Lutherse Bijbel (1648)

Het iij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Eene tegen-stellinge van geestelijcke ende aerdsche oeffeningen. II. Sonderlinge vermaningen aen de persoonen in den huys-staet levende.

I.1

☜ZYt ghy nu met Christo op-gestaen, ⁺ so soeckt wat daer boven is, daer Christus is, sittende ter rechter-hant Godts.

+ Col. 2,12.

2

Trachtet nae ’t gene dat daer boven is, niet nae ’t gene dat op Aerden is.

3

Want ghy zijt gestorven, ende uw’ leven is verborgen met Christo in Godt.

4

Wanneer nu Christus, ⁺ uw’ leven, Hem openbaren sal, dan sult ghy oock openbaer worden met Hem in de heerlijckheyt☞.

+ 1 Cor. 15.43, 49. 1 Joh. 3,2.

5

So doodet nu uwe leden, ⁺ die op Aerden zijn: hoererye, onreynigheyt, schandelijcken brant, boose lust, ende de gierigheyt (welcke is Afgoderye.) ⁺

+ Rom. 8,13.

+ Eph. 5,5. cap. 5,6.

6

Om welcker wille komt de toorn Godts over de kinderen des ongeloofs.

7

In welcke oock ghy eer-tijts gewandelt hebt, ⁺ doe ghy daer in leefdet.

+ Eph. 2,2.

8

Maer nu legget alles van u af, den toorn, gramschap, boosheyt, lasteringe, schandelijcke woorden uyt uwen mont.

9

En liegt niet onder malkanderen: ⁺ ☜Treckt den ouden Mensch met sijne wercken uyt;

+ Eph. 4.22, 23, 24.

10

Ende treckt den nieuwen aen, die daer vernieuwt wort tot de kennisse, nae ’t even-beelt des genen, die hem geschapen heeft☞.

11

Daer niet en is Grieck, Iode, ⁺ besnijdinge, voor-huyt, On-grieck, Scytha, knecht, vrye; maer alles ende in allen Christus.

+ Gal. 3,28.

12

^❧ ☜So treckt nu aen, als de uyt-verkorene Godts Heyligen ende Beminden, ^* hertelijck ontfermen, vriendelijckheyt, ootmoedigheyt, sacht-moedigheyt, lanck-moedigheyt,

❧ Epistel op den 5 Son-dagh nae der H. drie Koningen.

* Eph. 4,32.

13

Ende d’ een verdrage den anderen, ende vergeeft u onder malkanderen, is ’t dat yemant klachte heeft tegen den anderen, gelijck als Christus u vergeven heeft, alsoo oock ghy.

14

Maer boven al [treckt aen] de liefde, die daer is de bandt der vol-komenheyt:

15

Ende de vrede Godts ^a regere in uwe herten, tot welcken ghy oock geroepen zijt in een Lichaem; ende weest danckbaer.

a Regere) dat is, hy zy Meester, ende onderhoude u in alle aen-vechtingen, op dat ghy niet en murmureert tegen Godt, maer op Godt trotsen meugt. In mundo pressuram, in me pacem, etc.

16

Laet het Woort Christi rijckelijck onder u woonen, ⁺ in alle wijsheyt: leert ende vermaent u selven met psalmen ende lof-sangen, ende geestelijcke ^b lieflijcke liederen, ende singet den Heere in uw’ herte.

+ Eph. 5,19.

b Lieflijcke) dat is, troostlijcke, aen-gename, genaden-rijcke, etc.

17

Ende al wat ghy doet met woorden ofte met wercken, [dat doet] alles in den Name des Heeren Iesu, ⁺ ende dancket Godt ende den Vader, door Hem☞☙.

+ Rom. 1,8. Eph. 5,20.

II.18

GHy vrouwen, ⁺ weest onderdanigh uwen mannen, in den Heere, gelijck het behoort.

+ Eph. 5,22.

19

Ghy mannen, ⁺ hebt lief uwe wijven; ende en weest niet bitter tegen haer.

+ Eph. 5,25.

20

Ghy kinderen, ⁺ weest gehoorsaem den ouderen in allen dingen: want dat is den Heere behagelijck.

+ Eph. 6,1.

21

Ghy vaders, ⁺ en verbittert uwe kinderen niet, op dat sy niet schouw en worden.

+ Eph. 6,4.

22

Ghy knechten, ⁺ weest gehoorsaem in allen dingen uwen lichamelijcken Heeren, niet met dienst voor oogen, als den Menschen te behagen; maer met eenvoudigheyt des herten, ende met de vreese Godes.

+ Eph. 6.5, 6.

23

Al wat ghy doet, dat doet van herten, als den Heere, ende niet den Menschen:

24

Ende wetet, dat ghy van den Heere ontfangen sult de vergeldinge des erfs: want ghy dient den Heere Christo.

25

Maer wie onrecht doet, die sal ontfangen wat hy onrecht gedaen heeft: ende daer en geldt geen aen-sien des persoons.

[fol. 101r]

1

Ghy heeren, ⁺ wat recht ende gelijck is, dat bewijst den knechten: ende wetet, dat ghy oock eenen Heere in den Hemel hebt.

+ Het IV Cap. Gr. Eph. 6,9.