Maatstaf. Jaargang 6

[p. II]

Inhoud

e	= essayistisch proza
p	= poëzie
pr	= verhalend proza
t	= toneel
r	= redactie

achterberg, gerrit
	Receptie I:
		Drieluikje voor Jany	p 242
alberdinck thijm, k.j.l. / henriette roland holst-van der schalk, joannes reddingius, p.n. van eijck, r.n. roland holst, mevrouw a. van der schalk, p.c. boutens, m. nijhoff, willem kloos, jan h. toorop, charley toorop, j.h. leopold, h. marsman, arthur van schendel, is. querido, j. slauerhoff, j. huizinga, menno ter braak, e. du perron, carel scharten, john raedecker en dirk coster
	Vijf-en-twintig brieven aan A. Roland Holst		pr 72
andreus, hans
	Receptie II:
		De goden hadden het laat gemaakt	p 243
		Winter	p 548
		La nuit, porte-t-elle conseil?	p 548
		Lang kort leven	p 549
		Luisterapparaat	p 550
		De veren van de wind	p 551

[p. III]

		Gedicht voor Elburg	p 552
		Acht gedichten	p 704
armando
	Om het ongerijmde		e 810
	Zo zal ik groeien		p 829
bakker, bert / w. gs. hellinga
ed. hoornik / bert voeten
	Redactionele verantwoording		e 66
barendregt, hans
	Leesles 1		p 968
	Leesles 2		p 969
	Leesles 3		p 970
	Vader		p 971
	Woestijnreiziger		p 972
berger, peter
	Twee gedichten		p 795
bergh, herman van den
	De ‘Cifra’, de Code en de huidige lyriek		e 773
besten, ad den
	De poëzie der post-experimentelen		e 838
bisschop, lode
	Kindje		p 997
	En God zag dat het goed was		p 998
	Vuur het nieuwe beeld		p 999
	Niet meer		p 1001
	Ik		p 1002
	De eerste dag		p 1004
	Nieuwe aarde		p 1005
blijstra, r.
	Iemand is de ander [Drie dialogen]		t 933

[p. IV]

bloem, j.c.
	Stemmen van ver en nabij IV:
		Aan de jarige	pr 170
bodenhausen, g.h.c.
	Auteursrecht op brieven		e 510
bordewijk, f.
	Receptie III:
		De zwoeger	p 244
borges, jorge luis
	Abenchacán, de Bocharí, gestorven
	in zijn labyrint		pr 327
borgers, gerrit, paul rodenko en
	Ter Braak en de experimentelen		e 722
bourbon, louis de
	Uitvaart		p 374
braat, l.p.j.
	Weerzien		p 398
brauw, e. de
	Spreken en schrijven		e 590
charles, j.b.
	Deze dag, meneer Speidel		p 36
	Onderweg		p 337
	Joy		pr 427
	Maine in september		e 758
	Godsdienstoorlog		p 954
	Eendracht ontkracht		e 975
clerq zubli, edithe de
	Ik adem		p 747
	Vogels weten niets van sterven		p 747

[p. V]

	Onweer		p 748
	Onrust		p 749
dijk, j.h. van
	Catechismus		p 796
dijk, otto
	Gedichten		p 769
domselaek-middelkoop, m. van
	Stemmen van ver en nabij II:
		Komen zitten praten /
		Een verjaardagsbrief	pr 148
donker, anthonie
	Receptie IV:
		Drie herinneringen	pr 245
dresden, s.
	De literaire getuige		e 48
eerden, l. van
	Atheïstisch		p 754
	Solitair		p 754
	Leven in 1957		p 755
	Reizen in de tijd		p 756
elden, w. van
	Vier Carmina Burana		e 514
	Dum Diane vitrea		p 516
	Maannacht		p 517
	De ramis cadunt folia		p 518
	Winter		p 519
	Nummus rex		p 520
	Koning geld		p 521
	Sic mea fata canendo solor		p 524
	Zwanenzang		p 525

[p. VI]

engelman, jan
	Stemmen van ver en nabij X:
	Chanson d'Ève		pr 205
foppe, han
	Ik ben daarbij		p 792
	Dagen snel als boten		p 793
	Vlucht		p 793
gelder, h.e. van
	Stemmen van ver en nabij III:
		‘Oom Rik’	pr 167
gelder, jan van
	Proeve van een nieuwe proza-vertaling van
	Homerus' Odyssee		pr 289
gijsen, wim
	Drie gedichten		p 790
gils, gust
	Om het ongerijmde		e 811
	Naamloze suite van slechts 2 bewegingen		p 829
gossaert, geerten
	Onuitgegeven verzen:
	Morgenwandeling		p 909
	Adieu		p 910
graft, guillaume van der
	Die kwestie weer		p 453
	Johannes de Doper		p 600
	Vier gedichten		p 617
's-gravesande, g.h.
	Zwaar weer op til II:
		Een affaire	e 6

