Lutherse Bijbel (1648)

DE SEND-BRIEF PAULI AEN DE EPHESIERS

Kan in twee Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Handelt Paulus van de genade Godts, ende sommige poincten, die daer uyt vloeyen etc. tot ’et 4 cap. toe.
II. Vermaent den Apostel tot een heylige wandelinge; van ’t 4 cap. tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft drie deelen: I. Is de in-leydinge, etc. II. Danckt Paulus Godt voor de geestelijcke segeningen in hemelsche goederen. III. Wenscht hy, dat de geestelijcke gaven by de Ephesiers mogen vermeerdert worden.

I.1

PAULUS een Apostel JESU CHRISTI, door den wille Godts: den Heyligen tot Ephesen, ende geloovigen in Christo Iesu.

2

Genade zy met u ende vrede, ⁺ van Godt onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.

+ Rom. 1,7.

II.3

^❧ ☜GElooft zy Godt ende de Vader onses Heeren Iesu Christi, die ons gesegent heeft met allerley geestelijcke segeninge, in de hemelsche [goederen,] door Christum.

❧ Epistel op S. Thome dagh.

4

Gelijck Hy ons dan verkoren heeft door den selven, ⁺ eer der Werelt gront ge-leyt was, dat wy souden zijn heyligh ende onstraffelijck voor Hem in de liefde☞: ⁺

+ 2 Tim. 1,9.

+ Col. 1,22.

5

Ende heeft ons verordineert ter kindschap tot Hem selven, door Iesum Christum, nae het wel-behagen sijn’s willens,

6

Tot lof sijner heerlijcker genade, door welcke Hy ons heeft aen-genaem gemaeckt in den Geliefden☙">: ⁺

+ Matth. 3,17.

7

Aen welcken wy hebben de verlossinge door sijn bloet, [namelijck,] de vergevinge der sonden, nae den rijckdom sijner genade;

8

Dewelcke ons rijckelijck geschiedt is, door allerley wijsheyt ende kloeckheyt:

9

Ende heeft ons laten weten de verholentheyt sijn’s willens, nae sijn wel-behagen, ende heeft dat selve voort-gebracht door Hem,

10

Dat sy gepredikt wierde, doe de

[fol. 95v]

tijt vervult was: ⁺ op dat alle dingen te samen ^a vervattet wierden in Christo, beyde dat in den Hemel ende oock op Aerden is, door Hem selven.

+ Gal. 4,4. Col. 1,20.

a Vervattet) Godt wil Christo alle dingen onderdanigh, ende voor eenen Heere ende Hooft gehouden hebben, Psal. 8,7. Alsoo dat wie dien niet en heeft, geenen Godt en sal hebben.

11

^* Door welcken wy oock tot het erf-deel gekomen zijn, wy die te voren verordineert zijn, nae het voor-nemen des genen, die alle dingen werckt nae den raet sijn’s willens:

* Act. 26,18. Col. 1,12.

12

Op dat wy [wat] zijn souden tot lof sijner heerlijckheyt, wy die te voren op Christum hopen.

13

Door welcken oock ghy gehoort hebt het Woort der waerheyt, [namelijck,] het Euangelium van uwe saligheyt: door welcken ghy oock, doe ghy geloofdet, versegelt geworden zijt met den heyligen Geest der belofte:

14

De welcke is het pant onser erffenisse, ⁺ tot [onse] verlossinge, dat wy zijn eygendom wierden, tot lof sijner heerlijckheyt.

+ 2 Cor. 1,22.

III.15

DAerom oock ick, nae dat ick gehoort hebbe van het geloove by u in den Heere Iesum, ⁺ ende van uwe liefde tot alle Heyligen;

+ Col. 2,4.

16

So en houde ick niet op voor u te dancken, ⁺ ende gedencke uwer in mijn gebedt:

+ Rom. 1,9. Phil. 1.3, 4. Col. 1.3, 9. 1 Thess. 1,2. 2 Thess. 1,3.

17

Dat de Godt onses Heeren Iesu Christi, de Vader der heerlijckheyt, u geve den Geest der wijsheyt, ende der openbaringe, tot sijn’s selfs kennisse:

18

Ende verlichtede oogen uw’s verstants, dat ghy erkennen meugt, welcke daer zy de hope uwer roepinge, ende welcke daer zy de rijckdom sijner heerlijcker erffenisse aen [sijne] Heyligen:

19

Ende welcke daer zy de over-vloedige grootheyt sijner kracht aen ons, wy die gelooven nae de werckinge sijner machtiger sterckte,

20

Welcke Hy gewrocht heeft in Christo, ☜doe Hy Hem van den dooden op-geweckt heeft, ^* ende geset tot sijne rechter-hant in den Hemel,

* Psal. 110,1.

21

⁺ Over alle Vorstendom, Gewelt, Macht, Heerschappye, ⁺⁺ ende al wat genoemt magh worden, niet alleen in dese Werelt, maer oock in de toe-komende:

+ 1 Petr. 3,22.

++ Phil. 2,9.

22

^/ Ende heeft alle dingen onder sijne voeten gedaen, ^// ende heeft Hem geset tot een Hooft der Gemeynte ^b over alle dingen:

/ Psal. 8,7. Ebr. 2,8.

// Eph. 4.15, 16.

b Over alle dingen) Christus is een sulck Hooft der Gemeynte, dat hy even-wel over alle dingen een Heere is, over den Duyvel, de werelt, etc.

23

Welcke daer is sijn Lichaem, [namelijck,] de volheyt des genen, die alles in allen ^c vervult☞.

c Vervult) Christus is ende werckt alle wercken in alle creaturen; daerom is sijner alle creature vol. Alsoo is oock sijne gemeyne Christenheyt sijne volheyt, dat sy met Hem een geheel lichaem ende een vol-maeckten hoop is.