Lutherse Bijbel (1648)

Het ij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Een nieuwe vermaninge tot volstandigheyt. II. Eene waerschouwinge voor valsche leere.

I.1

MAer ick laet u weten, welcken strijdt ick hebbe om u, ende om die tot Laodicea, ende alle, die mijnen persoon in den vleesche niet gesien en hebben:

2

Op dat hare herten vermaent, ende te samen gevattet worden in de liefde, tot allen rijckdom des gewissen verstants, om te kennen de verholentheyt Godts ende des Vaders, ende Christi:

3

☜In den welcken verborgen liggen alle schatten der wijsheyt ende der kennisse☞.

4

Maer ick segge daer af, op dat u niemant en bedriege met vernuftige ^a redenen.

a Redenen) Die het vernuft gelijck-formigh zijn, ende daer mede over een komen, als de leere van de wercken, etc.

5

^* Want hoe-wel ick nae den vleesche daer niet en ben, so ben ick nochtans in den geest by u, verblijde my, ende sie uwe ordeninge, ende uw’ vast geloove in Christum.

* 1 Cor. 5,3.

6

Gelijck ghy nu aen-genomen hebt den Heere Iesum Christum, [soo] wandelt in Hem:

7

Ende zijt gewortelt ende gebouwt in Hem; ⁺ ende weest vast in ’t geloove, gelijck ghy geleert zijt; ende weest in het selve rijckelijcken danckbaer.

+ Eph. 2,22.

II.8

SIet toe, dat u niemant en beroove door de Philosophie, ende loose verleydinge, nae der Menschen leere, ⁺ ende nae der Werelt in-settingen, ende niet nae Christum.

+ Gal. 4,3.

9

Want ☜in Hem woont de gantsche volheyt der Godtheyt lichamelijck☞.

10

Ende ghy zijt ^b volkomen in Hem, ⁺ die daer is het Hooft van alle Vorstendom ende Overheyt.

b Volkomen) dat is) ghy hebt ’et heel end’ al, wanneer ghy Christum hebt, en behoeft ghy niets voorder te soecken.

+ Eph. 1,21. 1 Petr. 3,22.

11

^* In welcken ghy oock besneden zijt met de besnijdinge sonder handen, door af-legginge des sondigen lichaems in den vleesche, [namelijck,] met de besnijdinge Christi:

* Deut. 30,6. Jer. 4,4. Rom. 2,29. Phil. 3,3.

12

⁺ In dat, dat ghy met Hem begraven zijt door den Doop: in welcken ghy oock zijt op-gestaen door het geloove, dat Godt werckt, die Hem op-geweckt heeft van den dooden.

+ Rom. 6,4.

13

Ende heeft u oock met Hem levendigh gemaeckt, ⁺ doe ghy doot waert in de sonden, ende in de voor-huyt uw’s vleesches: ende heeft ons quijt gescholden alle sonden,

+ Eph. 2,5.

[fol. 100v]

14

Ende ☜heeft uyt-gedelgt het ^c hant-schrift, dat tegen ons was, ’twelck door in-settingen ontstont, ende ons tegen was; ende heeft het uyt het midden gedaen, ende aen het kruys gehecht:

c Hant-schrift) Daer en is geen dinck soo hart tegen ons, als onse eygen conscientie, daer mede wy, als met ons’ eygen hant-schrift, over-tuygt worden, als de Wet ons de sonde openbaert, daer mede wy sulck een hant-schrift geschreven hebben: maer Christus verlost ons van dien allen, door sijn kruys, ende verdrijft oock den Duyvel met de sonde.

15

^* Ende heeft uyt-getogen de Vorstendommen ende de Geweldigen, endese ten toon gedragen opentlijck, ende eenen triumph uyt haer gemaeckt door Hem selven.

* Psal. 68,19. Eph. 4,8.

16

⁺ So en laet nu niemant, u eene conscientie maken over spijse oft over dranck, ⁺⁺ oft over bestemde Vier-dagen, ofte Nieuw-maenden, ofte Sabbathen:

+ Rom. 14,3. Tit. 1,15.

++ Gal. 4,10.

17

^/ ’t Welck is de schaduwe van dien, dat toe-komende was; maer het lichaem selve is Christo☞.

/ Ebr. 10,1.

18

En laet u niemant het perck verrucken, die nae eygen wil-keur wandelt in ootmoedigheyt ende geestelijckheyt der Engelen, dies hy noyt geen gesien en heeft, ende is sonder oorsake op-geblasen in sijnen vleeschelijcken sin:

19

Ende en houdt hem niet aen het Hooft, ⁺ uyt het welck het gantsche Lichaem door gewrichten ende t’ samen voegingen hant-reyckinge ontfangt, ende aen malkanderen hem onthoudt, ende alsoo wast tot een Goddelijcke grootheyt.

+ Eph. 4.15, 16.

20

^* Is’t dat ghy dan nu met Christo af-gestorven zijt den in-settingen der Werelt; wat laet ghy u dan vangen met in-settingen, als of ghy noch in de Werelt leefdet?

* Rom. 7,6. Gal. 2,19.

21

[Die daer seggen:] Ghy en sult dat niet aen-grijpen, Ghy en sult dat niet proeven, Ghy en sult dat niet aen-roeren:

22

’t Welck doch alles onder de handen verteert wort, ^* ende is Menschen-gebodt ende leere:

* Jes. 29,13. Matth. 15,9.

23

Dewelcke hebben eenen schijn der wijsheyt, door eygen verkoren geestelijckheyt ende ootmoedigheyt, ende daer door, dat sy het lichaem niet en verschoonen, ende den vleesche sijne ^d eere niet en doen, tot sijnen nootdruft.

d Eere) Godt wil het lichaem ge-eert hebben, dat is, het moet sijn voedsel, kleederen, etc. ter nootdruft hebben, ende met geen onverdragelijck vasten, arbeyt, oft onmogelijcke kuyscheyt verdorven worden; gelijck der Menschen leeringen doen.