[p. VII]

greshoff, j.
	Stemmen van ver en nabij VI:
		A. Roland Holst: Leven in twee werelden	pr 173
		Nachtvraag	p 424
		De sneeuwman	p 425
		Niets	p 426
		Finale	p 426
gijsen, rené
	Om het ongerijmde		e 812
	Wees niets		p 830
haan, jacques den
	Stemmen van ver en nabij XI:
		Mijn Eliot	pr 214
		Het geweld in de Amerikaanse letteren	e 455
haasse, hella s.
	Enkele ‘maten en fragmenten’ uit romans
	van Simon Vestdijk		e 1006
harten, jaap
	In vogelvlucht		p 767
	De dichter en de vogels		p 768
hellinga, w. gs
	Zwaar weer op til I:
		Ten geleide	e 2
hellinga, w. gs
	Het laatste woord is aan Firapeel		e 353
	Op Kathar[ist]en		p 587
hellinga, w. gs en g.h. 's-gravesande
	Vijf-en-twintig brieven aan A. Roland Holst.
	Verantwoording van de uitgave		e 70
hoornik, ed.
	‘Criterium voorbij’		e 714

[p. VIII]

hulsker, jan
	Van Gogh's dramatische jaren in Den Haag		e 401
kamp, a.f.
	Receptie V:
		Dorpeling in Bergen	pr 248
kelk, fanny
	Receptie VI:
		Ter ere van	pr 254
kemp, pierre
	Gedichten:
	Octaven		p 929
	Schoonheid verhogen		p 929
	Rancune		p 930
	Non de...!		p 930
	Bij het zien van een paar spirituele kousen		p 931
	Mensenspel		p 931
	Na de verzoening		p 931
	Verloofden		p 932
keuls, h.w.j.m.
	De experimentele dichters en ik		e 632
	Toen stond zij...		p 1027
	Hier is de dood...		p 1028
	Hij heeft haar in de diepte...		p 1029
	Gij zijt...		p 1030
	Al wat de mens...		p 1031
	Ik was een dag...		p 1032
	Behoor ik reeds den dood?		p 1033
kouwenaar, gerrit
	Voor-stad		p 652
lecointre, susanne
	Om het ongerijmde		e 817
	De zon te hoog		p 831

[p. IX]

leeuwen, w.l.m.e. van
	Receptie VII:
		Van 't paleis op den Dam naar het
		Muiderslot	pr 257
lucebert
	Receptie VIII:
		Buiten het seizoen	p 265
		Voorwoord voor val voor vliegengod	pr 681
		Dood van de vliegengod	p 697
		Lands end	p 698
		Tiran in ruste	p 699
		Saturnalia	p 700
		Er is een grote norse neger	p 701
		Van spoken en spionnen	p 701
maanen, willem g. van
	De deputatie		pr 38
	Schrijven op het water		pr 339
maelstede, lod. van
	Lentevers van een schoolmeester		p 479
	De eerste toondichter spreekt		p 480
marja, a.
	Grafieken		p 389
	Grafschrift		p 390
	Wat ik speelde:
	Von fremden Ländern und Menschen		p 481
	Kuriose Geschichte		p 482
	Hasche-Mann		p 483
	Bittendes Kind		p 484
	Glückes genug		p 484
	Wichtige Begebenheit		p 485
	Träumerei		p 486
	Am Kamin		p 487
	Ritter vom Steckenpferd		p 487
	Fast zu Ernst		p 488

[p. X]

	Fürchtenmachen		p 489
	Kind im Einschlummern		p 490
	Der Dichter spricht		p 491
may, lizzy sara
	Schepping		p 746
meulenbelt, j.
	Het liggen op het strand		p 338
messelaar, gerard
	Mag William vieze woorden zeggen?		e 391
nooteboom, cees
	Over een dode		p 764
	Zij is vogels		p 765
pernath, hugues c.
	Om het ongerijmde		e 818
	Sinds dauw de dag		p 832
polet, sybren
	1-Minuut stilte [1955]		p 45
puffelen, frank van
	De grap		pr 528
redactie maatstaf
	Experimenteel perspectief		e 400
rodenko, paul
	Stemmen van ver en nabij XII:
		De aanwezigheid van de dichter
		Een impressie	pr 219
		Waarom daarom	e 605
		Besneeuwd landschap	p 625
		Naar een nieuw formalisme?	e 659
		Balans en perspectief	e 899

