Lutherse Bijbel (1648)

Het viij. Capittel.

Heeft vijf deelen: Want nae de in-leydinge tot het derde Gesicht, waer in haer vertoonen seven Engelen met basuynen, so komt I. te voorschijn een Engel met een wieroock-vat. II. Basuynt de eerste Engel, waer op hagel ende vyer met bloet gemengt op de Aerde valt. III. Basuynt de tweede Engel, waer op een grooten bergh met vyer brandende in de Zee valt. IV. Basuynt de derde Engel, waer op een groote sterre van den Hemel in de wateren valt. V. Basuynt de vierde Engel, waer op het derde deel der Sonne, Mane, ende sterren is verduystert geworden.

I.1

ENde doe ’t het sevende segel op dede, wiert’er eene stilte in den Hemel, ontrent een halve uyre.

2

Ende ick sagh seven Engelen, ⁺ die daer traden voor Godt: ende haer wierden seven basuynen gegeven.

+ Daer komen de seven Ketters nae malkanderen, ende gaet wederom eerst troost des gebedts voor, etc.

3

Ende een ander Engel quam, ende tradt by den Altaer, ende hadde een gulden wieroock-vat; ende Hem wiert veel reuck-wercks gegeven, dat Hy soude geven tot het gebedt aller Heyligen, op den gulden Altaer voor den stoel.

4

Ende de roock des reuck-wercks van ’t gebedt der Heyligen ginck op van de hant des Engels voor Godt.

5

Ende de Engel nam het wieroock-vat, ende vulde dat met vyer van den Altaer, ende schudde ’t op de Aerde. Ende daer geschiedden stemmen, ende donderen, ende blixemen, ende Aerd-bevinge.

6

Ende de seven Engelen met de seven basuynen, hadden haer bereydt om te basuynen.

II.7

ENde de eerste Engel basuynde; ⁺ ende daer wiert een hagel ende vyer met bloet gemengt, ende viel op de Aerde: ende het derde deel der boomen verbrandde, ende alle het groen gras verbrandde.

+ Dat is Tatianus, ende de Encratiten, welcke het houwelijck verboden, ende werck-heyligen waren, gelijck naeder-hant de Pelagianen.

III.8

^* ENde de tweede Engel basuynde; ende daer voer wat als eenen grooten bergh met vyer brandende in de Zee: ende het derde deel der Zee wiert bloet:

* Dat is Marcion, Manicheus met sijne Cataphrygen.

9

Ende het derde deel der levendige creaturen in de Zee storven: ende het derde deel der schepen wierden verdorven.

IV.10

ENde de derde Engel basuynde; ⁺ ende daer viel een groote sterre van den Hemel, die brandde als een fackel, ende viel op het derde deel der water-stroomen, ende over de water-fonteynen:

+ Dat is Origenes.

11

Ende de naem der sterre heet Alsen: ende het derde deel wiert alsen: ende vele Menschen storven van de wateren, om dat sy waren soo bitter geworden.

V.12

^* ENde de vierde Engel basuynde; ende het derde deel der Sonne wiert geslagen, ende het derde deel der Mane, ende het derde deel der sterren: so dat haer derde deel verduystert wiert, ende het derde deel van den dagh niet en scheen, ende de nacht desselven gelijcken.

* Dat is Novatus, ende de Cathari, die de boete versaken, ende bysondere Heyligen zijn voor andere.

13

Ende ick sagh, ende hoorde eenen Engel vliegen midden door den Hemel, ende seggen met grooter stemme: Wee, wee, wee, den genen die op de Aerde woonen, voor de andere stemmen der basuynen der drie Engelen, die noch basuynen sullen!