Lutherse Bijbel (1648)

Het ij. Capittel.

Heeft vijf deelen: I. Weder-haelt den Apostel het verdienst ende de wel-daden Christi. II. Stelt hy voor de danckbaerheyt ende liefde des Naesten. III. Doet hy eene vermaninge aen de persoonen van allerley ouderdom. IV. Waerschouwt hy tegen de Anti-Christen. V. Vermaent hy tot vol-standigheyt.

I.1

☜MYne kinderkens, sulcx schrijve ick u, op dat ghy niet en sondigt: ende of yemant sondigde, ⁺ so hebben wy eenen Voor-spraeck by den Vader, Iesum Christum, die rechtveerdigh is:

+ Rom. 8,34. Ebr. 7,25. cap. 9,24.

2

Ende deselve is de versoeninge voor onse sonden, ende niet alleen voor de onse; maer oock voor der geheeler werelt☞.

II.3

ENde daer aen mercken wy, dat wy Hem kennen, so wy sijne geboden houden.

4

Wie daer seyt, ick kenne Hem, ende en houdt sijne geboden niet, die is een leugenaer, ende in sulcken en is geene waerheyt.

5

Maer wie sijn Woort houdt, in sulcken is waerlijck de liefde Godts volkomen: daer aen kennen wy, dat wy in Hem zijn.

6

☜Wie daer seyt, ⁺ dat hy in Hem blijft, die moet oock wandelen, gelijck als Hy gewandelt heeft☞.

+ Matth. 11,29. Phil. 2,5. 1 Petr. 2,21.

7

Broeders, ick en schrijve u geen nieuw gebodt, maer het oude gebodt, dat ghy hebt van ’t begin gehadt. Het oude gebodt is het woort, dat ghy van ’t begin gehoort hebt.

8

Wederom, een nieuw gebodt schrijve ick u, dat daer waerachtigh is by Hem, ⁺ [ende] by u: want de duysternisse is vergaen, ende het waerachtige licht schijnt nu.

+ Rom. 13,12. 1 Thess. 5.5, 8.

9

Wie daer seyt, ⁺ dat hy in ’t licht is, ende haet sijnen Broeder, die is noch in de duysternisse.

+ 1 Ioh. 3.14, 15. 2 Petr. 1,9.

10

Wie sijnen Broeder lief heeft, die blijft in ’t licht, ende daer en is geene ergernisse by hem.

11

Maer wie sijnen Broeder haet, die is in de duysternisse, ⁺ ende wandelt in de duysternisse, ende en weet niet, waer hy henen gaet: want de duysternissen hebben sijne oogen verblindt.

+ Ioh. 12,35.

III.12

LIeve kinderkens, ick schrijve u, ⁺ dat u de sonden vergeven worden door sijnen Naem.

+ Act. 10,43.

13

Ick schrijve u vaderen, want ghy kent dien, die van ’t begin is. Ick schrijve u jongelingen, want ghy hebt den Booswicht over-wonnen.

14

Ick schrijve u kinderen, want ghy kent den Vader. Ick hebbe u vaderen geschreven, dat ghy dien kent, die van ’t begin is. Ick hebbe u jongelingen geschreven, dat ghy sterck zijt, ende het Woort Godts by u blijft, ende ghy den Booswicht over-wonnen hebt.

15

☜En hebt niet lief de werelt, noch wat in de werelt is: so yemant de werelt lief heeft, in dien en is de liefde des Vaders niet.

16

Want al wat in de werelt is (namelijck, des ^a vleesches lust, ende der oogen-lust ende een hooveerdigh leven) en is niet van den Vader, maer van de werelt.

a Vleesches lust is hoererye. Oogen-lust is gierigheyt ende rijckdom. Hooveerdigh leven is eer-gierigheyt, gewelt, lof, ende boven uyt-varen.

17

^* Ende de werelt vergaet met haer lust: maer wie den wille Godts doet, die blijft in eeuwigheyt☞.

* 1 Cor. 7,31.

IV.18

KInderen, het is de laetste uyre, ende gelijck ghy gehoort hebt, dat de Anti-Christ komt, ende nu zijn vele Anti-Christen geworden; daer uyt kennen wy, dattet de laetste uyre is.

19

Sy zijn van ons uyt-gegaen, maer sy en waren niet van ons: want indien sy van ons geweest waren, so waren sy immers by ons gebleven: maer op dat sy openbaer souden worden, ⁺ dat sy niet alle van ons en zijn.

+ 1 Cor. 11,19.

20

Ende ☜ghy hebt de Salvinge van dien, die heyligh is, ⁺ ende wetet alle dinck☞.

+ Ioh. 14,26. cap. 16,13

21

Ick en hebbe u niet geschreven, als of ghy de waerheyt niet en wistet; maer ghy weetse, ende wetet, dat geene leugen uyt de waerheyt en komt.

22

Wie is een leugenaer, dan die daer loochent, dat Iesus de Christus is? Dat is de Anti-Christ, die den Vader ende den Soon loochent.

23

Wie den Soon loochent, die en heeft oock den Vader niet.

V.24

WAt ghy nu gehoort hebt van ’t begin, dat blijve by u. Is’t dat by u blijft, wat ghy van ’t begin gehoort hebt, so sult ghy oock by den Soon ende den Vader blijven.

25

Ende ☜dat is de belofte, die Hy ons belooft heeft, het eeuwige leven☞.

26

Sulcx hebbe ick u geschreven van de gene, die u verleyden.

27

Ende de Salvinge, die ghy van Hem ontfangen hebt, blijft by u; ende ghy en behoeft niet, dat u yemant leere: maer gelijck u de Salvinge allerley leert, soo is’t waer, ende en is geene leugen: ende gelijck sy u geleert heeft, soo blijft by den selven.

28

Ende nu kinderkens, blijft by Hem: op dat, wanneer Hy geopenbaert wordt, wy vry-moedigheyt hebben, ende niet te schande en worden voor Hem, in sijne toe-komste.

[fol. 114r]

29

Indien ghy weet, dat Hy rechtveerdigh is, so bekent oock, dat wie recht doet, die is van Hem geboren.