Lutherse Bijbel (1648)

DE EERSTE SEND-BRIEF PAULI AEN TIMOTHEUM

Kan in drie Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Begrijpt verscheydene vermaningen van de dwalingen der Ioden, van een goede ridderschap, gebedt, ende Ampt der Kercken-dienaren; tot ’et 4 cap. toe.
II. Is eene Prophetie; tot ’et 6 vers des 4 cap.
III. Zijn sonderlinge vermaningen op sekere staten gerichtet; tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft vier deelen: I. Is d’in-leydinge ende groete. II. Is eene onder-richtinge van de valsche Leeraers des Wets. III. Verhaelt den Apostel sijn voor-gaende wandelinge, ende sijne bekeeringe door Godts genade. IV. Doet hy een sonderlinge vermaninge aen Timotheum.

I.1

PAULUS een Apostel JESU CHRISTI, nae het bevel Godts onses Saligh-makers, ende des Heeren Iesu Christi, die onse Hope is.

2

Timotheo mijnen op-rechten sone in ’t geloove: genade, barmhertigheyt, vrede, van Godt onsen Vader, ende onsen Heere Iesu Christo.

II.3

ALs ick u vermaent hebbe, dat ghy tot Ephesen soudt blijven, doe ick in Macedonien toogh, ende sommigen gebieden, niet anders te leeren:

4

Oock niet acht hebben en souden op de fabelen, ende geslacht-registers, die geen eynde en hebben, ende brengen meer vragen op, dan beteringe tot Godt in ’t geloove.

5

Want ☜de hooft-somme des gebodts is liefde van reyner herten, van goeder conscientie, ende van ongeveynsden geloove☞:

6

Van dewelcke sommige zijn af-ge-

[fol. 105r]

dwaelt, ende zijn om-gekeert tot een onnut geklap:

7

Willen der Schrift Meesters zijn, ende en verstaen niet wat sy seggen, ofte wat sy setten.

8

Maer wy weten, ⁺ dat de Wet goet is, indien yemant die recht gebruyckt,

+ Rom. 7,12,

9

Ende ☜weet sulcx, dat den Rechtveerdigen geene Wet gegeven en is☞; maer den onrechtveerdigen ende ongehoorsamen, den godt-loosen ende sondaren, den onheyligen ende ongeestlijcken, den vader-moorders ende moeder-moorders, den doot-slagers,

10

Den hoereerders, den jongen-schenders, den Menschen-dieven, den leugenaers, den meyn-eedigen, ende is ’t datter wat meer de heylsame leere tegen is:

11

Nae het heerlijck Euangelium des saligen Godts, ⁺ dat my toe-betrouwt is.

+ 1 Thess. 2,4.

III.12

ENde ick dancke onsen Heere Christo Iesu, ⁺ die my sterck gemaeckt, ende getrouw geacht heeft, ende geset in het Ampt:

+ 1 Cor. 7,25.

13

Ick die te voren was een lasteraer, ⁺ ende een vervolger, ende een versmader: maer my is barmhertigheyt geschiedt; want ick hebbe ’t onwetende gedaen, in’t ongeloove:

+ Act. 8,3. cap. 9,1. cap. 26,9. 1 Cor. 15,9. Gal. 1,13. Phil, 3,6.

14

Maer de genade onses Heeren is dies te rijcker geweest, met het geloove ende de liefde, die in Christo Iesu is.

15

☜Want dat is immers gewislijck waer, ende een dierbaer weerdigh woort, ⁺ dat Christus Iesus gekomen is in de Werelt, om de sondaers saligh te maken; onder welcke ick de voor-naemste ben.

+ Matth. 9,13. Marc, 2,17.

16

Maer daerom is my barmhertigheyt geschiedt, op dat aen my voor-namelijck Iesus Christus soude bewijsen alle lanck-moedigheyt, tot een exempel den genen, die in Hem gelooven souden, ten eeuwigen leven☞.

17

Maer Godt den eeuwigen Koninck, ⁺ den onverganckelijcken ende onsichtbaren, ende alleen wijsen, zy eere ende prijs in eeuwigheyt, Amen.

+ Rom. 16,27.

IV.18

☜^a DIt gebodt bevele ick u, mijn soon Timothee, nae de voorgaende ^b prophetien over u, dat ghy in deselve een goede ridderschap oeffent:

a Dit gebodt) dat is, van Christo te prediken, gelijck hy hier seyt, dat Hy in de Werelt gekomen zy, etc.

b Prophetien) dat is, de leere die ghy te voren ontfangen hebt, welcke in de Propheten geschreven staet.

19

^* Ende hebt het geloove, ende een goede conscientie; welcke sommige van haer gestooten, ende aen ’t geloove schipbreucke geleden hebben☞:

* 1 Tim. 3,9.

20

⁺ Onder welcke is Hymeneus ende Alexander; die ick den ⁺⁺ Satan gegeven hebbe, op dat sy getuchtigt worden, niet [meer] te lasteren.

+ 2 Tim. 2,17. cap. 4,14.

++ 1 Cor. 5,5.