Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Is een nieuwe vermaninge tot de verduldigheyt ende godt-saligheyt. II. Zijn sommige Regelen van het ware Christendom. III. Is eene vertroostinge voor de gene die onschuldigh lijden.

I.1

☜DEwijle nu Christus in ’t vleesch voor ons geleden heeft, ⁺ so wapent u oock met den selven sin: want wie aen ’t vleesch lijdt, die houdt op van de sonden,

+ 1 Petr. 3,18.

2

Dat hy voort-aen den tijt die noch overigh in ’t vleesch is, niet den lusten der Menschen, ⁺ maer den wille Godts leve☞.

+ Rom. 12,2.

3

Want het is genoegh, dat wy den voor-gaenden tijt des levens toe-gebracht hebben, ⁺ nae den heydenschen wille, doe wy wandelden in dertelheyt, lusten, dronckenschap, brasserye, suyperye, ende grouwelijcke afgoderyen.

+ Rom. 13.12, 13.

4

Dat dunckt haer vreemt, dat ghy niet met haer en loopt in dat selve wilde on-ordentlijcke wesen, ende lasteren:

5

Welcke sullen rekenschap geven den genen, ⁺ die daer bereydt is, om te oordeelen de levendigen ende de dooden.

+ Act. 10,42.

6

Want daer-toe is oock den dooden het Euangelium verkondigt, op dat sy geoordeelt worden nae den Mensche aen ’t vleesch, maer in den geest Gode leven.

II.7

☜MAer het eynde aller dingen is nae by gekomen. ⁺

+ Jac. 5.8, 9.

8

^{❧ *} So zijt nu matigh ende nuchteren tot het gebedt. Maer voor alle dingen hebt onder malkanderen een vyerige liefde: ⁺ want de liefde ^a bedeckt oock de menigte der sonden.

❧ Epistel op den Son-dagh nae de Hemel-vaert Christi, genoemt Exaudi.

* Luc. 21,34.

+ Prov. 10,12. Jac. 5,20.

a Bedeckt) Wie sijnen Naesten lief heeft, die en laet hem niet vertoornen; maer verdraegt alles, soo veel als tegen hem gesondigt wort. Dat heet hier de menigte der sonden bedecken, 1 Cor. 13,7 De liefde verdraegt alle dinck.

9

⁺⁺ Weest gast-vry onder malkanderen, sonder murmureren.

++ Rom. 12,13. Ebr. 13,2.

10

^/ Ende dient d’een den anderen, een yegelijck met de gave, die hy ontfangen heeft, als de goede Huys-houders der menigerley genade Godts.

/ Matth. 25,14. Rom. 12,6. 1 Cor. 12,4. Eph. 4.7, 18.

11

Is ’t dat yemant spreeckt, dat hy ’t spreke als Godts woorden. ^// Is ’t dat yemant een ampt heeft, dat hy ’t doe, als uyt den vermogen dat Godt geeft: ^\ op dat in allen dingen Godt gepresen worde, door Iesum Christum, ^\\ welcken zy eere ende gewelt, van eeuwigheyt tot eeuwigheyt, Amen☙.

// Rom. 12,7. 1 Cor. 12.5, 28.

\ Matth. 5,16. Ebr. 13,15.

\\ 1 Tim. 6,16.

III.12

☜GHy Beminde, en laet u de ^b hitte, die u over-komt, niet vreemt duncken (die u geschiedt, dat ghy versocht wordet) als of u yet seltsaems over-quame:

b Hitte) dat is, vervolginge, die ons beproeft, als het vyer het gout.

13

^* Maer verheugt u, dat ghy met Christo lijdet; op dat ghy oock ter tijt der openbaringe sijner heerlijckheyt vreugde ende blijdschap hebben meugt☞.

* 2 Cor. 1,5. cap. 4,10. Gal. 6,17. 1 Petr. 1.6, 7.

14

⁺ Saligh zijt ghy, wanneer ghy versmaedt wordet om den Naem Christi: want de Geest, die een Geest der heerlijckheyt ende Godts is, rust op u: by haer is Hy gelastert, maer by u is Hy gepresen.

+ Matth. 5.11, 12. 1 Petr. 3,14.

15

^* ☜Maer niemant onder u en lijde als een moordenaer, ofte dief, oft mis-dader, oft die in een ^c vreemt Ampt grijpt:

* 1 Petr. 2,20.

c Vreemt ampt) Dit laster drijft de Duyvel allermeest in de valsche Christenen, die willen altoos veel te doen ende te regeren hebben, daer haer niets bevolen en is: als de Bisschoppen ende Geestelijcke doen, regeren de Werelt. Item, de op-roersche ende neus-wijse Predikanten, schadelijcke ende gevaerlijcke lieden.

16

⁺ Maer lijdt hy als een Christen, so en schame hy hem niet; maer hy eere Godt in soodanige sake.

+ Act. 5,41. Phil. 1,29.

17

Want het is tijdt, dat het oordeel beginne aen het Huys Godts: ⁺⁺ Is’t nu dat het ten eersten aen ons [begint,] wat sal het voor een eynde worden met dien, die den Euangelio Godts niet en gelooven?

++ Jes. 10,12. Jer. 25,29. cap. 49,12.

18

^/ Ende is ’t dat de Rechtveerdige nauwelijcx behouden wort, waer sal de godt-loose ende sondaer verschijnen?

/ Prov. 11,31. Luc. 23,31.

19

Daerom, die daer lijden nae den wille Godts, ^// die sullen Hem hare zielen bevelen, als den getrouwen Schepper, in goede wercken☞.

// Psal. 31,6. Luc. 23,46.