Lutherse Bijbel (1648)

Het ij. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Verhaelt Paulus den ellendigen staet der Ephesiers voor hare bekeeringe. II. Prijst hy de genadige verlossinge Godts uyt soodanige ellende. III. Weder-haelt hy het eerste deel. IV. Prijst hy de genade ende wel-daet Christi, van wegen de vereeniginge der Ioden dende Heydenen in’t geloove.

I.1

ENde oock u, ⁺ doe ghy doot waert door de over-tredingen ende sonden,

+ Col. 2,13.

2

In welcke ghy eertijts gewandelt hebt, ⁺ nae den loop deser werelt, ende nae den Vorst die in de locht heerscht, ⁺ [namelijck, nae] den geest, die tot deser tijt sijn werck heeft in de kinderen des ongeloofs:

+ 1 Cor. 6,11. 1 Petr. 4,3.

+ Eph. 6,12.

3

Onder welcke wy oock alle eertijts onse wandelinge gehadt hebben in de lusten onses vleesches, ende deden den wille des vleesches, ende des vernufts; ende ☜waren oock kinderen des toorns van nature, gelijck als oock de andere☞.

II.4

MAer Godt die daer rijck is van barmhertigheyt, door sijne groote liefde, daer mede Hy ons lief gehadt heeft,

5

Doe wy doot waren in de sonden, heeft Hy [ons] met Christo levendigh gemaeckt (☜want uyt genade zijt ghy saligh geworden☞.)

6

Ende heeft [ons] met Hem op-geweckt, ende met Hem in het hemelsche wesen geset, in Christo Iesu:

7

Op dat Hy soude betoonen in de toe-komende tijden den uyt-nemenden rijckdom sijner genade, ⁺ door sijne goedertierenheyt over ons in Christo Iesu.

+ Eph. 1,7.

8

Want ☜uyt genade zijt ghy saligh geworden door het geloove; ende dat selve niet uyt u, het is Godts gave,

9

Niet uyt de wercken: ⁺ op dat hem niemant en beroeme.

+ Rom. 3.20, 28. cap. 9,11. cap. 11,6. Rom. 3,27. cap. 4,2. 1 Cor. 1,31.

10

^* Want wy zijn sijn werck, geschapen in Christo Iesu tot goede wercken, tot welcke Godt [ons] te voren bereydt heeft, dat wy daer in wandelen sullen☞.

* Psal. 100,3. Jes. 19,25 cap. 29,23. 2 Cor. 5,17.

III.11

DAerom gedenckt daer aen, dat ghy, ghy die eertijts nae den vleesche Heydenen geweest zijt, ende de Voor-huyt genoemt wierdet van de gene, die genoemt zijn de Besnijdinge nae den vleesche, die met de hant geschiedt:

12

Dat ghy ter selver tijt waert sonder Christo, vreemde ende buyten de borgerschap Israëls, ende vreemde van de Testamenten der beloften; daerom ghy geene hope en haddet, ende waert sonder Godt in de Werelt.

IV.13

MAer nu, ghy die in Christo Iesu zijt, ende eertijts verre waert, zijt nu nae-by geworden, door het bloet Christi.

14

Want Hy is onse vrede, die uyt beyde heeft een gemaeckt, ende heeft af-gebroken den tuyn, die daer tusschen was, daer in, dat Hy door sijn vleesch wegh-nam de vyantschap,

15

[Namelijck,] ^a de Wet, die in geboden gestelt was: op dat Hy uyt twee eenen nieuwen Mensch in Hem selven soude scheppen, ende vrede maken:

a De Wet) De Wet was de vyantschap tusschen de Heydenen ende de Ioden: want daer door wilden de Ioden beter zijn. Maer nu sy sonder de Wet altemael door Christum den Geest hebben, so heeft sulcke vyantschap een eynde, ende is d’een als d’ ander.

16

Ende dat Hy beyde soude versoenen met Godt in een lichaem, door het kruys: ende heeft de vyantschap gedoodt door Hem selven.

17

^* Ende is gekomen, ende heeft verkondigt in den Euangelio den vrede, u ghy die verre waert, ende den genen die nae-by waren:

* Jes. 57,19.

18

⁺ Want ☜door Hem hebben wy den toe-ganck alle beyde, in eenen Geest, tot den Vader.

+ Eph. 3,12. Ebr. 4,16. cap. 10.19, 20.

19

^❧ So en zijt ghy nu niet meer gasten ende vreemdelingen, maer burgers met

❧ Epistel op Philippi ende Jacobi dagh.

[fol. 96r]

de Heyligen, ende Godts huys-genooten,

20

Gebouwt op den gront der Apostelen ende Propheten, ⁺ daer Iesus Christus de Hoeck-steen is: ⁺

+ Matth. 16,18. Apoc. 21,14.

+ Psal. 118,22. Matth, 21,42.

21

Op welcken het gantsche gebouw in malkanderen gevoegt zijnde, wast tot eenen heyligen Tempel in den Heere:

22

Op welcken oock ghy mede gebouwt wordet, tot eene behuysinge Godts in den Geest☞☙">. ⁺

+ Joh. 14,23.