Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Vermaent d’ Apostel, dat men de valsche Leeraers proeven sal. II. Vermaent hy tot broederlijcke liefde.

I.1

☜GHy Beminde, en gelooft niet eenen yegelijcken geest, ⁺ maer proeft de geesten, of sy van Godt zijn☞: want daer zijn vele valsche Propheten uyt-gegaen in de Werelt. ⁺

+ Act. 20.28, 29. Phil. 3,2. Rom. 16,17.

+ 1 Reg. 22,22. Matth. 7,15.

2

Daer aen sult ghy den geest Godts kennen. Een yegelijck geest, die daer belijdt, dat Iesus Christus is in ’t vleesch gekomen, die is van Godt.

3

Ende een yegelijck geest, ⁺ die daer niet en belijdt, dat Iesus Christus is in ’t vleesch gekomen, die en is niet van Godt: ⁺ ende dat is de geest des Anti-Christs, van welcken ghy gehoort hebt, dat hy komen sal, ende is nu al-reede in de Werelt.

+ 1 Ioh. 2,22. cap. 5,1. 2 Ioh. v. 7.

+ 2 Thess. 2.3, 4. 1 Ioh. 2,18.

4

Kinderkens, ghy zijt van Godt, ende hebt gene over-wonnen; want die in u is, die is grooter, dan die in de werelt is.

5

Sy zijn van de werelt, daerom spreken sy van de werelt, ⁺ ende de werelt hoort haer.

+ Ioh. 15,19.

6

Wy zijn van Godt, ende wie Godt kent, die hoort ons: wie van Godt niet en is, die en hoort ons niet. Daer aen kennen wy den geest der waerheyt, ende den geest der dwalinge.

II.7

GHy Beminde, laet ons malkanderen lief hebben: want de liefde is van Godt: ende wie lief heeft, die is van Godt geboren, ende kent Godt.

8

Wie niet lief en heeft, ⁺ die en kent Godt niet: want Godt is de liefde.

+ 1 Ioh. 2,4. cap. 3,6.

[fol. 114v]

9

☜Daer-aen is verschenen de liefde Godts tegen ons, ⁺ dat Godt sijnen eenigh-geboren Soon gesonden heeft in de Werelt, dat wy door Hem leven souden.

+ Joh. 2,4. cap. 3,6. Joh. 3,16. Rom. 5,8. 1 Ioh. 3,16.

10

Daer in staet de liefde, niet dat wy Godt lief gehadt hebben; maer dat Hy ons lief gehadt heeft, ⁺ ende gesonden sijnen Soon ter versoeninge voor onse sonden☞.

+ 1 Ioh. 2,2.

11

Ghy Beminde, ⁺ heeft ons Godt alsoo lief gehadt, so moeten wy ons onder malkanderen oock lief hebben.

+ Ioh. 15,12.

12

Niemant en heeft Godt oyt gesien. ⁺ Is ’t dat wy ons onder malkanderen lief hebben, so blijft Godt in ons, ende sijne liefde is vol-komen in ons.

+ Exod. 33,20. Ioh. 1,18. 1 Tim. 6,16.

13

Daer aen kennen wy, ⁺ dat wy in Hem blijven, ende Hy in ons, om dat Hy ons van sijnen Geest gegeven heeft.

+ 1 Joh. 3,14.

14

Ende wy hebben gesien, ende getuygen, ⁺ dat de Vader den Soon gesonden heeft tot eenen Saligh-maker der Werelt.

+ Ioh. 3,17. cap. 12,47.

15

Wie nu belijdt, dat Iesus Godts Soon is, in dien blijft Godt, ende hy in Godt.

16

Ende wy hebben gekent ende gelooft de liefde, die Godt tot ons heeft. ^❧ Godt is de liefde, ende wie in de liefde blijft, die blijft in Godt, ende Godt in hem.

❧ Epistel op den 1 Son-dagh nae der H. Drievuldigheyt.

17

Daer-aen is de liefde vol-komen by ons, op dat wy eene vry-moedigheyt hebben in den dagh des oordeels: ⁺ want gelijck als Hy is, soo zijn wy oock in dese Werelt.

+ Luc. 6.35, 36.

18

Vreese en is niet in de liefde, maer de vol-komene liefde drijft de vreese uyt: want de vreese heeft pijne. Maer wie vreest, die en is niet vol-komen in de liefde.

19

☜Laet ons Hem lief hebben: want Hy heeft ons eerst lief gehadt.

20

Is ’t dat yemant spreeckt, Ick hebbe Godt lief, ende haet sijnen Broeder, die is een leugenaer. Want wie sijnen Broeder niet lief en heeft, dien hy siet; hoe kan hy Godt lief hebben, dien hy niet en siet?

21

Ende dit Gebodt hebben wy van Hem, dat wie Godt lief heeft, dat die oock sijnen Broeder lief hebbe☞☙.