Lutherse Bijbel (1648)

Het xj. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Waerschouwt Paulus de Corinthiers, dat sy haer door de valsche Apostelen niet en souden laten verleyden. II. Spreeckt hy de Corinthiers in ’t by-sonder aen, etc. III. Beschrijft hy de valsche Apostelen. IV. Verhaelt hy sijne neerstigheyt, arbeydt ende perijkelen.

I.17

☜MAer wie hem beroemt, ⁺ die beroeme des Heeren.

+ Jer. 9,24. 1 Cor. 1,31.

18

Want daerom en is een niet bequaem, dat hy hem selven prijst; maer dat hem de Heere prijst☞.

1

Och of ghy my een weynigh dwaesheyts in ’t goede af-naemt! ⁺ doch ghy neemt my ’t wel in ’t goede af:

+ Het XI Cap. Gr.

2

Want ick yvere over u met eenen goddelijcken yver. Want ☜ick hebbe u onder-trouwt eenen Man, op dat ick eene reyne maegt Christo toe-brachte.

3

Maer ick vreese, ⁺ dat niet gelijck, de slange Evam verleydde met hare schalckheyt, alsoo oock uwe sinnen verruckt en worden van de eenvuldigheyt in Christo☞.

+ Gen. 3,4.

4

Want waer ’t dat de gene, die tot u komt, eenen anderen Iesum predikte, dien wy niet gepredikt en hebben; ofte

[fol. 91v]

dat ghy eenen anderen Geest ontfingt, dien ghy niet ontfangen en hebt; oft een ander Euangelium, dat ghy niet aen-genomen en hebt, so verdroegt ghy ’t billijck.

5

Want ick achte, dat ick niet minder en ben, ⁺ dan de hooge Apostelen zijn.

+ 1 Cor. 15,10. 2 Cor. 12,11. Gal. 2,6.

6

Ende hoe-wel ick slecht ben met spreken, ⁺ so en ben ick nochtans niet slecht in de kennisse: doch ick ben by u over-al wel bekent. ⁺

+ 1 Cor. 1,17. cap. 2,13.

+ 2 Cor. 4,2. cap. 5,11. cap. 12,12.

II.7

OFte hebbe ick gesondigt, dat ick my vernedert hebbe, op dat ghy soudet verhoogt worden? want ick hebbe u het Euangelium om niet verkondigt:

8

Ende hebbe andere Gemeynten berooft, ⁺ ende besoldinge van haer genomen, dat ick u prediken soude.

+ 1 Cor. 9.12, 18.

9

Ende doe ick by u was tegenwoordigh, ⁺ ende gebreck hadde, en was ick niemant lastigh; ⁺ want mijn gebreck vervulden de Broeders, die uyt Macedonien quamen: ende ick hebbe my in alle stucken, sonder u te belasten, gehouden; ende wil my oock noch alsoo houden.

+ 2 Cor. 12,13.

+ Phil. 4.10, 15.

10

Soo gewisselijck als de waerheyt Christi in my is, ⁺ so en sal my desen roem in de landen van Achajen niet ^a gestopt worden.

+ 1 Cor. 9,15.

a Gestopt) Gelijck een loopend water; alsoo sal mijnen roem oock loopen, ende ongestopt voort-gaen.

11

Waerom dat? dat ick u niet en soude lief heben? Godt weet ’et.

12

Maer wat ick doe, ende doen wil, dat doe ick daerom, op dat ick d’ oorsake af-houwe den genen die oorsake soecken, dat sy haer beroemen mochten, dat sy zijn als wy.

III.13

WAnt sulcke valsche Apostelen, [ende] bedriegelijcke Arbeyders veranderen haer in Christi Apostelen.

14

Ende dat en is oock geen wonder: want de Satan selfs verandert hem in eenen Engel des lichts.

15

Daerom en is ’t niet groots, of haer oock sijne dienaers veranderen als Predikers der gerechtigheyt; der welcker eynde zijn sal nae hare wercken.

