Lutherse Bijbel (1648)

Het ij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Is eene onderwijsinge van ’t gebedt. II. Van de plaetse des gebedts. III. Van de zedigheyt der vrouwen in ’t gebedt ende den Godts-dienst.

I.1

☜SO vermane ick nu, dat men voor alle dingen ten eersten doe bidden, gebeden, voor-biddingen, ende danck-seggingen voor alle Menschen,

2

Voor de Koningen, ende voor alle Overheyt: op dat wy een gerust ende stil leven leyden mogen in alle godt-saligheyt ende eerbaerheyt.

3

Want sulcx is goet, daer-toe oock aengenaem voor Godt onsen Saligh-maker,

4

Die daer wil, dat allen Menschen geholpen worde, ende tot kennisse der waerheyt komen.

5

Want daer is een Godt, ende een Middelaer tusschen Godt ende de Menschen, namelijck, de Mensch Christus Iesus:

6

Die Hem selven gegeven heeft voor alle ter verlossinge☞, dat sulcx tot sijner tijt gepredikt soude worden:

7

⁺ Waer toe ick geset ben een Prediker ende Apostel (^* ick segge de waerheyt in Christo, ende en liege niet) een Leeraer der Heydenen, ⁺ in ’t geloove, ende in de waerheyt.

+ 2 Tim. 1,11.

* Rom 9,1.

+ Act. 15.12. Rom. 1,5. cap. 11,13. cap. 15,16. Gal. 1,16. cap. 2.7, 8.

II.8

SO wil ick nu, dat de mannen bidden in alle plaetsen, ende ⁺⁺ opheffen heylige handen, sonder toorn ende ^a twijffel.

++ Jes. 1.15, 16. Matth. 5.23. cap. 6,14.

a Twijffel) Dat sy niet en murmureren tegen Godt, noch twijffelen aen sijne genade in de conscientie, Phil. 2,14.

III.9

DEs-selven gelijcken de vrouwen, dat sy in een cierlijck ^* kleet met schaemte ende eerbaerheyt haer vercieren, niet met hayr-vlechten, ofte gout, ofte peerlen, ofte kostelijck gewaet:

* 1 Petr. 3,3.

10

Maer als ’t den vrouwen betaemt, die daer godt-saligheyt bewijsen, door goede wercken.

11

Een vrouwe leere in stilheyt, ⁺ met alle onderdanigheyt.

+ 1 Cor. 14,34.

12

Maer een vrouwe en laet ick niet toe, ⁺ dat sy leere; oock niet dat sy des mans heere zy, maer stil zy.

+ Gen. 2.18, 22.

13

Want Adam is eerst gemaeckt, daer nae Heva.

14

^* Ende Adam en wiert niet verleydt; maer de vrouwe wiert verleydt, ende heeft de over-tredinge in-gevoert:

* Gen. 3,6.

15

Maer ☜sy sal saligh worden door kinder-baren, is ’t dat sy ^b blijft in ’t geloove, ende in de liefde, ende in de heyligh-makinge, met de eerbaerheyt☞.

b Blijft) Men lese blijft, ofte blijven, ’t geldt even veel: want het is van de vrouwen in ’t gemeen gesproken, niet van de kinderen te gelijck, als sommige haer selven hier sonder oorsake marteren.