Lutherse Bijbel (1648)

Het iij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Verhaelt Paulus de oorsake sijner banden. II. Bidt hy de Ephesiers, dat sy haer aen sijne verdruckingen niet en souden ergeren, etc.

I.1

OM dies wille ick Paulus, de gevangen Christi Iesu, voor u Heydenen:

2

Nae dat ghy gehoort hebt van het ampt der genade Godts, die my aen u gegeven is:

3

Dat my is kondt geworden dese verholentheyt door openbaringe, gelijck ick te vooren op ’t kortste geschreven hebbe:

4

Waer aen, is’t dat ghy ’t leest, mercken kondt mijn verstant in de verborgentheyt Christi:

5

Welcke niet kondt gedaen en is in de voor-leden tijden den Menschen-kinderen, als sy nu geopenbaert is sijnen heyligen Apostelen ende Propheten, door den Geest:

6

[Namelijck,] ⁺ dat de Heydenen mede-erf-genamen zijn, ende mede-in-gelijvet, ende mede-genooten sijner beloftenisse in Christo, door het Euangelium,

+ Gal. 3,28. Eph. 2.15, 16.

7

Waer van ick een Dienaer geworden ben, nae de gave uyt de genade Godts, die my nae sijne machtige kracht gegeven is.

8

My den aller-minsten onder alle Heyligen, ⁺ is dese genade gegeven, om onder de Heydenen te verkondigen den on-door-grondelijcken rijckdom Christi:

+ 1 Cor. 15,9.

9

Ende te verlichten alle man, welcke daer zy de gemeynschap der verholentheyt, ⁺ die van de Werelt af in Godt verborgen geweest is, die alle dingen geschapen heeft door Iesum Christum:

+ Col. 1,26.

10

Op dat nu soude kondt worden den ^a Vorstendommen ende Heerschappyen in den Hemel, aen de Gemeynte, de menigh-vuldige wijsheyt Godts.

a Vorstendommen) De Engelen in den Hemel, of sy wel vol Godts zijn, so ervaren sy nochtans dagelijcx aen de Christenheyt nieuwe genaden ende gaven, die Godt dagelijcx uyt-geeft: gelijck oock Christus Luc. 15,10. seyt, dat haer de Engelen verblijden over eenen sondaer, die boete doet.

11

Nae het voor-nemen van de Werelt aen, ’t welck Hy bewesen heeft in Christo Iesu onsen Heere:

12

☜^* Door welcken wy hebben de vrymoedigheyt ende den toe-ganck in alle toe-versicht, door het geloove in Hem☞.

* Eph. 2,18.

II.13

^❧ DAerom bidde ick, dat ghy niet traegh en wordet om mijner droeffenissen wille, [die ick] voor u [lijde,] dewelcke u een eere zijn.

❧ Epistel op den 16 Son-dagh nae der H.Drie-vuldigheyt.

14

☜Om dies wille buyge ick mijne knien tot den Vader onses Heeren Iesu Christi,

15

Die de rechte Vader is over al watter kinderen ^b heet, in den Hemel ende op Aerden:

b Kinderen) Oock alle Engelen, alle Christenen, ja oock aller Menschen kinderen zijn Godts kinderen, want Hyse alle geschapen heeft.

16

Dat Hy u kracht geve, nae den rijckdom sijner heerlijckheyt, sterck te worden door sijnen Geest aen den in-wendigen Mensche: ⁺

+ Rom. 7,22. 2 Cor. 4,16.

17

Ende Christum te woonen door ’t geloove in uwe herten, ⁺ ende door de liefde in-gewortelt ende gegrondt te worden:

+ Ioh. 14,23.

18

Op dat ghy meugt begrijpen met alle Heyligen, welcke daer zy de ^c De liefde bewijst dat het geloove op-recht zy: het selve begrijpt dan, dat niets soo breet, lanck, diep, ende hoogh zy, daer Christus niet en soude macht hebben, ende helpen konnen: ende en vreest niet noch sonde, doot, noch Helle, het zy breet, lanck, diep, etc. Gelijck de Psal. 139,7. oock seyt: Quo ibo à Spiritu tuo? breedte, ende de lenghte, ende de diepte, ende de hooghte:

c Breedte

19

Oock erkennen, dat Christum ^d lief hebben, veel beter zy, dan alle weten: op dat ghy vervult wordet met allerley ^c Godts volheyt☞.

d Lief hebben) Veel een grooter dinck is het, Christum lief hebben, dan veel prediken kennen, 1 Cor. 8.1, 3. De kennisse blaest op, de liefde betert. Item, so yemant Godt lief heeft, die is van Hem gekent, Joh. 21,15. Petre, amas me?

c Godts volheyt) Dat Godt alleen in u regeere, ende wercke, ende ghy van Hem vol zijt.

20

Maer dien die overvloedelijck doen kan, boven al dat wy bidden ofte verstaen, nae de kracht die daer in ons werckt,

21

^* Dien zy eere in de Gemeynte, die in Christo Iesu is, tot aller tijt, van eeuwigheyt tot eeuwigheyt, Amen☙>.

* Rom. 16,27.