Lutherse Bijbel (1648)

Het xvj. Capittel.

Verhaelt Iohannes in seven deelen, hoe seven Engelen hare schalen uyt-gegoten hebben, waer van de I Schale wort uyt-gestort op de Aerde. De II in de Zee. De III in de water-stroomen ende fonteynen. De IV in de Sonne. De V op den stoel des Diers. De VI op de groote Riviere Euphrates. De VII in de lucht.

I.1

ENde ick hoorde een groote stemme uyt den Tempel, die seyde tot de seven Engelen: Gaet henen, ⁺ ende giet de schalen des toorns Godts uyt op de Aerde.

+ Apoc. 15,6.

2

Ende de eerste ginck henen, ende goot sijne schale uyt op de Aerde: ende daer wiert een boos ende quaet gesweer aen de Menschen, die het merck-teecken des Diers hadden, ende die sijn beelt aen-baden.

II.3

ENde de tweede Engel goot sijne schale uyt in de Zee, ende het wiert bloet als een’s dooden: ende alle levendige ziele sterf in de Zee.

III.4

ENde de derde Engel goot sijne schale uyt in de water-stroomen, ende in de water-fonteynen; ende het wiert bloet.

5

Ende ick hoorde den Engel seggen: Heere, Ghy zijt rechtveerdigh, Die daer

[fol. 129v]

is, ende Die daer was, ende Heyligh, dat Ghy sulcx geoordeelt hebt.

6

Want sy hebben het bloet der Heyligen ende der Propheten vergoten, ⁺ ende bloet hebt Ghy haer te drincken gegeven: want sy zijn ’t weerdigh.

+ Psal. 9,13. Matth. 23,35.

7

Ende ick hoorde eenen anderen Engel uyt den Altaer seggen: ☜Ia, Heere, almachtige Godt, uwe oordeelen zijn waerachtigh ende rechtveerdigh☞.

IV.8

ENde de vierde Engel goot sijne schale uyt in de Sonne; ende hem wiert gegeven, de Menschen heet te maken met vyer.

9

Ende de Menschen wierden heet van groote hitte, ende lasterden den Naem Godts, die macht heeft over dese plagen: ende en deden geene boete, om Hem de eere te geven.

V.10

ENde de vijfde Engel goot sijne schale uyt op den stoel des Diers: ende sijn Rijck wiert verduystert; ende sy beten hare tongen in stucken van smerte:

11

Ende lasterden Godt in den Hemel, van wegen hare smerte, ende van wegen hare gesweeren: ende en deden geene boete voor hare wercken.

VI.12

ENde de seste Engel goot sijne schale uyt op den grooten water-stroom Euphrates; ende het water verdroogde, op dat bereydt soude worden de wegh den Koningen van den op-ganck der Sonne.

13

Ende ick sagh uyt den mont des Draecks, ⁺ ende uyt den mont des Diers, ende uyt den mont des valschen Propheets, drie onreyne geesten gaen, den ^a vorschen gelijck:

+ Apoc. 12,9.

a Vorschen) De vorschen zijn de snateraers, die nu den Vorsten vleyen, ende tegen het Euangelium quacken, ende nochtans niet uyt en richten.

14

Ende het zijn geesten der Duyvelen, die doen teeckenen, ende gaen uyt tot de Koningen op Aerden, ende op de geheele werelt, om die te vergaderen in den strijt op genen grooten Dagh Godts des Almachtigen.

15

☜Siet, ⁺ Ick kome als een dief: Saligh is, die daer waeckt, ende bewaert sijne kleederen, op dat hy niet naeckt en wandele, ende men sijne schande niet en sie☞.

+ Apoc. 3,3.

16

Ende Hy heeftse vergadert in eene plaetse, die daer heet in ’t Ebreeusch ^b Harmageddon.

b Harmageddon) in ’t Duytsch, verdoemde soldaten, vervloeckte uyt-rustinge, ofte ongeluck-salige krijgs-lieden, ab Herem & Gad.

VII.17

ENde de sevende Engel goot sijne schale uyt in de lucht: ende daer ginck uyt eene stemme van den Hemel uyt den stoel, die seyde: ^* Het is geschiedt.

* Apoc. 21,6.

18

Ende daer wierden stemmen, ende donderen, ende blixemen; ende daer wiert een groote Aerd-bevinge, dat soodanige niet geweest en is, sint der tijt, datter Menschen op Aerden geweest zijn, soodanige Aerd-bevinge alsoo groot.

19

Ende uyt de groote Stadt wierden drie deelen, ende de steden der Heydenen vielen: ende Babylon der groote wiert gedacht voor Godt, ⁺ om haer te geven den kelck des wijns van sijnen grimmigen toorn.

+ Jes. 51.22, 23. Jer. 25,15.

20

Ende alle eylanden ontvloden, ende geene bergen en wierden gevonden.

21

Ende een grooten hagel, als een centener, viel van den Hemel op de Menschen; ende de Menschen lasterden Godt, van wegen de plage des hagels: want sijne plage was seer groot.