[p. XI]

rodenko, paul en gerrit borgers
	Ter Braak en de experimentelen		e 722
rodenko, paul en hans warren
	De egelstelling van de dichter		e 860
roland holst, a.
	5 mei 1945		p 64
	Roem		p 65
	Intermezzo voor A. Roland Holst I:
		Een belangrijke gebeurtenis	pr 223
	Intermezzo voor A. Roland Holst II:
		Rekenschap voor Een Winter aan Zee	e 233
		Het verloren eiland	p 507
		Aan een doode	p 508
		Even sneeuw	p 509
		Bij sneeuwlicht	p 509
		Het experiment	e 608
		Eersteling	p 973
roland holst, a. en l. van deyssel
	Zwaar weer op til III:
		Drie documenten	e 9
roletto, ed. o.
	Om het ongerijmde		e 819
salomons, annie
	Herinneringen uit de oude tijd
	XV. Carel Gerretson		pr 911
	Stemmen van ver en nabij I:
		Herinneringen uit den ouden tijd /
	A. Roland Holst vijftig jaar geleden		pr 143
schaik-willing, jeanne van
	Receptie IX:
		Visite van Jany	pr 266
schulte nordholt, j.w.
	4 mei		p 1

[p. XII]

	Waarom ik geen experimentele poëzie schrijf		e 710
séferis
	Gedichten		p 1034
simons, wim j.
	Een ‘onzedelijk’ boek		e 560
sivirsky, antal
	Het doel van literatuuronderwijs		e 492
sleutelaar, hans
	Om het ongerijmde		e 804
snoek, paul
	Om het ongerijmde		e 822
	Vier gedichten		p 833
stikker, u.g.
	Gedichten		p 800
straat, evert
	Stemmen van ver en nabij VIII:
		Refrein	pr 186
tielman, inge
	Gedichten		p 750
vaandrager, c.b.
	Om het ongerijmde		e 923
	N.a.v. een scooterrit [met Polet]		p 836
vermeulen, matthijs
	Stemmen van ver en nabij V:
		Het woord van Jany	pr 171
verspoor, dolf
	Reconnaissances:		e 274
	Armand Robin, Une femme 1920		p 276

[p. XIII]

	André Piot, Le délaissé 1925			p 276
	Dolf Verspoor, Le vagabond évadé 1920			p 277
	Francisco Carrasquer, Fin 1925			p 279
	Harry van Gelder, Dowsing-rod and work 1938			e 280
	James Brockway, Gods and singers 1925			p 281
	Giacomo Prampolini, Il vagabondo 1920			p 282
	Martha A. Muusses, Denna ö 1920			p 282
	Wolfgang Cordan, Aus: Ein Winter an See 1937			p 283
	F.W. Buri, Die Niederlage 1925			p 285
	F.W. Buri, Der Kranke 1925			p 288
	F.W. Buri, Knabenchor aus: der Matthäus-Passion 1955			p 288
verspoor, dolf
	Spaanse villancicos, balladen, coplas en andere
	volkslyriek			p 313
	Dwarskijk			e 603
vestdijk, s.
	Stemmen van ver en nabij IX:
		De zeven facetten van A. Roland Holst
		Persoonlijke herinneringen		pr 193
		Interview over een mieters boek		pr 375
		De geboorte van Apollo		p 553
		Non-significatieve poëzie		e 782
		Flegma		pr 955
vries, hendrik de
	Experiment contra intuïtie			e 640
vries, theun de
Bach. Een voorspel			I	p 346
			II	p 347
			III	p 348
			IV	p 349
			V	p 350
			VI	p 351
			VII	p 352

[p. XIV]

vriesland, victor e. van
	De erfzonde van het individualisme		e 635
vroman, leo
	Het vergramde oogmesje		e 650
wageningen, j. van
	Rijm van het vergeten		p 34
	Con sordino		p 63
warmond, ellen
	Men weet niet		p 607
	Vier gedichten		p 742
warren, hans
	Vier gedichten		p 621
warren, hans en paul rodenko
	De egelstelling van de dichter		e 860
werumeus buning, j.w.f.
	Stemmen van ver en nabij VII:
		Souvenir, souvenir, que me veux-tu?	pr 182
		Winter	p 588
		Regeerende maan	p 589
wijnen, nico
	In de schaduw van de galg		pr 13
wilkeshuis, nico j.
	Zielsverhuizing		p 772
	Ontbijt met Bach		p 772
witsen elias, claudine
	Receptie X:
		Jany 3 ×	pr 271
zondervan, ank
	Gedichten		p 752