Lutherse Bijbel (1648)

Het vj. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Is eene vermaninge aen de Leeraers, ende dan II. aen de geheele Gemeynte van Corinthen.

I.1

^❧ WY vermanen u nu als ^* Mede-helpers, dat ghy de genade Godts niet te vergeefs en ontfangt.

❧ Epistel op den 1 Son-dagh in de Vasten, genoemt Invocavit.

* 1 Cor. 3,9.

2

Want Hy spreeckt: ☜⁺ Ick hebbe u in den aen-genamen tijt verhoort, ende hebbe u in den dagh der saligheyt geholpen. Siet, nu is de aengename tijt, nu is de dagh der saligheyt☞.

+ Ies. 49,8. Luc. 4,19. Rom. 13,2.

3

Maer en laet ons niemant eenige ergernisse geven; op dat ons’ ampt niet gelastert en worde:

[fol. 90r]

4

Maer in alle dingen laet ons bewijsen, als de Dienaers Godts, in groote verduldigheyt, in droeffenissen, in nooden, in angsten,

5

In slagen, in gevanckenissen, in op-roeren, in arbeyt, in waken, in vasten,

6

In kuyscheyt, in kennisse, in lanck-moedigheyt, in vriendelijckheyt, in den heyligen Geest, in ongeveynsde liefde,

7

In ’t woort der waerheyt, ⁺ in de kracht Godts: door de wapenen der gerechtigheyt, ter rechter- ende ter slincker-hant:

+ 1 Cor. 2,4. cap. 4,20. Eph. 6.11, 13, 16, 17. 2 Tim. 4,7.

8

Door eere ende schande; door quaet gerucht ende goet gerucht: als de verleyders, ende nochtans waerachtigh:

9

Als de onbekende, ende nochtans bekent: als de stervende, ende siet, wy leven: als de getuchtigde, ende nochtans niet gedoodet:

10

Als de treurige, maer altijt vrolijck: als de armen, maer die nochtans vele rijck maken: ⁺ als die niets en hebben, ende nochtans alles hebben☙.

+ Phil. 4.11, 12.

II.11

O ghy Corinthiers! onse mont heeft hem tot u open gedaen; ons’ herte is goets moets.

12

Van onsent wegen en durft ghy u niet ^a beangsten: maer dat ghy u beangst, dat doet ghy uyt hertelijcke meyninge.

a Beangsten) Vyt den voor-gaenden Send-brief waren de Corinthiers verschrickt, ende bekommerden haer, dat sy den Apostel beleedigt hadden. Nu troost hyse, ende seyt, dat sijn herte ende mont vrolijck ende uyt-gebreydt is, daerom en sullen sy haer niet beangsten noch bekommeren, als of hy over haer onlustigh was. Maer indien sy haer daer over bekommeren, so en zy aen hem geene oorsake: maer als vroome kinderen bekommeren sy haer, uyt een goet herte, daer’t oock niet van noode en is.

13

Ick spreke met u, als met [mijne] kinderen, dat ghy u oock alsoo tegen my stellet; ende zijt oock goets moets.

14

☜En treckt niet aen ’t vreemde jock met de ongeloovige. Want wat geniet heeft de gerechtigheyt met de ongerechtigheyt? ofte wat gemeynschap heeft het licht met de duysternisse?

15

Hoe stemt Christus ende Belial te samen? Ofte wat deel heeft de geloovige met den ongeloovigen?

16

^* Wat gelijckenisse heeft de Tempel Godts met den Afgoden? Maer ghy zijt de Tempel des levendigen Godts, gelijck dan Godt spreeckt: ⁺ Ick wil in haer woonen, ende in haer wandelen, ende wil haer Godt zijn; ende sy sullen mijn volck zijn:

* 1 Cor. 3,16. cap. 6,19. Eph. 2.21, 22.

+ Exod. 29,45. Lev. 26.11, 12. Ezech. 37,27.

17

⁺⁺ Daerom gaet uyt van haer, ende scheydet u af, spreeckt de Heere; ende en roert niet onreyns aen: so wil Ick u aen-nemen,

++ Ies. 52,11.

18

^/ Ende uwe Vader zijn; ende ghy sult mijne sonen ende dochteren zijn, spreeckt de Almachtige Heere☞.

/ Ier. 31,1.