Lutherse Bijbel (1648)

Het v. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Vermaent Paulus tot volherdinge in de Christelijcke vryheyt. II. Bestraft hy de Galaten van wegen hare wispelturigheyt, ende voegt daer by een dreygement tegen de verleyders. III. Stelt hy voor eene af-maninge van de vleeschelijcke lusten, ende eene aen maninge tot de vruchten des Geestes.

I.1

SO bestaet nu in de vryheyt, daer ons Christus mede bevryt heeft; ende en laet u niet wederom in het knechtsche jock vangen.

[fol. 94v]

2

Siet, ick Paulus segge u: Is’t dat ghy u laet besnijden, so en is u Christus geen nut.

3

Ick betuyge wederom eenen yegelijcken, die hem laet besnijden, dat hy noch de geheele Wet ^a schuldigh is te doen.

a Schuldigh) want sonder geloove en is geen herte reyn; sonder des herten reynigheyt en is geen werck recht ende reyn.

4

Ghy hebt Christum verloren, ghy die door de Wet wilt rechtveerdigh worden, ende zijt van de genade gevallen.

5

Maer wy verwachten in den Geest, door het geloove, de gerechtigheyt die men hopen moet.

6

Want ☜in Christo Iesu en geldt noch besnijdinge noch voor-huyt yet; ⁺ maer het geloove, dat door de liefde dadigh is☞.

+ 1 Cor. 7,19. Gal. 6,15. Jac. 2.17, 26.

II.7

GHy liept wel: ⁺ wie heeft u op-gehouden, der waerheyt niet gehoorsaem te zijn?

+ Gal. 3,1.

8

Sulcke over-redinge en is niet van dien, die u geroepen heeft.

9

☜Een weynigh suer-deegh versuert het geheele deegh☞. ⁺

+ Matth. 16.6, 12. 1 Cor. 5,6.

10

Ick vertrouwe van u in den Heere, dat ghy niet anders en sult gesinnet zijn. ⁺ Maer wie u dwalende maeckt, die sal sijn oordeel dragen, hy zy wie hy wil.

+ Gal. 1,7.

11

Maer ick, lieve Broeders, is’t dat ick de besnijdinge noch predike, waerom lijde ick dan vervolginge? ⁺ so hadde de ergernisse deds kruyces op-gehouden.

+ 1 Cor. 1,23.

12

Och of sy oock uyt-geroeyt wierden, die u verstooren!

13

Maer ghy, lieve Broeders, zijt ter vryheyt geroepen: alleen siet toe, ⁺ dat ghy door de vryheyt den vleesche geene ^b ruymte en geeft; maer door de liefde diene d’ een den anderen.

+ 1 Petr. 2,16.

b Ruymte geeft) Sulcx doen de lieden, die daer spreecken: Indien het geloove alles alleenlijck doet, so sullen wy geen goet doen, maer ons slechts op het geloove verlaten.

14

Want alle Wetten worden in een woort vervult, in dit: Hebt uwen Naesten lief, als u selven.

15

Maer is’t dat ghy u onder malkanderen bijt ende eet, so siet toe, dat ghy niet onder malkanderen verteert en wordet.

III.16

MAer ick segge: ^❧ Wandelt in den geest, so en sult ghy de lusten des vleesches niet vol-brengen.

❧ Epistel op den 14 Sondagh nae der H. Drie-vuldigheyt.

17

Want den vleesche lustet tegen den geest, ende den geest tegen het vleesch: deselve zijn tegen malkanderen, dat ghy niet en doet wat ghy wilt.

18

Maer regeert u de geest, so en zijt ghy niet onder de Wet.

19

Maer de werken des vleeschs zijn openbaer, als daer zijn: Over-spel, hoererye, onreynigheyt, dertelheyt,

20

Afgoderye, tooverye, vyantschap, twist, benijdinge, toorn, gekijf, twee-dracht, secten,

21

Haet, moort, suypen, brassen, ende dier-gelijcken: van dewelcke ick u te vooren geseyt hebbe, ende segge noch te vooren, Dat die sulcx doen, het rijck Godts niet be-erven en sullen.

22

Maer de vrucht des Geestes is, liefde, vreugde, vrede, lanck-moedigheyt, vriendelijckheyt, goedertierenheyt, geloove, sachtmoedigheyt, kuyscheyt.

23

Tegen sulcke en is de Wet niet.

24

Maer ☜die Christo toe-behooren, die kruycigen haer vleesch, met de lusten ende begeerten☞☙">.