IV.16

ICk segge noch een-mael, dat niemant en meyne, dat ick dwaes ben: doch so niet, so neemt my aen als eenen dwaes, op dat ick my oock een weynigh beroeme.

17

Wat ick [nu] spreke, dat en spreke ick niet als in den Heere, maer als in de dwaesheyt; dewijle wy in ’t roemen gekomen zijn.

18

Aen-gesien datter vele haer beroemen nae den vleesche, ⁺ so wil ick my oock beroemen.

+ Phil. 3,4.

19

^❧ Want ghy verdraegt geerne de dwasen, dewijle dat ghy kloeck zijt.

❧ Epistel op den Son-dagh Sexagesima.

20

Ghy verdraegt, is ’t dat u yemant tot knechten maeckt, is ’t dat u yemant schindt, is ’t dat u yemant neemt, is ’t dat yemant met u pocht, is ’t dat u yemant in ’t aengesicht slaet.

21

Dat segge ick ^b nae de on-eere, als of wy swack waren geworden. Waer nu yemant koen op is (ick spreke in dwaesheyt) daer ben ick oock koen op.

b Nae de on-eere) dat is, wy sullen ons nu stellen als de swacken, die ghy dragen moestet, dat ons doch eene schande is, nademael wy u dragen sullen.

22

Sy zijn Ebreën, ⁺ ick oock: sy zijn Israëliten, ick oock: sy zijn Abrahams zaet, ick oock.

+ Phil. 3,5. Rom. 11,1.

23

Sy zijn Dienaers Christi, (ick spreke dwaselijck) ick ben wel meer. Ick hebbe meer gearbeydt: ⁺ ick hebbe meer slagen geleden: ick ben dickwilser gevangen, ⁺ dickwils in doots nooden geweest.

+ 1 Cor. 15,10. 2 Cor. 6,5.

+ 1 Cor. 15,31. 2 Cor. 1,10.

24

Van de Ioden hebbe ick vijf-mael ontfangen veertigh slagen min een.

25

Ick ben drie-mael gegeesselt, ⁺ eenmael gesteenigt: ⁺ drie-mael hebbe ick schip-breucke geleden; dagh ende nacht hebbe ick toegebracht in de diepte der Zee.

+ Act. 16,22.

+ Act. 14,19.

26

Ick hebbe dickwils gereyst: ick ben in perijkel geweest te water, in perijkel onder de moordenaers, in perijkel onder de Ioden, in perijkel onder de Heydenen, in perijkel in de steden, in perijkel in de woestijnen, in perijkel op de Zee, in perijkel onder de valsche Broederen:

27

In moeyte ende arbeyt, ⁺ in veel waken, in honger ende dorst, in veel vasten, in koude ende naecktheyt.

+ Gal. 2,4. 1 Cor. 4,11. Phil. 4,11.

28

Behalven wat sus noch toe-valt; namelijck, dat ick dagelijcx over-loopen worde, ende sorge drage voor alle Gemeynten.

29

Wie isser ^c swack, ende ick en worde niet swack? wie wort ’er ge-ergert, ende ick en brande niet?

c Swack) Met de swacke in ’t geloove dede ende liet hy veel, daer hy wel anders macht van hadde, gelijck hy 1 Cor. 9,12. ende 10,23. Ende hy brande, dat is, het verdroot hem seer, wanneer men de swacken ergerde.

30

Is ’t dat ick my immers beroemen moet, so wil ick my mijner swackheyt beroemen.

31

Godt ende de Vader onses Heeren Iesu Christi, die daer gelooft zy in eeuwigheyt, weet dat ick niet en liege.

32

Te Damasco, de Land-voogt des Konincx Areta, verwaerde de stadt der Damascenen, ende wilde my grijpen:

33

Ende ick wiert in een korf ter venster uyt door de muere neder gelaten, ⁺ ende ontquam uyt sijne handen.

+ Act. 9.24, 25.