Lutherse Bijbel (1648)

[fol. 124v]

DE OPENBARINGE IOHANNIS DES THEOLOGI,

Kan in seven Gesichten gedeelt worden:
Het eerste, capp. 1, 2, 3. het welcke voornamelijck aen-gaet den tijt, waer in Iohannes geleeft heeft.
Het tweede, van ’t 4 cap. tot ’et 8 toe, begrijpt de gelegentheyt der strijdende Kercke in den volgenden tijt.
Het derde, van ’t 8 cap. tot’et 19 vers. des 11 cap. toe, waer-in de Ketteryen af-gebeeldet worden.
Het vierde, is eene af-beeldinge, hoe’t met de Kercke van den tijt af dat Iohannes heeft geleeft, tot des Werelts eynde toe gaen sal; van’t 12 cap. tot’et 15 toe.
Het vijfde, begrijpt de seven laetste plagen; van’t 15 cap. tot ’et 17 toe.
Het seste, begrijpt den onder-ganck des Anti-Christs; van’t 17 cap. tot’et 20 toe.
Het sevende, is in’t begin eene weder-halinge van Godts oordeelen tegen den Draeck ende sijnen aen-hangh; ende dan eyndelijck eene beschrijvinge des hemelschen Ierusalems; van’t 20 cap. tot ’et eynde des Boecx toe.

Het eerste Capittel.

Heeft vier deelen: I. Is de Titel ende de groete. II. Verhaelt Iohannes de gelegentheyt tot ’et eerste Gesicht. III. Beschrijft hy het Gesicht selfs. IV. Voegt hy daer by, wat op dit Gesicht gevolgt zy.

I.1

DIT is de Openbaringe JESU CHRISTI, die Hem Godt gegeven heeft, om sijnen Knechten te toonen, wat haest geschieden sal: ende heeftse beduydt, ende gesonden door sijnen Engel, tot sijnen Knecht Iohannes:

2

Die betuygt heeft het Woort Godts, ende het getuygenisse van Iesu Christo, wat hy gesien heeft.

3

Saligh is die daer leest, ende die daer hooren de woorden der Prophetie, ende behouden wat daer in geschreven is: want de tijt is nae-by.

4

Iohannes den seven Gemeynten in Asien. ☜Genade zy met u ende vrede van dien, Die daer is, ende Die daer was, ende Die daer komt, ende van de seven Geesten, die daer zijn voor sijnen stoel:

5

Ende van Iesu Christo, dewelcke is de getrouwe getuyge, ende de Eerst-geboren van den dooden, ende een Vorst der Koningen op Aerden: die ons heeft lief gehadt, ende gewasschen van onse sonden met sijnen bloede,

6

Ende heeft ons tot Koningen ende Priesteren gemaeckt voor Godt ende sijnen Vader: ⁺ den selven zy eere ende gewelt, van eeuwigheyt tot eeuwigheyt, Amen☞.

+ Apoc. 5,10. cap. 20,6.

7

Siet, Hy komt met de wolcken; ende alle oogen sullen Hem sien, ende die Hem gesteken hebben; ⁺ ende alle geslachten der Aerden sullen huylen: ja, Amen.

+ Zach. 12,10.

8

☜Ick ben het A ende het O, ⁺ het Begin ende het Eynde, spreeckt de Heere, Die daer is, ende Die daer was, ende Die daer komt, de Almachtige☞.

+ Ebr. 13,8.

II.9

ICk Iohannes, die oock uwe Broeder ende mede-genoot in de droeffenisse is, ende in ’t Rijck, ende in de verduldigheyt Iesu Christi, was in het eylant, datter heet Patmos, om des Woorts Godts wille, ende des getuygenisse Iesu Christi.

10

Ick was in den geest op des Heeren dagh, ende hoorde achter my een groote stemme, als eener basuyne,

11

Die sprack: ☜Ick ben het A ende het O, de Eerste ende de Laetste☞. Ende, wat ghy siet, dat schrijft in een boeck, ende sendt het tot de Gemeynten in Asien, nae Ephesen, ende nae Smyrnen, ende nae Pergamen, ende nae Thyatiren, ende nae Sardis, ende nae Philadelphien, ende nae Laodiceen.

III.12

ENde ick keerde my om, om te sien nae de stemme, die met my sprack: ende als ick my om-keerde, sagh ick seven gouden kandelaren:

13

Ende midden onder de seven kandelaren eenen, die was een’s Menschen Sone gelijck, die was bekleedt met eenen langen rock, ende gegordt om de borst met eenen gouden gordel.

14

Maer sijn hooft ende sijn hayr was wit, ⁺ gelijck witte wolle, als de sneeuw: ende sijne oogen als een vyer-vlamme:

+ Dan. 7,9.

15

Ende sijne voeten waren als fijn koper, dat in den oven gloeyt, ende sijne stemme als het geruysch van groote wateren:

16

Ende Hy hadde seven sterren in sijne

[fol. 125r]

rechter-hant: ende uyt sijnen mont ginck een scherp twee-snijdende sweert: ende sijn aengesicht lichtede als de klare Sonne.

IV.17

ENde als ick Hem sagh, viel ick tot sijne voeten als een doode: ende Hy leyde sijne rechter-hant op my, ende sprack tot my: En vreest niet, ☜Ick ben de Eerste ende de Laetste,

18

Ende de Levendige: Ick was doot, ende siet, Ick ben levendigh van eeuwigheyt tot eeuwigheyt: ende hebbe de sleutelen der Helle ende des Doots☞.

19

Schrijft wat ghy gesien hebt, ende wat daer is, ende wat daer nae geschieden sal:

20

De verborgentheyt der seven sterren, die ghy gesien hebt in mijne rechter-hant, ende de seven gulden kandelaren. ⁺ De seven sterren zijn Engelen der seven Gemeynten; ende de seven kandelaren, die ghy gesien hebt, zijn seven Gemeynten.

+ Mal. 2,7.