Lutherse Bijbel (1648)

VOOR-REDEN op den SEND-BRIEF AEN DE EBREËN. D.M.L.

TOt noch toe hebben wy de rechte ende gewisse Hooft-boecken des nieuwen Testaments gehadt: maer dese vier nae-volgende hebben eer-tijts een ander aen-sien gehadt. Ende ten eersten, dat de Send-brief aen de Ebreën niet S. Pauli, noch eenigen Apostels en zy, dat wort daer by bewesen, om dat in ’t 2 cap. vers. 3. alsoo staet: Dese leere is door de gene, diese selfs van den Heere gehoort hebben, op ons gekomen ende gebleven. Daer mede wort het klaer, dat hy van de Apostelen spreeckt, als een Discipel, op den welcken soodanige leere van de Apostelen gekomen zy, misschien lange daer nae: want S. Paulus Gal. 1,1. machtighlijck betuygt, dat hy sijn Euangelium van geenen Mensche, noch door Menschen, maer van Godt selven ontfangen hebbe.

Daer-en-boven so heeft hy een harden knoop, om dat hy in ’t 6 cap. v. 4. etc. ende 10. cap. v. 26. t’eene-mael af-slaet ende ontseyt de boete den sondaren, nae den Doop. Ende in ’t 12 cap. v. 17. seyt, Dat Esau heeft boete gesocht, ende nochtans niet gevonden. ’t Welck, gelijck het luydt, schijnt tegen alle Euangelien, ende Send-brieven S. Pauli te zijn. Ende hoe-wel dat men eene glose magh daer op maken, so luyden nochtans de woorden soo klaer, dat ick niet en weet, offet genoegh zy. My dunckt, dattet een Send-brief is van vele stucken te samen geset, ende eenerley niet ordentlijck en handelt.

DIt al-te-mael niet tegen-staende, so isset immers een uyt-nemende fijne Send-brief, die van het Priesterdom Christi meesterlijcken ende grondelijcken uyt de Schrift spreeckt, daer-toe het oude Testament fijn ende rijckelijcken uyt-leyt: so dattet openbaer is, dat dese Brief van een treffelijck geleert man geschreven zy, die een Discipel der Apostelen geweest is, veel van haer geleert heeft, ende wel in ’t geloove ervaren, ende in de Schrift geoeffent is. Ende al is’t dat hy den gront des geloofs niet en legt, gelijck hy selfs getuygt cap. 6,1. ’t welck der Apostelen Ampt is; so bouwt hy nochtans fijn daer op, gout, silver, ende edel-gesteenten, gelijck S. Paulus 1 Cor. 3,12. seyt. Derhalven so en moet ons niet hinderen, of misschien eenigh hout, stroo, ofte hoy mede daer onder gemengt wort: maer soodanige fijne leere met alle eere aen-nemen, behalven dat men hem den Apostolischen Send-brieven in alles niet gelijcken en magh.

Maer wie hem geschreven heeft, is onbekent, sal oock noch wel eene wijle onbekent blijven: daer en is oock niet aen gelegen. Wy sullen ons laten genoegen aen de leere, die hy soo stantvastelijcken in ende uyt de Schrift grond-vestet, ende gelijck een fijne grepe ende mate wijst, om de Schrift te lesen ende te handelen.