Lutherse Bijbel (1648)

Het v. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Van der Christenen verlangen ende hope, ten aensien van het eeuwige leven. II. Van de getrouwigheyt Pauli in sijn Apostel-ampt.

I.1

☜WY weten nu, ⁺ is ’t dat ons’ aerdsche huys deser hutte gebroken wort, dat wy een gebouw hebben, ⁺ van Godt gebouwt; een huys niet met handen gemaeckt, dat eeuwigh is in den Hemel☞.

+ 2 Petr. 1.13, 14.

+ Ebr. 11,10.

2

Ende over dat selve suchten wy oock nae onse behuysinge, ⁺ die van den Hemel is: ende wy verlangen, dat wy daer mede over-kleedt worden;

+ Rom. 8,23.

3

Soo nochtans, ⁺ dat wy bekleedt, ende niet bloot gevonden en worden.

+ Apoc. 16,13.

4

Want terwijle wy in de hutte zijn, so suchten wy, ende zijn beswaert; nademael wy liever wilden niet ontkleedt, maer over-kleedt worden, ⁺ op dat het sterflijcke verslonden worde van het leven.

+ 1 Cor. 15,53.

5

Maer die ons tot dat selve bereydt, ⁺ dat is Godt, die ons ^* het pant, den Geest, gegeven heeft.

+ Jes. 29,23. Eph. 2,10.

* 2 Cor. 1,22. Eph. 1,14.

6

Wy hebben dan eenen goeden moet altijt, ende weten, dat terwijle wy in het lichaem in-woonen, so woonen wy uyt van den Heere.

7

☜Want wy wandelen in ’t geloove, ⁺ ende niet in ’t aenschouwen☞.

+ Ebr. 11,1.

8

Maer wy hebben eenen goeden moet, ⁺ ende hebben veel meer lust uyt het lichaem uyt te woonen, ende t’ huys te zijn by den Heere.

+ Phil. 1,23.

9

Daerom beneerstigen wy ons oock, ’t zy dat wy t’ huys zijn, ofte uyt-woonen, dat wy Hem wel-behagen.

10

☜Want wy moeten alle geopenbaert worden voor den Richter-stoel Christi; ⁺ op dat een yegelijck ontfange, nae dat hy gedaen heeft, ⁺ by lijfs leven, het zy goet ofte quaet☞.

+ Rom. 14,10.

+ Rom. 2,6. Gal. 6,7. Eph. 6,8. Col. 3,25. 1 Petr. 1,17. Apoc 22,12.

II.11

DEwijle wy dan weten, dat de Heere te vreesen is, so gaen wy ^a sachtelijck met de lieden om, maer Gode zijn wy openbaer: ende ick hope, dat wy oock in uwe conscientien openbaer zijn:

a Sachtelijck om gaen) dat is, Wy en tyranniseren noch en drijven de lieden niet met bannen noch andere wrevel-moedige Regimenten; want wy vreesen Godt: maer wy leerense minnelijck, daer mede wy niemant weder-sinnigh en maken.

12

^* Dat wy ons selven niet wederom en prijsen, maer u eene oorsake geven, om te roemen van ons: op dat ghy hebt te roemen tegen de gene, die haer selven nae ’t aen-sien roemen, ende niet nae het herte.

* 2 Cor. 11,12.

13

Want ^b doen wy te veel, so doen wy ’t Gode: zijn wy matigh, so zijn wy u matigh.

b Doen wy te veel) dat is, Of wy schoon scherp met de lieden handelen, so dienen wy doch Godt daer-in. Maer gaen wy sachtelijck ende matelijck met haer om, so doen wy ’t den lieden tot dienste, so dattet over-al recht ende wel gedaen is.

14

Want de liefde Christi dringt ons alsoo: ☜nademael wy ’t daer voor houden, dat, indien een voor alle gestorven is, so zijn sy alle gestorven:

15

Ende Hy is daerom voor haer alle gestorven: op dat de gene die daer leven, voort-aen niet haer selven en leven; maer den genen, die voor haer gestorven ende op-gestaen is☞.

16

Daerom, van nu aen en kennen wy niemant nae den vleesche: ende is ’t dat wy oock Christum gekent hebben ^c nae den vleesche; so en kennen wy Hem doch nu niet meer.

c Nae den vleesche) Christum niet meer kennen nae den vleesche, is, niet vleeschelijcx aen Hem soecken ofte verwachten, gelijck de Iongeren voor het lijden; maer aen sijn Woort hem vergenoegen, daer-in sy een enckel geestelijck ende een eeuwigh goet hebben.

17

^* ☜Daerom isser yemant in Christo, so is hy een nieuwe creature: ⁺ het oude is vergaen, siet, het is altemael nieuw geworden☞.

* Gal. 6,15.

+ Jes. 43,18. cap. 65,17. Apoc. 21,5.

18

Maer dat al van Godt; die ons met Hem selven versoent heeft door Iesum Christum, ende het ampt gegeven, dat de versoeninge predikt.

19

⁺⁺ ☜Want Godt was in Christo, ende versoende de werelt met Hem selven, ende en rekende hen hare sonden niet toe; ende heeft onder ons op-gericht het woort van de versoeninge.

++ Col. 2,9.

20

So zijn wy nu Boden in Christi stede; want Godt vermaent door ons: so bidden wy nu in Christi stede, laet u versoenen met Godt.

21

Want Hy heeft den genen, ⁺ die van gene sonde en wiste, voor ons ter sonde gemaeckt; op dat wy wierden in Hem de gerechtigheyt, die voor Godt geldt☞.

+ Jes. 53,6. Gal. 3,13.