Maatstaf. Jaargang 2

[p. 146]

Tarjei Vesaas
Wij vullen de wijdste netten

Glad is de glazen berg:
een lichtgevende berg in de avond,
een glinstrende berg van heelheid,
in de wonderlijke netten
beneden aan de voet ervan,
waar wij zijn.

Hier is alles heel, hier kun je
niet lang blijven,
jij die bestaat uit half en verschillend,
een mens van vlees en zwakheid
- daarvoor is hier geen begrip.

Tallozen zijn wij
allen die hier willen zijn.
Allen die willen,
trots al wat we doen.
Wij vullen de wijdste netten
En ons nietig lichtgevende grein
wordt bijelkaar als een nevel van licht
heel laag bij de grond
- bij de grote berg
waar geen begrip bestaat.

Nederlands van Martha A. Muusses

Maar de weg naar binnen, in de glazen berg...