Maatstaf. Jaargang 2

[p. 111]

Jaques Prévert
Bladzijde schrift

Twee en twee vier
vier en vier acht
acht en acht is zestien....
Herhalen! zegt de meester
twee en twee vier
vier en vier acht
acht en acht is zestien.
Maar daar buiten vliegt de liervogel
voorbij
het kind ziet hem
het kind hoort hem
het kind roept hem
red mij
speel met mij
vogel!
En kijk de vogel strijkt neer
en speelt met het kind
twee en twee vier....
Herhalen zegt de meester
het kind speelt
en de vogel doet mee....
Vier en vier acht
acht en acht zestien
en zestien en zestien hoeveel is dat?
Zestien en zestien dat is niets
en vooral nooit
twee en dertig
en wèg zijn zij.
Het kind heeft de vogel
in zijn kastje verborgen

En de inkt der mathesis wordt weer water...

[p. 112]

 

en alle kinderen

 

horen zijn liedje

 

en alle kinderen

 

horen die muziek

 

en acht en acht

 

en vier en vier en twee en twee

 

gaan er ook vandoor

 

één en één is één noch twee

 

en één en één gaan hen achterna.

 

En de liervogel speelt

 

het kind zingt

 

de meester schreeuwt:

 

speel jij nog lang zo voor hansworst!

 

Maar alle kinderen

 

luisteren naar de muziek

 

en de muren van de klas

 

brokkelen langzaam af.

 

En de ruiten worden weer zand

 

de inkt wordt weer water

 

de banken worden weer bomen

 

het krijt wordt weer rotskust

 

de penhouder weer vogel.

Nederlands van W. Hussem