Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Vermaent den Apostel tot eenigheyt. II. Verhaelt hy de wel-daden Christi tegen de Kercke, nae dat Hy ter rechter-hant Godts was verhoogt geworden. III. Waerschouwt hy tegen de Heydensche blintheyt ende roeckloosheyt.

I.1

^❧ SO vermane ick u nu, ick gevangen in den Heere, ⁺ dat ghy wandelt gelijck ’t uwe roepinge toe-behoort, daer ghy in geroepen zijt,

❧ Epistel op den 17 Son-dagh nae der H.Drie-vuldigheyt.

+ Eph. 3,1. Phil. 1,27. Col. 1,10. 1 Thess. 2,12.

2

Met alle ootmoedigheyt ende sacht-moedigheyt, met lanck-moedigheyt; ende verdraegt d’een den anderen in de liefde:

3

Ende zijt neerstigh om te houden de eenigheyt in den Geest, door den bant des vredes.

4

Een lichaem, ende een Geest; gelijck ghy oock geroepen zijt op eenderley hope uwer roepinge:

5

Een Heere, ⁺ een geloove, een Doop,

+ 1 Cor. 8,6. cap. 12,3.

6

Een Godt ende Vader [onser] aller, die daer is over [u] alle, ende door [u] alle, ende in u allen☙">.

II.7

MAer eenen yegelijcken onder ons is gegeven de genade, ⁺ nae de mate der gave Christi:

+ Rom. 12,6. 1 Cor. 12,11. 2 Cor. 10,13. 1 Petr. 4,10.

8

Daerom spreeckt Hy: ⁺⁺ ☜Hy is op-gevaren in de hooghte, ende heeft de ^a gevanckenisse gevangen gevoert, ende heeft den Menschen gaven gegeven☞.

++ Psal. 68,19.

a Gevanckenisse) dat is, de sonde, doot, ende conscientie, dat sy ons niet vangen noch houden en mogen.

9

Maer dat Hy op-gevaren is, wat is ’t, dan dat Hy te vooren is neder-gedaelt in de onderste plaetsen der Aerden?

10

Die neder-gedaelt is, dat is de selve, die op-gevaren is boven alle Hemelen, op dat Hy ^b alles vervullen soude.

b Alles vervullen soude) Dat Hy alles in alle dingen soude wercken, ende sonder Hem niets gedaen, gesproken noch gedacht en soude worden.

11

^* Ende Hy heeft sommige tot Apostelen geset, maer sommige tot Propheten, sommige tot Euangelisten, sommige tot Herders ende Leeraers:

* 1 Cor. 12,28.

12

Op dat de Heyligen ^c toe-bereydt worden tot het werck des ampts, daer door het lichaem Christi op-gebouwt worde,

c Toe-bereydt) dat is, Wel toe-gerustet, ende over-al versorget, datter niets en ontbreeckt tot het ampt der Christenheyt.

[fol. 96v]

13

Tot dat wy alle komen tot eenderley geloove ende kennisse des Soons Godts, ende een vol-komen man worden, die daer zy in de de mate des vol-komen ouderdoms Christi:

14

Op dat wy niet meer kinderen en souden zijn, ⁺ ende ons bewegen ende wiegen laten van allerley wint der leere, door ^d schalckheyt der Menschen ende tuyscherye, daer sy [ons] heymelijck mede aen-komen, om te verleyden.

+ 1 Cor. 14,20.

d Schalckheyt) dat is, gelijck de dobbelaers met de dobbel-steenen om-gaen; alsoo gaen met de Schrift om de gene, die Menschen-leere voor-geven.

15

Maer laet ons op-recht zijn in de liefde, ende wassen in alle stucken aen dien, die het Hooft is, Christus:

16

Uyt welcken het gantsche lichaem te samen gevoegt is, ende een lidt aen’t ander hangt door alle gewrichten, daer door het een den anderen hant-reyckinge doet, nae het werck een’s yegelijcken lidts in sijne mate; ende maeckt, dat het lichaem wast tot sijns selfs beteringe, [ende dat alle] in de liefde.

III.17

SO segge ick nu dit, ende betuyge in den Heere, dat ghy niet meer en wandelt, ⁺ gelijck de andere Heydenen wandelen in de ydelheyt haers sins:

+ Rom. 1,21.

18

Welcker verstant verduystert is, ende zijn ont-vreemdt van het leven dat uyt Godt is, door de on-wetenheyt die in haer is, door de blintheyt haers herten.

19

Welcke roeck-loos zijn, ⁺ ende over-geven haer selven der dertelheyt, ende bedrijven allerley onreynigheyt met de gierigheyt.

+ Rom. 1.24, 26.

20

Maer ☜ghy en hebt Christum alsoo niet geleert:

21

Indien ghy anders van Hem gehoort hebt, ende in Hem geleert zijt, hoe in Iesu een op-recht wesen is.

22

^{❧ *} So legt nu van u af, nae de vorige wandelinge, den ouden mensche, die hem selven door lusten in dwalinge verderft:

❧ Epistel op den 19 Son-dagh nae der H.Drie-vuldigheyt.

* Eph. 2.2, 3. Col. 1,11. cap. 3,9. 1 Petr. 4,3. Ebr. 12,2.

23

Maer vernieuwt u in den geest uwes gemoets;

24

Ende treckt den nieuwen mensche aen, ⁺ die nae Godt geschapen is in op-rechte gerechtigheyt ende heyligheyt☞.

+ 2 Cor. 5,17. Eph. 2,15. Col. 3,10.

25

Daerom legget de leugen af, ende spreket de waerheyt een yegelijck met sijnen Naesten: nademael wy onder malkanderen leden zijn.

26

Wordt toornigh, ⁺ ende en sondigt niet: en laet de Sonne over uwen toorn niet onder-gaen.

+ Psal. 4,5. Jac. 1,19.

27

En geeft oock geene ruymte den Lasteraer.

28

Wie gestolen heeft, die en stele niet meer; maer arbeyde ende wercke met de handen wat goets; op dat hy hebbe te geven den behoeftigen☙">.

29

En laet geen vuyle reden uyt uwen mont gaen; ⁺ maer wat nut ter beteringe is, daer ’t noot doet, dattet aen-genaem zy te hooren.

+ Col. 4,6.

30

Ende ☜en bedroeft den heyligen Geest Godts niet, ⁺ daer ghy mede versegelt zijt op den dagh der verlossinge☞.

+ 2 Cor. 1,22. cap. 5,5. Eph. 1,13.

31

Alle bitterheyt, ende gramschap, ende toorn, ende geroep, ende lasteringe, zy verre van u, t’ samen met alle boosheyt.

32

Maer zijt onder malkanderen vriendelijck, ⁺ hert-grondelijck, ende vergeeft d’ een den anderen, gelijck als oock Godt u vergeven heeft in Christo.

+ Col. 3,13.