire, Rousseau,

Spot voort, spot voort, 't is dwaas gedoe!

't Is zand gestrooid tegen de wind,

En de wind blaast het naar U toe.

Want elke korrel zand die glanst

In 't goddelijk licht als een juweel,

Verblindt, gewaaid in 't spottend oog,

Maar straalt op 't pad van Israel.

Democritus' atomen zijn

Met Newton's deeltjes licht tesaam,

Zandkorrels aan de Rode Zee,

Waar Israels tenten blinkend staan.

[Nederlands van J.W. Schulte Nordholt]