Lutherse Bijbel (1648)

Het ix. Capittel.

Handelt van ’t exempel Pauli in twee deelen: I. Van sijn persoon. II. Van sijn leven.

I.1

EN ben ick niet een Apostel? En ben ick niet vry? En hebbe ick niet onsen Heere Iesum Christum gesien? ⁺ En zijt ghy niet mijn werck in den Heere?

+ Act. 9,3. cap. 22,17. 1 Cor. 15,8. 2 Cor. 12,4.

2

En ben ick den anderen geen Apostel, so ben ick doch uw’ Apostel: want het segel mijn’s Apostel-ampts zijt ghy in den Heere.

3

Wanneer men my vraegt, so antwoorde ick alsoo:

II.4

HEbben wy geene macht om te eten ende te drincken?

5

Hebben wy oock geene macht om eene suster ten wijve mede al-om te leyden, gelijck de andere Apostelen, ende des Heeren broeders, ende Kephas?

6

Ofte en hebben alleen ick ende Barnabas geene macht om dat te doen?

7

Wie treckt oyt in den krijgh op sijne eygen besoldinge? Wie plant eenen wijn-gaert, ende en eet niet van sijne vrucht? Ofte wie wyedet eene kudde, ende en eet niet van de melck der kudde?

8

Spreke ick sulcx op Menschen wijse? En segt oock de Wet sulcx niet?

9

Want in de Wet Mosis staet geschreven: ^* ☜Ghy en sult den osse, die daer dorscht, niet muyl-banden☞. ^a Sorgt Godt voor de ossen?

* Deut. 25,4.

a Sorgt) Godt sorgt voor alle dingen: maer Hy en sorgt niet, dattet voor de ossen geschreven worde; want sy en konnen niet lesen.

10

Oft en seyt Hy ’t niet geheelijck om onsent wille? want het is immers om onsent wille geschreven: want die daer

[fol. 84v]

ploegt, ⁺ moet op hope ploegen; ende die daer dorscht, moet op hope dorschen, dat hy sijner hope deelachtigh worde.

+ 2 Tim. 2,6.

11

Indien wy u het geestelijcke zaeyen, ⁺ is ’t een groot dinck, of wy uw’ lichamelijcke maeyen?

+ Rom. 15,27. Gal. 6.6, 7.

12

Ende is ’t dat andere deser macht aen u deelachtigh zijn, waerom wy niet veel meer? Maer wy en hebben sulcke macht ^b niet gebruyckt; maer wy verdragen allerley, dat wy den Euangelio Christi geene hindernisse en maken.

b Niet gebruyckt) Siet, den Apostel verschoont soo seer de swackheyt aen de andere, dat hy hem oock van al het gene onthoudt, daer hy als een Apostel, oock der anderen Apostelen exempel macht toe hadde.

13

^* En weet ghy niet, dat de gene die daer offeren, van ’t offer eten? Ende die den Altaer waer-nemen, van den Altaer genieten?

* Lev. 2,3. c. 6.16, 17, 18. Deut. 18,1.

14

⁺ ☜Alsoo heeft oock de Heere bevolen, dat de gene die het Euangelium verkondigen, haer van den Euangelio geneeren sullen☞.

+ Matth. 10,10. Luc. 10,7.

15

Maer ick en hebbe dier geen gebruyckt. Ick en schrijve oock daerom daer niet af, dattet met my alsoo soude gehouden worden: het ware my liever dat ick storve, dan dat my yemant mijnen roem soude te niete maken.

16

Want dat ick het Euangelium predike, en derf ick my niet beroemen: want ick moet’et doen. Ende wee my, waer ’t dat ick het Euangelium niet en predikte!

17

Doe ick ’t geerne, so word’ ick geloont: maer doe ick ’t ongeerne, so is my het ampt doch bevolen.

18

^c Wat is dan nu mijn loon? Namelijck, dat ick predike het Euangelium Christi, ende doe dat-selve vry om niet: op dat ick mijne vryheyt niet en misbruycke in den Euangelio.

c Wat is mijn loon) S. Paulus en wil niet roemen sijn prediken, want dat is hy schuldigh: maer dat hy om niet predikt, sonder besoldinge, dat houdt hy voor een sonderlingen loon, ende roem.

19

Want hoe-wel ick vry ben van alle-man, so hebbe ick nochtans my selven alle-man tot eenen knecht gemaeckt; op dat ick harer vele winnen soude.

20

Den Ioden ben ick geworden als een Iode; op dat ick de Ioden winnen soude. Den genen die onder de Wet zijn, ben ick geworden als onder de Wet; op dat ick de gene die onder de Wet zijn, winnen soude.

21

Den genen die sonder de Wet zijn, ben ick als sonder Wet geworden; (so ick nochtans niet sonder de Wet en ben voor Godt, maer ben in de Wet Christi) op dat ick de gene die sonder Wet zijn, winnen soude.

22

Den swacken ben ick geworden, als een swacke, op dat ick de swacken winnen soude: ick ben alle-man allerley geworden, ^* op dat ick over-al immers sommige saligh maken soude.

* Rom. 11,14.

23

Maer sulcx doe ick om des Euangeliums wille, op dat ick des-selven deelachtigh soude worden.

24

^❧ En weet ghy niet, dat de gene die in de loop-bane loopen, die loopen alle; maer een behaelt den prijs? ⁺ loopt nu alsoo, dat ghy hem verkrijgt.

❧ Epistel op den Son-dagh Septuagesima.

+ Gal. 5,7. Phil. 3,14. 2 Tim. 4,7. Ebr. 12,1.

25

Ende een yegelijck die daer kampt, onthoudt hem van alle dinck: gene alsoo, dat sy een verganckelijcke kroone ontfangen, maer wy een onverganckelijcke.

26

Maer ick loope alsoo, niet als ^d op ’t ongewis: ick vechte alsoo, niet als een die in de lucht slaet:

d Op ’t ongewis) Gelijck als een Kampioen, die ter zijden neffens uyt loopt, het perck moet missen; ende die daer vecht ende misslagen doet, die slaet te vergeefs in de lucht: alsoo gaet het allen, die seer vele goede wercken sonder ’t geloove doen: want sy zijn ongewis, hoe sy met Godt staen. Daerom so zijn het enckel mis-loopen, mis-slagen, ende mis-wercken.

27

Maer ick verdoove mijn lichaem, ende temme het; op dat ick niet den anderen en predike, ende selve verworpelijck worde.