Lutherse Bijbel (1648)

DE EERSTE SEND-BRIEF PAULI AEN DE THESSALONICENSEN

Kan in twee Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Is eene vermaninge tot vol-standigheyt in ’t geloove; tot ’et 4 cap. toe.
II. Is eene vermaninge tot eenen heyligen wandel; alwaer te gelijck van de op-standinge der dooden ende het laetste oordeel gehandelt wort; van ’t 4 cap. tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft vier deelen: I. Is de groete ende in-leydinge. II. Is eene danck-segginge. III. De oorsake van de selve danck-segginge. IV. Prijst den Apostel de Thessalonicensen.

I.1

PAULUS ende Silvanus ende Timotheus. Der Gemeynte tot Thessalonica, in Godt den Vader, ende den Heere JESU CHRISTO. Genade zy met u, ⁺ ende vrede, van Godt onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.

+ Rom. 1,7.

II.2

WY dancken Godt al-tijt voor u alle, ⁺ ende gedencken uwer in ons’ gebedt, sonder op-houden:

+ Rom. 1,8. Eph. 1,16. 1 Thess 5,17.

3

Ende gedencken aen uw’ werck in ’t Geloove, ende aen uwen arbeyt in de Liefde, ende aen uwe verduldigheyt in de Hope, [welcke is] onse Heere Iesus Christu, voor Godt ende onsen Vader.

III.4

WAnt, [lieve] Broeders, van Godt bemint, wy weten, hoe ghy uyt-verkoren zijt:

5

Dat ons’ Euangelium by u geweest is, ⁺ niet alleen in ’t woort, maer beyde in de kracht, ende in den heyligen Geest, ende in groote gewisheyt: gelijck ghy weet, hoedanigh wy geweest zijn onder u, om uwent wille.

+ 1 Cor. 4,20. 2 Cor. 6.6, 7.

6

Ende ghy zijt onse nae-volgers geworden, ⁺ ende des Heeren, ende hebt het Woort aen-genomen onder vele droeffenissen, met vreugde in den heyligen Geest:

+ Act. 17,11.

IV.7

ALsoo dat ghy geworden zijt een voor-beelt allen geloovigen in Macedonien ende Achajen.

8

Want van u is het Woort des Heeren luytbaer geworden, niet alleen in Macedonien ende Achajen; maer in alle plaetsen is oock uw’ geloove in Godt uyt-gebroken: ⁺ alsoo dat niet van nooden en is, u yet te seggen.

+ Rom. 1,8.

9

Want sy selve verkondigen van u, wat in-ganck wy tot u gehadt hebben, ende hoe ghy bekeert zijt tot Godt, van de Afgoden, om te dienen den levendigen ende waerachtigen Godt:

10

Ende te verwachten sijnen Soon van den Hemel, welcken Hy op-geweckt

[fol. 102r]

heeft van den dooden, Iesum, die ons van den toe-komenden toorn verlost heeft.