Lutherse Bijbel (1648)

De send-brief PAULI AEN DE GALATEN.

Kan in drie Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Is eene verantwoordinge Pauli, dat hy niet door middelen, noch door eygen loopen, maer van Christo selven tot het Apostel-ampt was beroepen geworden, ende dat selve gelijck de andere Apostelen bediende; tot ’et 3 cap. toe.
II. Begrijpt de leere van de Rechtveerdigh-makinge des Menschen voor Godt, ende van de Christelijcke vryheyt; van ’t 3 cap. tot ’et 7 vers des 5 cap.
III. Is eene vermaninge tot de vol-standigheyt, ende andere Christelijcke deugden; van ’t 7 vers des 5 cap. tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft drie deelen: I. Is de in-leydinge ende groete. II. Klaegt den Apostel over der Galaten af-val, ende voegt daer by de oorsake. III. Verhaelt hy sijne beroepinge, ende levens wandelinge.

I.1

PAULUS een Apostel, ⁺ (niet van Menschen, oock niet door een mensche maer door JESUM CHRISTUM, ende Godt den Vader, die Hem op-geweckt heeft van den dooden)

+ Act. 9,15.

2

Ende alle Broeders die by my zijn, den Gemeynten in Galatien.

3

Genade zy met u, ⁺ ende vrede, van Godt den Vader, ende onsen Heere Iesu Christo:

+ Rom. 1,7.

4

☜^a Die Hem selven voor onse son-den gegeven heeft, op dat Hy ons verlossen soude van dese tegenwoordige arge wereld, nae den wille Godts, ⁺ ende onses Vaders☞;

a Siet, hoe hy alle woorden richtet tegen de eygene gerechtigheyt.

+ Tit. 2,14.

5

Den welcken zy eere van eeuwigheyt tot eeuwigheyt, Amen.

II.6

ICk verwondere my, dat ghy u soo haest laet af-wenden van den genen, ⁺ die u geroepen heeft in de genade Christi, op een ander Euangelium:

+ 2 Cor. 11,4.

7

Sooder doch geen ander en is; ⁺ dan dat daer sommige zijn, die u verwerren, ende willen het Euangelium Christi verkeeren.

+ Gal. 5.10, 11.

8

☜Maer al waer ’t oock dat wy, ⁺ oft een Engel van den Hemel, u soude een Euangelium prediken, anders dan dat wy u gepredikt hebben, die zy vervloeckt!

+ 1 Cor. 16,22.

9

Als wy nu geseyt hebben, soo seggen wy oock wederom: Is ’t dat u ye-

[fol. 93r]

mant een Euangelium predikt, anders dan dat ghy ontfangen hebt, die zy vervloeckt☞.

10

Predike ick dan nu den Menschen, ofte Gode te dienst? Ofte gedencke ick den Menschen behagelijck te zijn? ☜Indien ick den Menschen noch behagelijck ware, so en ware ick Christi Knecht niet☞.

III.11

MAer ick doe u kondt, lieve Broeders, dat het Euangelium, dat van my gepredikt is, niet menschelijck en is.

12

Want ick en hebbe ’t van geenen Mensche ontfangen, noch geleert; maer door de openbaringe Iesu Christi.

13

Want ghy hebt immers wel gehoort mijne wandelinge eer-tijts in het Iodendom, ⁺ hoe ick boven maten de Gemeynten Godts vervolgde, ende verstoordese;

+ Act. 8,3. cap. 9,1.

14

Ende nam toe in het Iodendom boven vele mijn’s gelijcken, in mijn geslachte; ⁺ ende yverde boven maten om de vaderlijcke Wet.

+ Act. 22,3. cap. 26,5.

15

Maer doe ’t Gode wel behaegde, ⁺ die my van mijn’s moeders lijve aen heeft af-gesondert, ⁺ ende geroepen door sijne genade,

+ Jer. 1,5. Rom. 1,1.

+ Act. 9,3.

16

Dat Hy sijnen Soon in my openbaerde, ⁺ dat ick Hem door het Euangelium verkondigen soude onder de Heydenen, terstont voer ick toe, ende en besprack my daer niet over met vleesch ende bloet:

+ 2 Cor. 4,6. Eph. 3,8.

17

En quam oock niet nae Ierusalem tot de gene, die voor my Apostelen waren: maer toogh henen in Arabien, ende quam wederom nae Damascum.

18

Daer-nae over drie jaren quam ick tot Ierusalem, ⁺ om Petrum te sien, ende bleef vijf-tien dagen by hem.

+ Act. 9,26.

19

Maer der anderen Apostelen en sagh ick geen, dan Iacobum des Heeren Broeder.

20

Wat ick u nu schrijve, siet, Godt weet, dat ick niet en liege.

21

Daer nae quam ick in de landen van Syrien ende Cilicien.

22

Maer ick was onbekent van aengesicht den Christelijcken Gemeynten in Iudea.

23

Maer sy hadden alleen gehoort, dat, die ons eer-tijts vervolgde, die predikt nu het geloove, ’t welck hy eer-tijts verstoorde:

24

Ende presen Godt over my.