Lutherse Bijbel (1648)

Het v. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Verbiedt den Apostel de curieuse onder-soeckinge des jongsten daegs. II. Vermaent hy tot de voor-bereydinge tegen de laetste toe-komste Christi. III. Beschrijft hy eenige sonderlinge Regelen tot het ware Christendom behoorende.

I.1

MAer van de tijden ende stonden, [lieve] Broeders, en is niet van nooden u te schrijven:

2

Want ☜ghy selven wetet gewis, ⁺ dat de dagh des Heeren sal komen, gelijck een dief in der nacht.

+ Matth. 24,43. 2 Petr. 3,10. Apoc. 3,3. cap. 16,15.

3

Want wanneer sy sullen seggen, Het is vrede, het en is geen gevaer; so sal haer het verderf snellijck over-vallen, ⁺ gelijck als de smerte een bevruchte vrouwe, ende en sullen niet ontvlieden☞.

+ Luc. 21.34, 35.

4

Maer ghy, [lieve] Broeders, en zijt niet in de duysternisse, dat u die dagh gelijck een dief soude bevangen.

5

☜Ghy zijt altemael kinderen des lichts, ende kinderen des daegs: wy en zijn niet van de nacht, noch van de duysternisse.

II.6

SO en laet ons nu niet slapen, ⁺ gelijck de andere; maer laet ons waken ende nuchteren zijn.

+ Matth. 24.42. cap. 25,13. Luc. 21,36. Rom. 13.11, 12. 1 Cor. 15, 34. cap. 16,13. 1 Petr. 5,8.

7

Want die daer slapen, die slapen des nachts; ende die daer droncken zijn, die zijn des nachts droncken.

8

Maer wy, wy die des daegs zijn, sullen nuchteren zijn, aen-gedaen met het borst-wapen des Geloofs ende der Liefde, ⁺ ende met den helm der Hope ter saligheyt.

+ Eph. 6,14.

9

Want Godt en heeft ons niet geset tot toorn, maer de saligheyt te verkrijgen door onsen Heere Iesum Christum:

10

Die voor ons gestorven is; op dat, wy waken ofte slapen, te samen met Hem leven sullen☞.

III.11

DAerom vermaent u onder malkanderen, ⁺ ende sticht d’ een den anderen; gelijck ghy oock doet.

+ 1 Cor. 16,18.

12

☜Maer wy bidden u, [lieve] Broeders, dat ghy erkent die aen u arbeyden, ende u voor-staen in den Heere, ende u vermanen:

13

Hebtse dies te liever, om haers wercx wille: [ende] weest ^a vreedsaem met haer.

a Vreedsaem) En beleedigtse niet, en oordeelt ende en murmureert niet tegen haer, en meestertse niet, noch en acht u niet ongelijck kloecker te zijn, als sy.

14

Wy bidden u nu, [lieve] Broeders,

[fol. 103r]

vermaent de ongeregelde, troostet de kleyn-moedige, ⁺ draegt de swacke, zijt lanck-moedigh tegen alle man.

+ Rom. 14,1. Gal. 6.1, 2.

15

Siet toe, ⁺ datter niemant quaet met quaet yemanden en vergelde: maer jaegt al-tijt nae het goede, beyde onder malkanderen, ende tegen alle man.

+ Prov. 20,22. cap. 24,29. Matth. 5,39. Rom. 12.17, 19. 1 Petr. 3,9.

16

Weest al-tijt vrolijck. ⁺

+ Phil. 4,4.

17

Biddet sonder op-houden. ⁺

+ Luc. 18,1. Eph. 6,18. Col. 4,2.

18

☜Weest danckbaer in alle dingen: want dat is de wille Godts in Christo Iesu aen u☞.

19

Den geest en ^b bluscht niet uyt.

b Bluscht) Hoe-wel de geesten haer moeten oordeelen laten van de Gemeynte, 1 Cor. 14,32. so moet mense nochtans sonder onder-soeckinge niet uyt-blusschen ofte verstooten, maer onder-soecken ende proeven. Alsoo oock de prophetien ende alle leeringen.

20

De Prophetien en veracht niet.

21

^* ☜Proeft alle dinck, ende het goede behoudt☞.

* 1 Joh. 4,1.

22

Mijdet allen boosen schijn.

23

Ende Hy, de Godt des vredes, heylige u door ende door: ende uwe ^c gantsche geest, t’ samen met de ziele, ende het lichaem, moete bewaert worden onstraffelijck ^* op de toe-komste onses Heeren Iesu Christi.

c Gantsche) dat is, in alle stucken, als in ’t geloove, liefde, hope, woorden, wercken, etc.

* 1 Thess. 3,13.

24

⁺ Getrouw is Hy, die u roept, die ’t oock doen sal.

+ 1 Cor. 1,9. cap. 10,13. 2 Thess. 3,3.

25

Lieve Broeders, biddet voor ons.

26

Groetet alle Broeders met den heyligen kus. ⁺

+ Rom. 16,16.

27

Ick besweere u by den Heere, dat ghy desen Send-brief laet lesen allen heyligen Broederen.

28

De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u, ⁺ Amen.

+ Rom. 16,24. 1 Cor. 16,23.

Aen de Thessalonicensen de eerste, geschreven van Athenen.