Lutherse Bijbel (1648)

Het ij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Bestraft Iacobus het aensien der persoonen . II. Berispt hy de Mont-Christenen, dewelcke haer des werck-loosen geloofs halven beroemen.

I.1

LIeve Broeders, en houdet daer niet voor, dat het geloove in Iesum Christum onsen Heere der heerlijckheyt aen-sien der persoonen lijde. ⁺

+ 1 Cor. 2,8.

2

Want so in uwe vergaderinge quame een man met eenen gouden ringh, ende met een heerlijck kleet; maer daer quame oock een arm man in een vuyl kleet.

3

Ende ghy soudt sien op den genen, die het heerlijcke kleet draegt, ende tot hem seggen: Sit ghy hier op de beste plaetse: ende soudt seggen tot den armen, Staet ghy daer, ofte sit hier tot mijne voeten:

4

Ende en bedenckt het niet recht, maer ghy wordet richters, ende maeckt een quaet onder-scheydt.

5

Hoort toe, mijne lieve Broeders, en heeft Godt niet verkoren de armen op dese Werelt, ⁺ die in ’t geloove rijck zijn, ende erfgenamen des Rijcx, ⁺ ’t welck Hy belooft heeft den genen, die Hem lief hebben?

+ 1 Cor. 1.26, 28.

+ 1 Cor. 2,9. Jac. 1,12.

6

Maer ghy hebt den armen on-eere gedaen. En zijn de rijcken niet de gene, die gewelt aen u gebruycken, ende trecken u voor ’t Gerichte?

7

En lasteren sy niet den goeden Naem, daer ghy af genoemt zijt?

8

So ghy de Konincklijcke Wet vol-brengt, nae de Schrift: ☜Hebt uwen Naesten lief, als u selven; ⁺ so doet ghy wel.

+ Lev. 19,18. Matth. 22,39. Marc. 12,30. Rom. 13,9. Gal. 5,14.

9

Maer so ghy den persoon aensiet, so doet ghy sonde, ende wordt bestraft van de Wet, als de over-treders.

10

Want☜so yemant de gantsche Wet houdt, ⁺ ende sondigt tegen een, die is aen alle schuldigh☞.

+ Matth. 5,19.

11

Want die daer geseyt heeft: ⁺ Ghy en sult geen overspel doen, die heeft oock geseyt: Ghy en sult niet dooden. So ghy nu geen overspel en doet, maer doodt, so zijt ghy een over-treder des Wets.

+ Exod, 20.13, 14.

12

Alsoo spreeckt, ende alsoo doet, ⁺ als die daer sult door de Wet der vryheyt geoordeelt worden.

+ Joh. 12,48.

13

Maer daer sal een on-barmhertigh oordeel over dien gaen, ⁺ die geene barmhertigheyt gedaen en heeft: ende de barmhertigheyt beroemt haer tegen het oordeel☞.

+ Sap. 6,9. Matth. 6,15. cap. 18,35. cap. 25,42.

II.14

WAt helpt het, lieve Broeders, so yemant seyt, dat hy het geloove heeft, ende en heeft nochtans de wercken niet? kan oock dat geloove hem saligh maken?

15

So nu een Broeder ofte Suster naeckt ware, ende gebreck hadde van de dagelijcksche neeringe:

[fol. 122r]

16

Ende yemant onder u seyde tot haer: Gaet henen in vrede, wermt u, ende versadigt u: maer en gavet haer niet, wat des lichaems noodruft is; wat soude haer dat helpen?

17

Alsoo oock het geloove, indien het de wercken niet en heeft, so is het doot aen hem selven.

18

Maer yemant mocht seggen: Ghy hebt het geloove, ende ick hebbe de wercken. Bewijst my uw’ geloove met uwe wercken; so sal ick u oock mijn geloove bewijsen met mijne wercken:

19

Ghy gelooft, ⁺ datter een eenigh Godt is? ghy doet wel daer aen: de Duyvelen gelooven ’t oock, ⁺ ende tsitteren.

+ Deut. 6,4.

+ Luc. 4,34.

20

Maer wilt ghy weten, ghy ydele Mensch, dat het geloove sonder de wercken doot zy?

21

En is Abraham onse Vader niet door de wercken rechtveerdigh geworden, ⁺ doe hy sijnen soon Isaac op den Altaer offerde?

+ Gen. 22,9. Ebr. 11,17.

22

Daer siet ghy, dat het geloove mede gewrocht heeft aen sijne wercken, ende door de wercken is het geloove volkomen geworden.

23

Ende de Schrift is vervult, die daer spreeckt: ⁺ ☜Abraham heeft Godt gelooft, ende het is hem ter gerechtigheyt gerekent, ⁺ ende hy is een vrient Godts geheeten☞.

+ Gen. 15,6.

+ 2 Paral. 20,7. Jes. 41,8. Judith 8,12.

24

So siet ghy nu, dat de Mensch door de wercken rechtveerdigh wort, niet door het geloove alleen.

25

Des-selven gelijcken de hoere Rahab, ⁺ is sy niet door de wercken rechtveerdigh geworden, doe sy de Boden ontfingh, ende lietse door eenen anderen wegh uyt?

+ Jos. 2.1, 11. Ebr. 11,31.

26

Want☜gelijck als het lichaem sonder geest doot is, alsoo is oock het geloove sonder de wercken doot☞.